ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Bordeaux 2012: The Late Show

Friday 5 October 2012 • 4 分で読めます
Image

As a complement to Martin Krajewski's reports from Ch de Sours in the Entre-Deux-Mers, Gavin Quinney sends the following report from more classic wine country, mainly the classed growths of the Médoc. These later-ripening grapes look very healthy.

The red-wine harvest finally got underway in Bordeaux this week. Merlot is being brought into the increasingly high-tech sorting areas (see photos below) at a leisurely pace, as leading châteaux take advantage of the clear skies and wait for optimum maturity of their precious grapes. Incredibly, it’s still too early to call.

Harvest_reception_at_Pichon_Baron’We have the potential for a very good vintage but the weather over the next two weeks will be crucial', said Christian Seely, MD of Ch Pichon-Longueville in Pauillac (harvest reception area pictured here), where Cabernet Sauvignon is king. His winemaker, Jean-René Martignon, confirmed that they won't start picking the later-ripening Cabernet until the week of 15 October. They, along with most of the top estates of the left bank, were picking Merlot this week. 

Hervé Berland, the new CEO at Ch Montrose in St-Estèphe, agreed. ’I’m asking for God’s help with the Cabernet Sauvignon as this is my first vintage’. He chalked up more than 30 years with Ch Mouton Rothschild. ’I am hopeful because we had a lovely August and, as we say, August makes the must.

’We can move quickly if we need to. You know, and this is a lovely story, we have had pickers at Montrose from the same village in Spain for the last 50 years – can you believe that? – and we now put them up in our newly-restored cottages at the end of the drive by the Gironde.’ (Harvest workers’ cottages are not the only investments being made at Montrose, that's for sure.)

Down the D2 at Ch Palmer in Margaux, Thomas Duroux makes a wine with a higher percentage of Merlot than the other great châteaux of the Médoc. ’The Merlots have been at the right sugar levels for two to three weeks. The main challenge this year is whether we wait for them to have fully ripe tannins, without knowing if they will ever get there, or to pick a little bit sooner to keep the freshness and complexity of aromas. We prefer to keep the aromatic finesse, and take care of the tannins through gentle extraction in the cellar. So we will finish our Merlot this week with one or two blocks left for next Monday or Tuesday. With Cabernet Sauvignon it’s different because we don't get overripe Cabernet in Bordeaux.’ (The photo below shows Merlot being picked at Léoville Barton.)

Merlot_at_L__oville_BartonJohn Kolasa, who runs both Ch Rauzan-Ségla, over the road from Palmer, and Ch Canon in St-Émilion, has started the Merlot at both estates. ’I am more worried about the Cabernet Sauvignon here in Margaux than the Merlot and Cabernet Franc in St-Émilion. We just started picking the young Merlot plants at Canon and we should be okay there for next week when we start the older ones. But we can’t tell what it will be like later in the month.’

Over in St-Émilion, none of the top estates had picked anything other than young Merlot vines earlier this week. Even the cave co-operative was quiet, with just two or three tractors waiting to offload their trailers full of Merlot grapes. The sugar levels are certainly high enough but the pips are still a bit green. As there is no rot to speak of, at least not for now, growers at every level can afford to wait.

In the warm terroirs of Pomerol next door, the Merlot ripens earlier, so they’re about halfway through the harvest. Gently does it though, as Ronan Laborde of Ch Clinet confirmed. ’2012 will be the most stretched-out vintage for us, from the date we started the harvest earlier in September until the end of next week.’

As for timing, it seems bizarre that the harvest is only just beginning for reds, when all the grapes had been picked by this time last year.

An October harvest in 2012, however, has always been on the cards after a late budburst and a wet start to the growing season in April. Flowering in June was drawn out too, leaving bunches at different stages of potential ripeness, and July was also cool and damp at the start.

Since mid July, however, we've had a fabulous summer. ’People in England often assume that because it’s rained there in summer, it will be a wet vintage everywhere’, explained Christian Seely, at the risk of upsetting his fellow countrymen. ’That’s true for Hampshire’ (where, to give him his due, he co-owns a vineyard) ’but it is certainly not the case for Bordeaux'.

Post mid July, it rained here on 5 August, but not again until Sunday 23 September. It then rained for three days, off and on. A modest amount of rain turned out to be largely beneficial but it was an anxious time for all vignerons shortly before the harvest.

Most areas had between 45 and 60 mm over these few days – the 30-year average for September is 83 mm – although they had a little more in Margaux, with reports of 70 to 90 mm. ’We had 86 mm in Margaux, and only about 50 in St-Émilion’, said Kolasa.

Merlot_scannedIf the rain in the last week of September had carried on into October, the mood would have darkened considerably. But the skies brightened up, and so did everyone’s spirits. The forecast is fine now until next Monday 8 October at least.

I'll report back on how it goes (it’s a bit premature to talk about the low yields) and to cover the dry whites, which are all in, and the sweet ones, which certainly aren’t.

In the meantime, I shall try to sneak into the brand new winery at Ch Mouton Rothschild, and to ask Anthony Barton of Ch Léoville Barton what he really thinks of his brand new optical sorting machine, pictured above left (Merlot berries being scanned) and below.

Tri_optique_at_L_Barton

Whatever next?

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.