ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Price, wine and general relativity

Wednesday 10 May 2017 • 3 分で読めます
Image

Over the course of two years, you can achieve great things: establish a new vineyard, barrel-age a Chardonnay, or divorce yourself from a political union of member states. Now, granted, many people might dispute how great that is. Let's face it, Chardonnay is totally over-oaked after two years in barrel. But moving swiftly on, it has been nearly two years that I’ve been writing this column, which attempts to lampoon the many absurdities of wine, yet it’s taken me until now to properly scrutinise the matter of pricing. 

First, let’s set the scene. Whereas most wine drinkers would baulk at the thought of spending much more than the average bottle price (still below £6 in the UK), we wine fanatics have become accustomed to spending many times more than that on our favoured flavoured intoxicant. 

My own comfort zone is between £10 and £25 at retail, with the (very) occasional splurge of up to £150 on champagne. This is as much as I can spend before the cost incurred starts to impinge on my potential enjoyment, regardless of the wine’s intrinsic quality, in a classic bell-shaped curve. This is pretty much the definition of affordability.

The point at which price outweighs pleasure will vary from person to person, of course, and is inevitably governed mostly by income. This isn’t always the case, however. When I worked at Majestic Wine in Harrogate, our richest customer (the millionaire founder of a crane hire company) only ever bought the very cheapest wine he could, which cost £2.79 per bottle back then. And he used to ask for a discount. He didn’t do the stereotype of the traditional Yorkshireman any favours.

For most of the rest of us, though, you could probably work out a formula that determines an individual’s annual income based on what they’re prepared to pay for a bottle of wine. The vinous version of general relativity according to Professor Weinstein.

Rules are meant to be broken, however, so I recently disrupted the fabric of spacetime by buying a glass each of Vega Sicilia Unico 2004, Sassicaia 2004, Chave Hermitage 2005 and Dom de la Côte, La Côte Pinot Noir 2014. That’s half a litre of liquid at a cost of £262.13.

All four wines have impeccable credentials, and I have tasted and enjoyed them all in the past. But on those occasions, I wasn’t paying. This time, knowing the cost as I drank made it impossible for me to appreciate them sufficiently – there was no way I could justify the expense in relation to the enjoyment.

Then, later that week I tasted a 1958 Gruaud-Larose, which cost £270 per bottle at retail. It was excellent – but because I wasn’t paying, the pressure for me to enjoy it was reduced to zero. It’s entirely likely that my enjoyment of the exact same bottle would have been diminished if I knew the bill was coming to me.

There is an alternative reaction, however, in which enjoyment is positively correlated with spend. In this scenario, a relatively expensive wine is enjoyed precisely because the extra cost has given a heightened expectation of enjoyment. This psychology applies especially at Christmas, when the standard supermarket shopper might splash out £15 or £20 on a Chablis or Châteauneuf-du-Pape as a special treat.

To a certain extent this phenomenon relies on the drinker not knowing what constitutes quality, and therefore finding enjoyment purely because the extra spend demands it: vignorance is bliss.

At the other end of the scale, there are wines which defy any common concept of value. At a friend's birthday lunch at the Berners Tavern, I saw a bottle of Burgundy on the list for £17,000. Spending so much money on a bottle of wine seems unfathomable to most of us – especially when the one that I chose instead (Patricius dry Furmint for £35) was so delicious, and so cheap – relatively speaking.

Yet for the richest people in the world, for whom spending millions of pounds in a single transaction is not uncommon, a few thousand for a bottle of wine must seem negligible. And while that still might seem unjustifiably extravagant to the 99.9%, it’s worth remembering that for millions of other people in the world, spending £35 would look like an outrageous indulgence too.

When everything is relative, perhaps no formula can calculate what constitutes value in wine after all.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.