ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Gaja urges rethink on Italian wine

2009年2月5日 木曜日 • 3 分で読めます
Image

Angelo Gaja of Italy predicts catastrophe and lobbies for a completely different approach to promoting Italian wine.

It is generally believed that the current financial crisis will have negative effectts on the economy, creating unemployment, cash-flow problems, plunging consumption; all of which, together, mean that Italy will drink less wine. Instead, stocks of unsold wine will increase as a result of greater production of wine in 2008 compared with 2007 and unfortunately predictable lower exports.

The EU has declared war on overproduction in the sector, requesting that wine-producing countries rip out a certain amount of vineyard acreage, lowering and then gradually eliminating public subsidies for the destruction of stocks, which simply subsidise over-production, and allocating funds for promoting the consumption of wine in non-European countries.

In light of these considerations, what strategy which Italy should choose?

LOWERED CONSUMPTION IN THE DOMESTIC MARKET. A medley of voices has, for many years, invoked measures by Italian authorities to halt the drop of pro-capita consumption of wine, but the measures suggested, in large part, appear to be ineffective. Systematically dragging wine into the streets and squares, as the association Città del Vino has done during festivals, public events, and fairs, is not only a banal response but inadvisable, and a bad example. Wine is an alcoholic beverage and it is not acceptable that drinking it in public should be encouraged. Promotional efforts on behalf of tourism in certain parts of Italy have taken wine as a hostage in the hope of attracting a larger number of visitors, but there have been very few demonstrable benefits in larger or greater overall consumption. In this way, over 50% of available funds for the promotion of wine in Italy are wasted: these resources must be recovered and channelled towards well conceived promotional campaigns in foreign markets. And the promotion of wine in Italy needs to be fundamentally rethought.

THE IMPORTANCE OF FOREIGN MARKETS. Export markets are a priceless and indispensable outlet for Italian wine. Italy has the duty, and also the potential, to produce wine of real quality, and the quantities of fine wine which remain unsold on domestic markets are an asset, not a liability. Foreign markets offer excellent opportunities for capable and enterprising producers: Italy has over 35,000 bottlers of wine, a human resource of incomparable value which includes many different types of firms. But only four thousand are habitual or occasional exporters, far too low a number. Only increased exports can save Italian wine, and it is precisely to this sector that unused energies, spared or neglected in this past, must be dedicated. Both short-term and medium-to-long-term programmes are needed.

DISTRIBUTION OF SUBSIDIES AND INCENTIVES. A large part of the subsidies for the promotion of Italian wine must be transferred from the domestic to foreign markets, but the distribution of European Community funds to Italian regions, as it has operated until now, goes in the exact opposite direction. [Certainly in the UK we have seen successive and pretty ineffective promotional events for individual regions for years now but very little co-ordinated activity on behalf of Italian wine in general – JR] It is highly advisable that new political initiatives orient public funds towards effective programmes aimed at creating real demand for Italian wine in foreign markets.

MEASURES TO BE TAKEN Time is of the essence, within a few years Italy could find itself literally up to its neck in wine.

Programmes for the ripping out of vineyards which produce excess wine for which there is no demand need to be put into place as rapidly as possible, using EU funds available for this purpose. Other measures, medium- and long-term in nature, can be put into place only at the national level.

A project aimed at creating 1,500–2,000 new exporters must be undertaken, using the resources supplied by the 35,000 existing bottlers.

And then investments aimed at professional training must be begun. Courses should be set up to create commercial operators capable of aggressive campaigns in foreign markets with the express aim of stimulating or increasing demand for wine and other products of Italian agriculture.

The existing network of schools of Italian cooking must be supported and, equally important, new schools to teach Italian cuisine must be established in Russia, India, and China, where Italian emigrants have yet to arrive: in these countries there is an important and unsatisfied demand for trained chefs of Italian cooking. By filling this gap, it will be possible to establish new Italian restaurants, which, in their turn, will notably expand demand for Italian wine and food.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 Wines from this extraordinary Portuguese island in the middle of the Atlantic, varying from five to 155 years old. The...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン A perfectly ordinary extraordinary wine. From €19.60, £28.33, $19.99 (direct from the US importer, K&L Wines). A few months ago...
flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.