ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

NZ celebrates Matariki

Monday 11 July 2022 • 4 分で読めます
Matariki star cluster

On 24 June Aotearoa New Zealand celebrated its first indigenous public holiday, Matariki. Chris Howard, winner of last year's writing competition, reports on an associated feast.

The Māori New Year is marked by the midwinter rising of the star cluster Matariki. Culturally significant around the world, the constellation is mentioned in the Koran, the Talmud and the Bible, and even features in the 17,000-year-old paintings in France’s Lascaux caves. Most commonly known by its Greek name, Pleiades, the star cluster goes by Subaru in Japan, Makali’i in Hawaii and Isilimmela in southern Africa.

For ancestral Māori, the arrival of Matariki signals the change of seasons and serves as a guide for planting, harvesting, navigating, working and resting. Traditionally falling at the end of the harvest, Matariki was a time of abundant food and feasting, as well as remembrance, celebrating the present and looking to the future.

Here in Wellington, I was lucky enough to attend an official Matariki dinner. The event saw leading Māori chefs create an innovative tasting menu based around Māori produce and wines from members of Tuku, a Māori winegrowing collective formed in 2016. Spanning Hawke’s Bay to Central Otago via Marlborough, the Māori-owned wineries are united by a common set of cultural values, despite different iwi (tribal) affiliations. These are:

  • Kaitiakitanga – guardianship of land and people, with a strong sense of responsibility to future generations.
  • Whakapapa – ancestry and heritage, linking people to all other living beings, the earth and sky.
  • Whānaungatanga – building and maintaining familial relationships, a sense of belonging.
  • Manaakitanga – hospitality and generosity, sharing and appreciating one another and creating special moments.

It’s not difficult to see how such values foster a sustainable approach to winegrowing. Like those of other indigenous peoples, Māori life ways are inherently regenerative, long before the arrival of our latest buzzword. Guided by lunar and astronomical cycles, Māori were also biodynamic farmers centuries before Rudolph Steiner coined the term. It’s worth reflecting on how much our modern discourse makes sense only in the context of industrial capitalism.

At the dinner, wines by Tohu, te Pā, Steve Bird, Kuru Kuru, Taiao Estate and Tiki were introduced in a fluid mix of English and Māori by Wellington sommelier Ruakura Huata.

Ruakura Huata presenting the Tuku wines
Ruakura Huata presenting the Tuku wines (image: Te Rawhitiroa)

It was a difficult choice, but the best pairing I tasted on the night was Chatham Island blue cod with te Pā’s Reserve Seaside Sauvignon Blanc 2021. Grown along Cloudy Bay in Marlborough’s lower Wairau subregion, near one of the first landing sites by Māori in Aotearoa New Zealand, the wine’s deep tropical flavours, elegant restraint and vibrancy perfectly suited the firm white fish encased in delicate karengo ravioli brushed with a smoked butter sauce. As this and other dishes demonstrated (the full menu is included below), contemporary Māori cuisine is on the rise, blending culinary traditions while respecting its oceanic roots.

Te Pā proprietor Haysley Macdonald sees that it’s the Māori family ownership and the proud heritage that really connects with people and commented, ‘I hope there will be more opportunities that recognise and celebrate the special significance of Māori food and beverage producers because they are truly world-class and offer huge potential as a window into the world of everything Aotearoa New Zealand has to offer.’

It was a big night, so I also appreciated the alcohol-free Wai Manuka at the table and the affable Māori entrepreneurs who created it with whom I sat. Blending sparkling water with premium manuka honey and lemon, this rich yet refreshing concoction evoked a Spätlese Riesling with bubbles.

te Pā’s Seaside Sauvignon Blanc vineyard in the Lower Wairau Valley, Marlborough
te Pā’s Seaside Sauvignon Blanc vineyard in the Lower Wairau Valley, Marlborough (image: te Pā)
Renowned Māori chefs Grant Kitchen and Riwa Spraggon
Renowned Māori chefs Grant Kitchen and Rewi Spraggon (image: Te Rawhitiroa)

In post-colonial societies such as Aotearoa New Zealand, passing an indigenous public holiday into legislation is a major win for Māori and indigenous people everywhere. In fact, it’s a win for justice, equity, diversity and inclusion.

As winter pruning begins across the vineyards of New Zealand, Matariki marks the beginning of the new vintage. Because Matariki is based on a lunar rather than the solar calendar, the specific timing of the holiday changes from year to year. Whether a culture marks time by the sun or moon, our circular orbits never take us back to the same place – we just return to the same point on the spiral. Let’s keep this image in mind while toasting Matariki’s arrival, to Aotearoa NZ’s first people and everyone under the sheltering sky.

Tohunga Tūmau – Puanga Matariki tasting menu

Canapes 

Chef Grant Kitchen
Smoked manawatu lamb cutlet | rewana, horopito and puha crumb | bio farm artisan black garlic and Bunnythorpe truffle ranch | pickled pekepekekiore

Chef Peter Gordon
Creamed Paua on toast | tora paua | kawakawa rewana

Chef Joe McLeod
Weka | bone broth | doughbuoys | kopakoparua | riwai parissienne

Chef Rewi Spraggon
Hāngi crayfish and kina mousse | sponette
Crisp hāngi root vegetables | watercress kimchi  

  • Tohu Rewa Blanc de Blancs Traditionelle 2015 and Waiata Waipara Rosé 2020

Second course

Chefs Kasey and Karena Bird
Kina vinaigrette | Bluff oysters | Ika mata
Smoked crayfish | toasted brioche | makrut lime

  • te Pā Reserve Collection Seaside Sauvignon Blanc 2021

Third course

Chef Maia Atvars
Hāngi titi | puha | bone broth | angel hair

  • Taiao Estate Chardonnay 2017

Fourth course

Chef Rex Morgan
Rekohu blue cod and karengo ravioli | smoked butter sauce | pikopiko and watercress salad

  • Steve Bird Marlborough Sauvignon Blanc 2021

Fifth course

Chef Tama Salive
Beef short rib | manuka honey glaze | maori potato and preserved feijoa salad | kawakawa and blueberry oil | nasturtium salt

  • Taiao Estate Merlot Cabernet 2016

Sixth course

Chef Te Awa Johnstone
Golden-syrup steamed pudding trifle | smoked berry compote | kawakawa custard  

  • Tiki Koro Waipara Noble Riesling 2017
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.