Published in English on 29 May 2020.
翻译者： 李晨光团队
你是否曾想拥有一瓶法国最知名的葡萄酒?
澳大利亚最出名的葡萄酒作家詹姆斯· 哈利德（James Halliday）同时也是勃艮第的忠实粉丝。最近，他通过顶级的澳大利亚兰顿葡萄酒拍卖行的网上拍卖出售他的250瓶罗曼尼·康帝酒庄（Domaine de la Romanée-Conti，简称DRC）绝世珍藏。上图是James和兰顿拍卖行的Tamara Grischy在他位于雅拉河谷（Yarra Valley）的酒窖里沟通细节。点此链接可以观看Tamara采访詹姆斯的视频。
詹姆斯·哈利德多年来采购了数量可观的罗曼尼·康帝酒庄的葡萄酒，并将其深藏在他那可以俯瞰山谷的家中酒窖里。他的好客是出了名的，我记得他邀我到这儿吃饭时，他开了瓶1943的罗曼尼·康帝。（他对美食也有浓厚兴趣，在自传《葡萄酒生活》（A Life in Wine，Hardie Grant，2019）中，他描述了与妻子Suzanne在法国一系列顶级餐厅的饕餮之旅，读起来都辛苦。）
援引詹姆斯所说：“我马上就82岁了，在生日来临之际，我决定出售收藏的一些藏品。我希望它能给世界各地的众多葡萄酒爱好者以机会，让他们开始或增加这类葡萄酒的收藏。”此次拍卖的这批250瓶葡萄酒预估起拍价为2000澳元每瓶（约合1068英镑/1134美元/1180欧元），成交均价应该可达4000澳元每瓶。而一瓶1999年份的拉塔希（La Tâche）特级园葡萄酒预计将拍出1万澳元的高价。
大多数拍卖的酒的年份还是相对年轻——都出产于本世纪，当然也有少量20世纪70年代的。点此链接下载查看完整酒单：
兰顿拍卖行对这些藏品的估价超过100万澳元。拍卖将于5月30日上线，6月28日下午7点结束（美国东部时间，比英国夏令时早9个小时，比美国东部夏令时早14个小时）。澳大利亚境外的竞标者可以点此链接了解兰顿国际航运价格。
我记得最近一次个人私藏专场拍卖罗曼尼·康帝酒庄葡萄酒的是足球经理亚历克斯•弗格森爵士（Sir Alex Ferguson），竞拍品包括数瓶柏图斯酒庄（Petrus）——大概也是从英国Corney& Barrow公司购得。2014年这些藏品在香港佳士得拍卖行以230万英镑的价格出手。
今年晚些时候，兰顿拍卖行还将出售哈利德收藏的让人眼热的一部分澳洲名庄，这些都是他60年来的珍藏。他一向把酒窖打理得很好，尤其是他将众多有“过早氧化”问题的勃艮第干白藏品全都销毁的举动，更是被传为佳话。