Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story

杰西斯·罗宾逊:葡萄酒里真能喝出土壤矿质的味道吗?

Saturday 20 June 2015 • 5 min read
Image

Published in English on 20 June 2015.

时间: 2015年8月10日 17:25 作者:杰西斯罗宾逊 来源: 知味葡萄酒杂志

所有去健身房运动玩骑行的人都知道有一套合适的装备的重要性。葡萄的生产商来说也不例外,他们也喜欢追求最新潮的装备。

时尚随时在变。在葡萄酒行业,眼下比较时髦的装备要数以下几种了:光学分拣仪,这种机器可以自动筛选掉不完美的葡萄,不需要人工参与;带玻璃窗的木质发酵槽,让酿酒者精确了解里面正在发生什么;甚至还有智能手机APP,可以让正躺在海滩上度假的酿酒师们对类似的信息了如指掌。葡萄园中还可以看到各式各样的无人机汇报着葡萄株的生长状况。

但是眼下葡萄园中最近的创新发明应该是——土坑。世界各地的葡萄种植者都在挖坑,这些坑看起来颇像墓穴,令人不安,不过目的在于发现葡萄园究竟是什么土质以及葡萄株的根究竟能扎多深(下面这张照片是今年2月我在智利雷达谷Leyda Valley的雷达酒庄Viña Leyda拍摄的,这也仅仅是我最近南美之行中酒庄的人自豪展示给我的很多土坑之一)。

最近几个月,我走访了很多家葡萄园,从智利的圣地亚哥(Santiago)到法国波尔多的圣埃米利永(St-Émilion),我必须要经常小心葡萄园里的这些“陷阱”。位于阿根廷安第斯山的Zuccardi酒庄在他们多石头的葡萄园土层中挖了不下60个坑。酒庄负责人Martin Di Stefano的妻子总是抱怨她丈夫的牛仔裤中夹杂了很多泥土。

如今,酿酒者们越来越注重将当地风土的精华融入到葡萄酒中。因此,他们会将葡萄园根据土质进行非常细致的划分。例如Araujo Estate位于加州帕纳谷非常著名的38公顷Eisele葡萄园,根据土质、葡萄品种、根茎、葡萄藤年龄以及其他特质被分为了45种不同的小地块(如今葡萄种植学上认同的理想情况是在葡萄达到一致成熟度的时候采摘)。

原先,葡萄种植者和酿酒者都集中精力讨论橡木桶类型和发酵温度这一类问题上,如今他们更愿意讨论片岩(schist)、石灰岩(limestone)、沙子(sand)、粘土(clay)、玄武岩(basalt)、板岩(slate)这一类的问题。这非常值得赞赏,但是同很多葡萄酒著作以及酒评不同的是,真正懂得地质学的人都愈发坚持葡萄园土质成分和最后的酿成的葡萄酒之间并没有什么直接联系。阿伯里斯特维斯大学(Aberystwyth University)的Alex Maltman教授是葡萄酒方面的地质学专家,他最近在即将上市的最新第四版《牛津葡萄酒指南》的末尾写道:“尽管有各式各样的传闻,但是葡萄园的地质学特征并不能直接在酒中品尝出来。”

他的观点和阿德莱德大学Peter Dry博士和其他科学家反复重申的一样——我们之前的观念都是错误的,葡萄藤并不能吸收土壤中的矿物质并将之转化到葡萄酒中。事实上,这些矿物质没法通过任何一种吸收或者汇集途径被植物所利用。

同时,他还澄清了那些关于基岩年龄的讨论。在我的访问中,我不止一次地被告知脚下的岩层有着好几百万年的岩龄,从寒武纪到泥盆纪再到侏罗纪等等。但是对于Maltman教授来说,尽管土壤年龄或许会对葡萄藤的生长有一定作用因而影响到酒的风味,但这是几乎可以忽略不计的。

他在最近发表在The World of Fine Wine杂志的一篇文章中,还打破了很多围绕在某些地区的迷思。例如,澳大利亚维多利亚州西斯寇特产区(Heathcote)的种植者声称他们的葡萄享有世界上最古老的土质,但事实上,西澳州玛格丽特河产区(Margaret River)基岩的年龄比那里长好几百万年。他还批评奥地利的种植者过于坚持于区分原生岩(德语中称为Urgestein)和其他的岩石。他指出这是一个地质学家早在200年前就已经不再使用的名词和概念。

这些从科学上对葡萄酒的一些概念和长期误解的彻底澄清多多益善。葡萄酒的语言是出了名的不够精确,而且我们也都需要对那些在懒于思考的人中广泛流传的说法做一番辩伪存真。

但是,但是,那些一年内尝遍上千种的人士不可避免地会发现从不同地方来的酒确实尝起来不一样,而且有规律可循。而且很多像我们一样的酒评人士会有很多经验,那就是葡萄酒的特色和葡萄园土壤类型还是有一定关系的。在沙地中生长的葡萄藤会使酒尝起来比那些在粘土中生长的更加轻盈和柔软。在德国莫泽尔产区(Mosel),生长在蓝色、灰色和红色板岩上的雷司令尝起来显然有区别。但奥地利的Achleiten庄园和西班牙东北部普里奥拉(Priorat)的典型地区都有着非常相似的岩石结构,产出的酒风味却完全不同(编者注:普里奥拉代表性的土壤为混合红板岩 llicorella,这是普里奥拉特有的一类红色板岩土壤,纵深很深,由贫瘠的红色板岩碎片和云母构成,在其他产区鲜有分布。)

所以,即使到目前为止还没有一套科学理论可以完整地解释这些现象,有些讨论还是要继续下去。一些科学家比如波尔多的Gérard Seguin指出,葡萄园土壤和岩石在这其中带来影响的更多的是物理作用而非化学作用——土壤的形状、连贯性、颗粒尺寸、渗透性和吸收度决定了对葡萄藤的水分供应,因而决定了葡萄如何成熟。在这个层面上,应该说地质学家和品酒师们达成了一致。

但是谈到土壤如何在更精确的层面影响到葡萄酒的风味和质感,我们在知识上确实还存在缺环。在《牛津葡萄酒指南》中,我们又添加了一条新的词条——微生物风土(microbial terroir),来补充历史悠久但一直更新的风土概念。目前为止能证实的,是不同的葡萄园以及同一葡萄园的不同片区之间,存在于土壤中、空气和葡萄表面各类微生物族群的数量明显不同,包括酵母菌在内,有些微生物甚至是某些地区或者国家特有的。这方面的研究目前还处于起步阶段,但是对于我这类钟情于葡萄酒和风土联系的人来说,这里面可以挖掘的材料一定非常丰富。

目前最大的挑战在于充分研究葡萄园土壤中和土壤之上的微生物族群同它们所在土壤之间的联系。

葡萄酒推荐

以下是一些能让人觉得葡萄藤所生长的土壤环境能特别明显地带来风格个性的酒款,尽管我相信地质学家们不会同意的。

Hatzidakis 或 Sigalas Assyrtiko,希腊圣托里尼岛(Santorini):火山岩
J J Prüm, Wehlener Sonnenuhr Riesling,德国莫泽尔(Mosel):蓝色板岩
Dr Loosen, Ürziger Würzgarten,德国莫泽尔(Mosel),红色板岩
Prager酒庄或Domäne Wachau酒庄的Achleiten Grüner Veltliner Smaragd,奥地利瓦豪(Wachau):片麻岩
Passopisciaro的不同Contrade(子产区),意大利埃特纳(Etna):火山岩
Quinta do Vallado,Field Blend Reserva,斗罗产区(Douro):片岩
Alvaro Palacios Finca Dofi,西班牙普里奥拉(Priorat):混合红板岩 llicorella

Become a member to continue reading
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 287,194 条葡萄酒点评 & 15,842 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 287,194 条葡萄酒点评 & 15,842 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 287,194 条葡萄酒点评 & 15,842 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 287,194 条葡萄酒点评 & 15,842 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

cacao in the wild
Free for all 脱醇葡萄酒是真正葡萄酒的糟糕替代品。但有一两种可口的替代品。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为 drinkkaoba.com...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
Free for all 需求和价格都在下降。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为11月初从史密斯·马德罗内 (Smith Madrone)...
Wine rack at Coterie Vault
Free for all 有些葡萄酒确实会随着陈年而变得更好,而且并非所有这样的酒都很昂贵。本文的略短版本发表于《金融时报》。...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
Free for all 去吧,宠爱一下自己!这篇文章的一个版本由金融时报 发表。上图是10月30日我们在旧金山莫里斯餐厅 (The Morris) 庆祝晚宴上...

More from JancisRobinson.com

Las Teresas with hams
Nick on restaurants 前往西班牙最南端享受充满氛围且价格实惠的热情好客。上图为老城区的拉斯特雷萨斯酒吧 (Bar Las Teresas) –...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me 时差反应,重感冒,但不知怎么地还是享受了很多好酒。 这篇日记是双倍分量,涵盖了10月下旬到12月下旬...
Novus winery at night
Wines of the week 一股清新的空气,是节日过度放纵的完美解药。在美国标注为纳西亚科斯 [原文如此] 曼蒂尼亚。售价从 €10.60、£11.95、$19.99...
Alder's most memorable wines of 2025
Tasting articles 杯中的愉悦——和意义。 在回顾一年的品鉴时,我对那些在记忆中持续存在的东西感到着迷。哪些葡萄酒依然生动鲜明...
view of Lazzarito and the Alps in the background
Tasting articles 有关此年份的背景详情,请参阅 巴罗洛 2022 年份 – 年份报告。上图为拉扎里托 (Lazzarito) 葡萄园,背景是阿尔卑斯山。...
View of Serralunha d'Alba
Inside information 一个令人愉快的惊喜,展现出比最初预期更多的细腻和复杂性。上图为塞拉伦加·达尔巴 (Serralunga d'Alba) 的景色。...
The Overshine Collective
Tasting articles 这是詹西斯 (Jancis) 最近西海岸公路之旅中品评的第二批葡萄酒。上图为新成立的超越集体 (Overshine Collective)...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
Wines of the week 一款温暖你冬日的桃红酒, 起价 £17.30,$19.99。上图为苏塞斯酒庄的阿尔伯特·卡内拉 (Albert Canela) 和玛丽奥娜...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.