Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off annual & gift memberships

Naughty French

Friday 21 August 2009 • 1 min read
Image

See the resulting thread in members' forum.

You know how European wine producers and non Europeans have always fought for the moral high ground? 

Europeans accuse New World winemakers of confecting their wines by adding acid and water (in the form of irrigation) whereas their own wines are oh-so-natural because they depend solely on God's irrigation (rain) and, until recently when global warming began to make its presence felt, European wine producers were never allowed to add acid. 

Well, relatively recently European laws have been changed to allow  producers in Europe to add acid, just so long as they don't add both acid and sugar to the same lot of wine, which is easy to fiddle, as one Burgundian vigneron pointed out to me, by simply adding acid to half of a lot of wine and sugar to the other.  So much for the moral high ground.

And now that European summers seem to be getting hotter and drier (see South of France swelters, for example), irrigation is becoming more and more common in Europe. In places such as Spain, Austria, even Germany now, at least growers go to the trouble of getting the rules changed to allow it, and generally use very sparing amounts of water via careful drip-irrigation systems. 

overheadirrigation

But in the Languedoc, where the somewhat tenebrous picture above was taken last week, some farmers in the lower, flatter, most ordinary vineyards have always simply turned the tap on when they think they can increase the volume of their crop and therefore bank balance.

In a world that is becoming increasingly short of water, it seems pretty crazy to irrigate by overhead spray to me. It was explained to me when I expressed surprise at how common overhead irrigation is in the Okanagan Valley in western Canada that this system has the great advantage of helping them stave off frost damage in cold weather. I can understand that. But what possible justification there can be to spray vast amounts of precious water into the air, as above, in temperatures in the 30s C/90s F when much of it must evaporate and be wasted eludes me.  Frost is not a problem in the Languedoc!

Become a member to continue reading
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 287,171 条葡萄酒点评 & 15,838 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 287,171 条葡萄酒点评 & 15,838 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 287,171 条葡萄酒点评 & 15,838 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 287,171 条葡萄酒点评 & 15,838 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
Free for all 需求和价格都在下降。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为11月初从史密斯·马德罗内 (Smith Madrone)...
Wine rack at Coterie Vault
Free for all 有些葡萄酒确实会随着陈年而变得更好,而且并非所有这样的酒都很昂贵。本文的略短版本发表于《金融时报》。...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
Free for all 去吧,宠爱一下自己!这篇文章的一个版本由金融时报 发表。上图是10月30日我们在旧金山莫里斯餐厅 (The Morris) 庆祝晚宴上...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
Free for all 给已经拥有一切的葡萄酒爱好者买什么礼物呢?当然是 JancisRobinson.com 的会员资格!(特别是现在, 礼品会员资格享受 25%...

More from JancisRobinson.com

Alder's most memorable wines of 2025
Tasting articles 杯中的愉悦——和意义。 在回顾一年的品鉴时,我对那些在记忆中持续存在的东西感到着迷。哪些葡萄酒依然生动鲜明...
view of Lazzarito and the Alps in the background
Tasting articles 有关此年份的背景详情,请参阅 巴罗洛 2022 年份 – 年份报告。上图为拉扎里托 (Lazzarito) 葡萄园,背景是阿尔卑斯山。...
View of Serralunha d'Alba
Inside information 一个令人愉快的惊喜,展现出比最初预期更多的细腻和复杂性。上图为塞拉伦加·达尔巴 (Serralunga d'Alba) 的景色。...
The Overshine Collective
Tasting articles 这是詹西斯 (Jancis) 最近西海岸公路之旅中品评的第二批葡萄酒。上图为新成立的超越集体 (Overshine Collective)...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
Wines of the week 一款温暖你冬日的桃红酒, 起价 £17.30,$19.99。上图为苏塞斯酒庄的阿尔伯特·卡内拉 (Albert Canela) 和玛丽奥娜...
Les Crus Bourgeois logos
Tasting articles 经典、实惠的波尔多葡萄酒,为享受而酿造,并为独立、可靠且定期更新的分级制度而精选。 关于这个年份我们发布的所有内容,请参见 波尔多 2023...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
Tasting articles 本月的新加坡精选主要来自西澳大利亚,包括一个精美的开普门特尔 (Cape Mentelle) 赤霞珠 (Cabernet Sauvignon...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
Tasting articles 波尔多列级名庄联盟 (Union des Grands Crus de Bordeaux) 在伦敦举办的品鉴会让我们首次品尝到这些成品酒款...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.