Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | 🎁 25% off annual & gift memberships

为何桃红不红?

Monday 5 July 2010 • 1 min read
Image

为何桃红不红? (What's wrong with rosé?)

作者:林之樱 , Cher Lim 日期:2010年,6月21日

五月尾,我和外子到香港参加了每年一度的国际葡萄酒商展会(Vinexpo HK)。外子是个葡萄酒迷,趁假期决定报读英国葡萄酒和烈酒教育信托基金会(WSET)的专业文凭。为了应付鉴定考试,他把这次的展览会变成模拟考场,锁定目标,品尝全场稀有葡萄酒,尤其是桃红葡萄酒(Rosé Wines)。因为在新加坡,品质好的桃红少之又少,少人问津,经销商也不加理会。

在会展,我们像狩猎者般,寻找桃红葡萄酒的踪迹。找了老半天,发觉参展酒商尽把红,白葡萄酒并列前排,桃红被挤到后方,要不是我们提起,商人似乎忘了介绍这个被遗忘的葡萄酒。此情此景,似曾相识。在新加坡,唯一可看到整排桃红葡萄酒的陈列就是打油站里的小超市,价格联谊,品质可想而知。当我问及朋友或同事们对桃红葡萄酒的印象时,通常只有两种答案:“没什么印象”或者“啊,不喜欢!”。

桃红葡萄酒,清爽可口,有特出的果实酸,层次感比纯白葡萄酒高,同时少了传统红酒的涩味,是夏天的好伙伴。既然口感好,又适合这里的天气,为何桃红“不红”?其实,原因并不复杂:

1)                在华人居多的亚洲地区,消费者对葡萄酒的认识有限,只知道红,白两种葡萄酒。这中国,许多人把葡萄酒统称为红酒。

2)                红葡萄酒属健康饮品,这也是消费者购买的原因。所以,颜色非常重要。

3)                经销商对葡萄酒教育工作一向不甚积极,桃红葡萄酒在无人推广的情形下被忽视,消费者在一知半解的情况下,以为桃红是一种被淡化的红酒,下意识对它质疑。少人买,更少人卖。

4)                男士一直觉得桃红葡萄酒是一种女性的饮品。女士们大致喜欢桃红酒,但是她们只对粉红香槟有兴趣,其它的桃红葡萄酒是敬而远之。

在会展意外获知法国普罗旺斯(Provence)当局举办了一个桃红葡萄酒品尝会。原来桃红占了这个地区的总葡萄酒产量的88%,其中大部分还是消耗在法国。品尝桃红就像是一种“平民”的生活艺术,适宜的价格,玫瑰般的享受。这也许可以解释为什么酿酒商不那么积极的开矿海外市场。不过,随着欧盟经济前景疲弱,或者这些葡萄酒商将会改变初衷。

品酒会推出了3款桃红葡萄酒,都是来自普罗旺斯特制酿造区(AOC Côte de Provence),它们的颜色是浅浅的粉红,芳香,口感细腻。其中一位酒庄主人在简短的介绍Whispering Angel Rosé2008时,描述了他在游艇上细品桃红时的快乐时光。如果我们能把这幅“海上之品”的画面映入消费者的眼帘,桃红在亚洲肯定能发扬光大,桃红更红!

Become a member to continue reading
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 286,962 条葡萄酒点评 & 15,835 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 286,962 条葡萄酒点评 & 15,835 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 286,962 条葡萄酒点评 & 15,835 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 286,962 条葡萄酒点评 & 15,835 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
Free for all 需求和价格都在下降。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为11月初从史密斯·马德罗内 (Smith Madrone)...
Wine rack at Coterie Vault
Free for all 有些葡萄酒确实会随着陈年而变得更好,而且并非所有这样的酒都很昂贵。本文的略短版本发表于《金融时报》。...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
Free for all 去吧,宠爱一下自己!这篇文章的一个版本由金融时报 发表。上图是10月30日我们在旧金山莫里斯餐厅 (The Morris) 庆祝晚宴上...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
Free for all 给已经拥有一切的葡萄酒爱好者买什么礼物呢?当然是 JancisRobinson.com 的会员资格!(特别是现在, 礼品会员资格享受 25%...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
Wines of the week 一款温暖你冬日的桃红酒, 起价 £17.30,$19.99。上图为苏塞斯酒庄的阿尔伯特·卡内拉 (Albert Canela) 和玛丽奥娜...
The Overshine Collective
Tasting articles 这是詹西斯 (Jancis) 最近西海岸公路之旅中品评的第二批葡萄酒。上图为新成立的超越集体 (Overshine Collective)...
Les Crus Bourgeois logos
Tasting articles 经典、实惠的波尔多葡萄酒,为享受而酿造,并为独立、可靠且定期更新的分级制度而精选。 关于这个年份我们发布的所有内容,请参见 波尔多 2023...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
Tasting articles 本月的新加坡精选主要来自西澳大利亚,包括一个精美的开普门特尔 (Cape Mentelle) 赤霞珠 (Cabernet Sauvignon...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
Tasting articles 波尔多列级名庄联盟 (Union des Grands Crus de Bordeaux) 在伦敦举办的品鉴会让我们首次品尝到这些成品酒款...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
Inside information 布鲁内洛农民在 2025 年从未知道大自然会给他们带来什么。然而他们以某种方式应对了,甚至声称这个年份比 2024 年更好。上图是从勒里皮...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
Book reviews 六本精美的指南,为想要获得实地建议的葡萄酒爱好者提供关于在哪里喝什么和吃什么的信息。 智慧旅行者葡萄酒指南 波尔多,作者 乔治·欣德尔...
Lilibet's raw fish bar
Nick on restaurants 周六午餐有什么特别之处?这是一个关于在梅费尔最新开业餐厅享用午餐的故事。非常精致! 40多年来,这一直是我一周中最喜欢的一餐。事实上...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.