ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A basic Japanese and a very English restaurant in London

2004年9月17日 金曜日 • 4 分で読めます

Over 20 years ago, Fumio Ichibangase and Charles Fontaine arrived in London, the former from Tokyo ostensibly to study English, the latter after his national service in the French Army in Alsace to pursue his original profession as a chef. Their subsequent careers reveal just how much the current exciting reputation of London’s restaurants is due to such highly committed outsiders.

When I asked Ichibangase why he had subsequently moved into the restaurant business he smiled and replied, "Because I like food," a sentiment which underpins everything he has done since he opened Sakana-Tei, a modest establishment just off Regent Street nine years ago. And its food still remains the main reason for anyone choosing to eat there.

In fact Sakana-Tei (which roughly translates into English as ‘appetiser house') reminded me very strongly of the best but equally unassuming restaurants in Tokyo. You could easily overlook the entrance which is signalled by a single small sign with a phone number that has not been changed since the days of the 0171 prefix. In the window are a couple of trays of plastic food that could easily put off the undecided. The interior is simple and probably in need of a lick of paint with the walls merely revealing shelves holding a range of trays for the food and several bottles of sake and expensive malt whisky.

But once seated at a table or at the counter the emphasis on the most authentic Japanese food and service is obvious. Ichibanagase stands at a small desk by the door where he is able to keep a watchful eye on his two chefs behind the sushi counter, his young waitresses on the ground floor and his more experienced waitresses who look after the tables downstairs. And above all this position allows him to take great personal care of his customers.

In fact this is how we met because just as I was finishing an excellent lunch of grilled eel, miso soup and a cup of the restaurant’s top quality green tea, Ichibangase approached me and asked whether this wasn’t my first time in his restaurant. This attention to detail subsequently led him to explain why, despite the popularity of his restaurant with London’s Japanese community and many who work nearby, Ichibangase has refused to move to bigger, perhaps more glamorous premises. "If I were to expand," he explained "how could I look after my customers ?"

While the lunch menu concentrates on a range of keenly priced and quickly served dishes – and my second lunch of a bowl of Udon noodles alongside six pieces of nigiri sushi, the fish including the sought-after toro, or fatty tuna, squid and salmon roll at £12 was even better value than my first – the restaurant’s most distinguishing feature is a small blackboard which is shown to customers at dinner . On this are written in the most meticulous Japanese a collection of about forty dishes (another twenty are on small pieces of paper attached to the blackboard’s wooden frame) which include the kitchen’s rendition of dishes normally eaten in Japanese homes and concentrate on only the most seasonal ingredients, most significantly in Ichibangase’s opinion, their vegetable component. "The four very different seasons are crucial to Japanese cooking and so this is the path we must follow," Ichibangase told me.

Over the past decade Fontaine, as chef/proprietor of The Quality Chop House in Farringdon Road, EC1, cooked in equally modest albeit more characterful premises. But after selling the Chop House to his partner and then travelling for a year, he has fortunately resurfaced in the rather wonderful Throgmorton’s in the City.

Fontaine and his business partner Farika Skilton are the first to admit that the initial allure of this vast complex of deli, bars and restaurants (they reckon it is just under a kilometre from the front door to the back of the furthest kitchen) owes a great deal to its Victorian interior designers. The gold-tiled spiral staircase which leads from the deli to the restaurant seems just like a leftover feature from a Hollywood gangster film from the 1930’s, its sinister feel somewhat enhanced by the extraordinary chandeliers and light fittings which were specially made in Egypt.

If all this seems slightly incongruous for a setting no more than a short walk from the Bank of England, Fontaine seems to acknowledge this by creating menus in the deli and in the restaurant which are quintessentially English and absolutely in keeping with his local clientele’s demands.

The deli offers hefty sandwiches (using St John bread, although Fontaine plans to start baking his own shortly); simple hot food, such as sausage and mash, fish pie and spinach pasties) and a range of cold dishes as well as a small retail outlet for the best British produce. It is all honest, clean food, the kind that no-one working nearby is ever likely to tire of eating.

The same philosophy underpins the restaurant downstairs although what distinguishes this room to even greater effect is the original banquettes and booths which have now been tastefully restored. The line of intimate booths for two down one side of the room is likely to become extremely popular whether for business assignations or otherwise, and this overall impression of solid comfort is enhanced by good acoustics thanks to the wooden panelling and carpeted floor.

And as in the deli, the restaurant kitchen delivers uncomplicated British food extremely well and at eminently sensible prices. A lunch that encompassed a large plate of crisp, fried whitebait, leeks vinaigrette (the latter perhaps not quite piquant enough), steak and kidney pie, a plate of gammon steak with fried eggs so satisfying that it reminded my business associate from Northern Ireland of meals he had had as a child when out with his parents in the 1960’s, a couple of desserts and four glasses of wine came to £57.60.

Only our emergence from this rather louche interior into the bustle of the City came as an unwelcome, if necessary, shock.

Sakana-Tei, 11 Maddox Street , London W1S 2QF, 020-7629 3000, Closed Saturday lunch and Sunday. Lunch from £10, set dinner £30 although it can be considerably more.

Throgmortons, 27A Throgmorton Street, London EC2N 2AN, 020-7588 5165. Deli 1000-2000, restaurant 1200-1500. Monday-Friday only.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,913件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,913件のワインレビュー および 15,881本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...

More from JancisRobinson.com

J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.