ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

A culinary gem in Spain's far north east

Saturday 16 June 2018 • 4 分で読めます
Image

A version of this article is published by the Financial Times.

My ideal restaurant table is table 32, or any of the four tables along the window of the Miramar restaurant in the Catalan resort of Llançà, just up the coast from its better-known neighbour Cadaqués.

This restaurant is no more than 20 metres from the sea, separated by a path along which passers-by stroll as though they were in more fashionable San Sebastian. In the distance are the Albères mountains, the foothills of the Pyrenees. At one end is the harbour where the fishing boats and the more expensive yachts are moored.

Through another large glass window at the back of the restaurant is the kitchen. Here it is possible to follow the tranquil workings of the young chefs, immaculately turned out in their spotless white uniforms.

A great deal has changed since Montse Serra’s grandparents decided to settle here, rather than over the border in France, in 1939. But the sea and the mountains, and their collective bounty, have not.

This was what attracted the young chef Paco Pérez, who had trained under Michel Guérard at Eugénie-les-Bains in South West France, to this village in the 1990s. Love brought Pérez and Serra together and they are together today at the helm of an unusually luxurious restaurant to which they have now added five smart bedrooms.

Over this period, the couple have fashioned a restaurant that not only reflects its location but also its time. And with it they have created a wine list and a style of service that are the equal of the creative food their kitchen produces.

The wine list is probably unique. Created each year by Toni Gata, Miramar’s sommelier, in January and February when the restaurant is closed, it is a thick hardback book complete with colour photographs with its vintage stamped on the spine. It is as comprehensive as it is beautiful, from vintages of Château Lafite and Le Pin to the much less expensive local wines. Their German selection is excellent and we drank a Saar Riesling 2014 Van Volxem for €50 out of a total bill of €330.

The service team is led by Manel Espinet. A young Catalan who, despite wearing a suit and tie, exudes a relaxed sense of welcome. This is a key ingredient, because if the service were too po-faced the overall effect would be extremely off-putting. But the view of the sea from the kitchen seems to put a smile on the faces of all Espinet’s team.

The menu opens with two dishes described as ‘history’, plates of anchovies and Iberico ham, before presenting the first-time visitor with a quandary – which are the first courses and which are the mains? As in many restaurants of this calibre, price is no indication as the first courses invariably demand a similar level of ingredients and preparation time. Each here is around the €50 mark.

We in fact chose from completely different sections of the menu. Jancis chose a tartare of oysters topped with caviar and apple foam, a dish created in 2000, followed by tempered prawns with a morel stew, while I opted for hake cheeks with asparagus and a pil pil sauce (above) followed by their one rice dish with lobster, lobster roe and what was listed, intriguingly, as marine sprouts.

First of all came three assortments of amuse bouches, each of them more exciting than its predecessor. The first, served immediately we had ordered, was what looked like a piece of the palest white biscuity dough filled with pink and green dots that tasted, separately, of the sea, alongside a wooden, Japanese-inspired cup of hydromel, made from local honey, that was apparently designed to open up our taste buds.

Then came their version of a Caesar salad (above), a crisp tube of thinnest gauffre each, beautifully decorated and stuffed with herbs, which we were to enjoy after spooning out a particularly well-seasoned iced lettuce soup from an eggcup in the shape of a lettuce leaf.

There followed a trio of dishes that shared a complexity of execution: a padrón pepper that had been opened up to reveal several versions of the pepper; an edible shell in the shape of a mussel that contained miniature sorbets of sea urchin and other edible food stuffs gathered from along the sea shore (above); and finally a ball of ice that had been hollowed out to hold a ‘bolo Mary’, a cockle submerged under a heady Bloody Mary (below).

Each happily paved the way for what we had actually ordered. My hake cheeks and the lobster rice were excellent, the former highlighted by the addition of nitrogen to the smoking pil pil sauce, but it was Jancis’s two dishes that stood out. The combination of the oysters, caviar and apple foam was first class and the sweetness of the locally caught langoustines contrasted beautifully with the earthy savour and texture of the last of this season’s morels (below).

At a loss as to which dessert to choose, I somewhat reluctantly accepted Espinet’s suggestion of a dish described as ‘black forest cake’. This was quite a contrast to the somewhat heavy original and comprised a cherry ice cream made in a Japanese machine that produces flakes of ice cream which sat under cherry juice and chocolate-covered cherries. This was as impressive as the rest of the meal, after which we were treated to a tour of all the boys toys in the kitchen.

Miramar’s menu and wine list open with a quote attributed to Steve Jobs: ‘simplicity is the greatest sophistication’. The food and service at the Miramar are certainly sophisticated but far from simple.

Miramar Passeig Maritim 7, 17490 Llançà, Catalunya; +34 972 38 01 32

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.