ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

A letter from China

Wednesday 4 February 2015 • 2 分で読めます
Image

The following is an extract of particularly interesting observations on the wine market in China from the annual report of ASC Fine Wines, the 'largest distributor of imported still wines by value' in China.

As we reported in the previous annual letters, the high-growth 'bubble' period for imported premium wines, fueled by government-funded purchases beginning in 2008-9, is now completely over and we do not foresee it to return. This is due to the Chinese Government’s austerity and anti-corruption policies, which were initially implemented in April 2012 [see China loses its shine – JR]. These policies hit the imported wine business as bans on government-funded banqueting and gifting have been progressively, strictly and effectively enforced ever since. We see no indications that these policies will change in 2015.

The good news is that during the 2008–2012 unsustainable demand period, the 'real market' continued to expand. This 'real market' sustainable demand is driven by nearly 40 million ‘real’ wine consumers – people who buy imported wine and drink it. While the government spending bubble was attracting industry, trade and media attention, the real market continued to grow steadily at 10-12% per annum. We forecast that real market consumption will continue to grow at 8-10% through to 2020. It is this market that will drive ASC’s and our supplier partners’ future growth and it is this market in which ASC is investing for the future.

Based on China Customs imported wine clearance statistics through November 2014, wine imports contracted on a moving-annual-total basis by 2% in value and grew 1% in volume. French imports were hit hard, dropping 5% by volume to less than 14 million cases. Italian wines also faced a significant drop, losing about 10% by volume.

In fact, the entire imported wine market contracted for the first eight months of 2014 on an MAT basis, the first time this occurred in the industry. This reflects the broad impact of the austerity and government policies across all customer segments and importers. From September to November, we saw imports begin to increase on an MAT basis, likely reflecting the completion of destocking in the market and some optimism for demand for entry- and mid-level wines in the 2015 Chinese New Year Festival buying cycle.

On the other hand, Chilean wine volume grew 40%, approaching 4 million cases. Chilean growth was driven by its lower import duties due to the China–Chile free trade agreement [signalled more than a year ago on this website in Chile woos China – JR] and due to the surge of private label wines being sold through Baijiu distributors in 3rd and 4th tier cities. Imports from the Spain are also up 15% by volume, again largely private label-driven.

As a result of the collapse of the price-insensitive government-funded demand and increase in price-sensitive 'real market' demand, almost all export countries experienced average price per litre decreases compared with 2013. On average, price-per-litre dropped 3%.

The market for sparkling wines has grown to imports of 1.4 million cases, a 60% increase over last year. Sparkling wines are growing in popularity as Chinese consumers experiment with different styles of grape wine. Italy is the clear leader, composing 50% of those imports, followed by Spain and France at around 15% each.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.