ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

A ray of hope in Italy?

2010年3月4日 木曜日 • 2 分で読めます
Image

Angelo Gaja sends the following.

Although 2009 was a black year for Italian exports overall, down 20% according to the official government statistics, for Italian wine it was an all-time record year with an increase in the overall volume of wine exported which was close to 10%, even if the value of the wine exported totalled -6% from the point of view of price. A success? Absolutely, even if there is little to cheer about because the results were achieved at the cost of painful sacrifices on the part of the cellars: a lowering of prices to the break-even point and, for those accustomed to sell only bottled wine, forced sales of surplus wine in bulk to the sole advantage of commercial bottlers who paid fire-sale prices. Not to speak of the price of the grapes during the 2009 harvest, purchased at drastically lowered prices.

The system managed to hold its own, however, indicating that this is a healthy sector of the Italian economy, one which has developed with many different compartments and components which work together for mutual benefit. It was a sector which was not compelled to resort to layoffs, did not need the assistance of government support programmes, and did not waste time with the usual pointless diatribes of home-grown polemicists: native grapes versus well known French varieties, territory versus less identifiable sources, new oak barrels versus older casks, international taste versus typical character. 2009 was certainly not a lark, the entrepreneurs of the sector were forced to double their efforts and tighten their belts but gained results which none of their European rivals, above all the French, could even come close to.

The prospects for the export of Italian wine in 2010 are rosy.

The weakening of the euro against other currencies will be of great assistance in non-European markets.

The objective of exporting at least an additional 2.5 million hectolitres of wine in the coming year is an entirely feasible objective for Italy.

Stocks of wine will inevitably decrease, at least partially due to lower production in the 2008 and 2009 vintages.

The support programmed by the EU and aimed at compensating producers for crop-thinning (the elimination of surplus grape bunches during the growing season, normally before the phase of the colour change of the grapes), if intelligently directed by the cooperative cellars of Italy's centre and south and correctly and carefully carried out by the associated growers, will contribute to maintaining lower levels of production and balancing supply and demand. And so there is a chance that Italy could arrive at the 2010 harvest this coming fall with some prospects of a remuneration – for those who either sell their grapes or convey them to cooperative cellars – which will at least balance the cost of their production.

Exports, which are of great benefit for the country, must become of obsessive importance for those producers of wine who intend to maintain their firms in healthy and competitive shape.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,201件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,201件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,201件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,201件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

cacao in the wild
無料で読める記事 De-alcoholised wine is a poor substitute for the real thing. But there are one or two palatable alternatives. A version...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...

More from JancisRobinson.com

Rippon vineyard
テイスティング記事 Twenty-two reasons not to do Dry January. Among them, a Pinot Noir produced by Rippon, from their vineyards on the...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り Head to the far south of Spain for atmospheric and inexpensive hospitality. Above, the Bar Las Teresas in the old...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン A breath of fresh air that’s a perfect antidote to holiday immoderation. Labelled Nasiakos [sic] Mantinia in the US. From...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.