ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Barolo with French cuisine

Saturday 8 April 2017 • 4 分で読めます
Image

France’s borders have been penetrated by Italian food just as effectively as those of the UK, Australia, New Zealand and the US. 

Even in south-west France, where Spain is by far the closer neighbour, there are signs for inexpensive pizza and pasta everywhere. And high up in the Corbières hills there is even a herd of buffalo from which the Antonini family are now producing their own mozzarella thanks to a wet winter, as well as dispensing typical Italian hospitality at their Bourdasso restaurant

Certain top French chefs have been only too quick to borrow certain aspects of Italian cooking, in particular lightness and acidity. These two qualities have long been recognised among France’s leading chefs by the likes of Alain Ducasse, Yannick Alleno and Michel Troisgros.

It is in Troisgros’ style of cooking, both at his hugely ambitious new restaurant with rooms at Ouches, just 8 kilometres to the west of Roanne, and at Le Central, the quintessentially French-looking bistrot in the city centre, that this Italian influence is most obvious.

Perhaps this connection all began with Olympe, Michel’s Italian mother and the late wife of Pierre, his 88-year-old father. It is a strand that continues in the half-dozen young Italian chefs who now work in the kitchens at Ouches. And it is a debt that Michel continues to acknowledge in his approach to cooking and writing – his book La Cuisine Acidulée remains the one, he says, he has most enjoyed writing.

But it was after leaving Ouches for the home of some French friends nearby that I was reminded once again of how traditional French food, in this case a dish of fricandeau, a veal stew with kidneys and sorrel that I had never before seen or even tried, could go so well with Italian wine. En route to his home, my French host explained that he had decided to offer a Barolo with his wife’s fricandeau more in hope than expectation.

The wine was a 2009 Bricco delle Viole from G D Vajra, made from Nebbiolo of course, a grape variety that my host admitted he was so far immune to. ‘I understand and appreciate Sangiovese but I just don’t get this grape variety. To prove my point, I still have some 1989 from Gaja which is as tough as old wood', he exclaimed, thumping the steering wheel.

But we were all in for a very pleasant surprise and a very good lunch. The evening before when I had called in at my friends’ house I had noticed two large, orange Le Creuset dishes bubbling gently on their induction range. Fricandeau, a favourite of Inspector Maigret (offered to him by Julie, the waitress at the Restaurant du Triage in the 1946 short story 'The Most Obstinate Man in The World') and of my host’s grandmother, is a dish that simply gets better over time. Make it the day before, with as many rognons de veau as you can lay your hands on as they always seem to disappear on the first serving, and then serve it on the first occasion the following day. Either keep on serving it until it is all gone or freeze whatever remains. It is a dish that freezes very well.

But the ingredient that made this version so special, that distinguishes it from all others and complemented the Barolo so well, was our cook’s handling of the sorrel. This invariably bitter herb, plucked from the bushes that grow in their garden, was liberally added towards the end of the cooking. And what a difference it made, not just adding colour but also a chewy bitterness that was the perfect foil for the Italian wine.

So here is the recipe for this dish that makes a mature Barolo come to life. It was handed down by my friend’s great grandmother. (My photograph shows the chef leafing through an antecedent's recipe book.)

Fricandeau for six
Cooking time 90 minutes minimum but as long as possible.

Ingredients:

A fillet of veal and one piece more
3 veal kidneys
1 kilo sorrel
6 carrots
6 large white onions
1 clove of garlic
1 litre crème fraîche, with a little more in reserve
Salt and pepper

Rub the meat with a little of the garlic.

In a large casserole, add the butter, then 2 carrots and 2 onions, then the various pieces of meat and finally add the kidneys.

Simultaneously, place the rest of the vegetables with butter in a frying pan and then add them to the casserole. Add salt and pepper, cover the casserole and leave to cook for an hour and a half, on a high heat at the outset then more gently – the meat will provide the jus.

Wash and trim the sorrel. Blanch it for five minutes in boiling water. Take it out. Put it in a frying pan with butter, let it cook for several minutes and then add a soup spoon of flour to absorb any remaining water. When the flour is cooked (the sorrel will expand gently) add the crème fraîche little by little, to the point where the sorrel has lost much of its acidity. Add salt and pepper. (Taste as often as possible, to make sure that the veal becomes slightly sweetened by the onions as they become mixed with the sorrel.)

To serve, place the well-warmed sorrel in a dish that is also big enough to receive the meat. Take the well-cooked meat out to cut it all into pieces, including the kidneys. Put all the meat on top of the sorrel, then add the onions and the carrots. Add the jus from the veal over the top, certainly enough that it covers the sorrel.

To accompany this dish, we had nothing at all. Neither potatoes nor rice nor pasta, and whether the salad we had before the fricandeau would have been better had it been served with the meat or after it, is a moot point.

The indisputable fact is that this very French dish went extremely well with a bottle of 2009 Barolo from Italy, thanks in no small measure to the presence of the sorrel and to the generosity of my hosts, now converted to the charms of top-quality Nebbiolo.

Our dessert was the type of dish I will long associate with my friends and Roanne, a mille-feuille from Pierre Clarissou. Clarissou is a first-class, albeit modest pâtissier (no website!) who runs his business in the centre of town, proof that many in this country still live to eat and do so extremely well.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,022件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.