ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Bill, please!

2022年6月18日 土曜日 • 3 分で読めます
Restaurant bills

What goes on behind the scenes before you pay for your meal. Your rights explained.

The restaurant bill, or check, a reminder of all that you have eaten and drunk, remains the only constant piece of paper in the business.

The word ‘bill’ may have a charming origin, deriving from the French phrase billet doux when the total owed was written on the back of a paper menu. Today, however, legal constraints dictate that every bill presented in the UK must include the following information, listed here by Nicholas Newman of accountants Harris & Trotter:

1 – that this is an invoice
2 – a unique invoice number
3 – the name and address of the restaurant
4 – a description of the goods sold, i e what you have eaten and drunk
5 – the date that these were supplied
6 – an invoice date
7 – a breakdown of the individual goods enjoyed
8 – the total amount payable, and
9 – (if the restaurant is VAT-registered) the VAT number.

These requirements in turn dictate why so many of today’s bills look the same. They are printed on a printer linked to an EPOS (electronic point of sale) system. Sometimes they are enclosed in an embossed folder or clipped together with the restaurant’s business card, and then handed over to you, the customer. I would like to add that this is something that takes place automatically but too often I have to ask for my copy of the bill.

It is when the bill is presented that you, the customer, are in the strongest position to complain if anything has gone wrong.

It is foolish bravado for a customer to start waving their credit card around at this stage, or to forget to check the total, or to press a credit card into the hand of the waiting staff without even glancing at the bill. All these are ploys which actually reduce your rights. Once you have paid the total, it is far more difficult to rectify the situation, so presentation of the bill or check is the moment when you may justifiably complain. Justifiable complaints include your opinion that there has been something wrong with the food served; if the waiter has been impolite to someone at your table; or if your table was served less than what has been specified on your bill.

The chances of this happening – or of your being charged for food that you have not eaten – has dramatically reduced with the gradual removal of the human factor. Today most restaurants will have chosen an EPOS system – Lightspeed, Trevalis and Squirrel are three of the most common – that allows the waiter to establish a table in the system, to send that table’s food order to the kitchen and its drinks order to the bar, to add to it as and when necessary and, finally, to establish the bill and to print it off.

Today, reservation systems such as OpenTable and Resy are invariably linked to the EPOS system, providing the restaurateur with valuable information about previous spending habits and which dishes you particularly enjoyed, allowing them to respond suitably to your next visit.

Presentation of the bill, which also allows the restaurant to signal that your allotted time is up, is also the moment that provides the restaurant with two opportunities to soften the blow. The first and longest-established practice is the offer of petits fours or some kind of sweetmeat that will leave your guests with a more pleasant taste than that of the bill. The second, and far more recent, is the custom of a growing number of restaurateurs to add a well-meaning message to the bill. At Cojean, the French cafe by St Paul’s cathedral in the City of London, the bill for a coffee and a canelé revealed that 10% of the company’s profits go to a charitable foundation. At the Indian restaurants of Dishoom, the message is that every penny of the service charge is shared equally between all the staff.

The service charge is calculated and in most of Europe is charged automatically although it is often described as ‘optional’, wording that exempts the restaurant from the taxes that would have to be paid if it were not thus described. This amount can be disputed and not paid if you, the customer, can prove sufficient grounds. The chip and pin system has effectively ruled out the nefarious practice of incorporating the service charge in the total and then tricking the customer into tipping on top of it.

One final factor that results from the fact that most bills today are computer-generated is that the restaurant can easily divide the bill by the number of people who agree to pay it, avoiding squabbles and inaccurate arithmetic. A recent dinner bill for four that totalled a not-easily-divisible £454.51 was thoughtfully broken down under the heading ‘division hint’ into halves, thirds and quarters. This seems to be an increasingly appreciated option.

Cash and cheques have virtually disappeared as methods of payment, as has the insensitive assumption that the bill must be presented to any man at the table.

Bills may be more functional and less open to human error than they once were, although with rising food inflation everywhere, the totals will presumably only increase.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,036件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,036件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,036件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,036件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...

More from JancisRobinson.com

the dawn of wine in Normandy
現地詳報 Turning tides have brought wine back to the edges of north-west France, says Paris-based journalist Chris Howard. This is part...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
Francesco Intorcia
現地詳報 Perpetuo, Ambrato, Altogrado – these ancient styles offer Marsala a way to reclaim its identity as one of Sicily’s vinous...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
Ch Telmont vineyards and Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、テルモン(Telmont)がシャンパーニュ初のリジェネラティブ・オーガニック認証生産者となり、アルゼンチンがワイン規制を撤廃...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン 完璧に普通な、特別なワイン。19.60ユーロ、28.33ポンド、19.99ドル(米国輸入業者K&Lワインズから直接購入)から。...
São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 大西洋の真ん中にあるこの特別なポルトガルの島のワインで、5年から155年までの熟成期間を持つ。上の写真は島の北部サン・ヴィセンテ(São...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.