ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Bordeaux 2013 – hardest in 30 years

Tuesday 29 October 2013 • 2 分で読めます
Image

Jean-Christophe Mau of Château Brown in Pessac-Léognan wrote this painfully honest account of the 2013 vintage on 16 Oct. The image, from Ch Brown's website, is of a much healthier vintage. It is rumoured that not a bag of sugar is to be found in Bordeaux's supermarkets...

It was at 4 pm that the last snips of the secateurs were made in the rows of Cabernet Sauvignon vines.

After 1971, 1972 and 1973, and then the frosts of 1991, 1992 and 1993, here we go again with the trio of 2011, 2012 and 2013. What a difficult vintage this one was, coming after a decade or so when we had got used to things being on the easier side.

One thing is certain today: 2013 has been one of the hardest vintages, or perhaps even the most complicated, in the last 30 years. The disastrous spring set the tone for the year, combining severe delays in the vegetation cycle and the loss of a large part of the harvest, due to all the rain during flowering.

An exceptional month of July, among the sunniest in the last 25 years, and a very pleasant month of August, were not enough to make up for the delays built up during the spring, resulting in véraison as late as 20 August for the Merlot grapes.

What we needed was as exceptional a month of September as in 2012, but that was only partly the case. In the event, the general humidity [and threat of rot – JR] forced us to start the harvest on 1 October, earlier than we had hoped. The Merlot grapes were in very good condition, although botrytis rot did show some signs of virulence here and there. After very strict sorting in the vineyard and the winery, we had some difficulties filling the vats, which do seem so very big this year.

The initial results on the reds (before running off) show a yield of 33 hl/ha, which is some 25% down on the 10-year average for the harvests. We should consider ourselves lucky, however, compared with those in Bordeaux who were hit by a deluge in June or those who suffered from the many hailstorms that ruined all or part of their harvests.

The main disappointment will necessarily be tannin quality, which would have benefited from at least another fortnight to finish off ripening. The winemaking process is set to be a very technical, precise and delicate one. The key will be to extract the tannins gently and go for roundness and a fruity expression that can make the vintage a success.

For our white wines, we are optimistic about the quality, although not regarding volumes since yields averaged 30 hl/ha. The weather conditions in September were ideal for the ripening of Sauvignon Blanc. There is a good level of acidity in the juice, suggesting that the 2013 vintage should be successful and will have good ageing capacity.

Alcoholic fermentation is coming gently to a close and stirring of the must should be able to start soon, before we allow some time for maturing on the fine lees, as is the tradition at Château Brown.

All we can hope for now is that 2014 is not like 1974, 1984 or 1994, but more like 2004. A generous, top-quality harvest would be more than welcome!

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,962件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.