ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Canadian labelling saga gathers steam

Thursday 24 September 2009 • 3 分で読めます
Image

27 Sep – See response from LCBO below.

Can a saga gather steam? I'm not sure, but I am sure that I'm delighted that the issue highlighted several times on this site, most recently in early August in Canadian con contd, has become a national news story in Canada itself, not least because earlier this month it was the subject of an article in no less a publication than The Economist headed 'Blended deceit from the nanny state'.

A news story on 18 Sep headed Consumers 'deceived'... in the Vancouver Sun stirred things up, even if it initially suggested that the phenomenon of misleadingly labelling imported wines as 'Cellared in Canada' and displaying them in the government-owned monopoly stores as though they were Canadian was limited to British Columbia.

In fact, the omnipotent LCBO in Ontario is every bit as culpable in this respect and continues to display Cellared in Canada imports on shelves labelled Ontario, I am told.

Vancouver wine writer Anthony Gismondi wrote an excellent comment piece on the issue to accompany the news story on 18 Sep.

As noted in members' forum, this week I have been interviewed by one Canada morning radio show on Tuesday and will be interviewed by CBC radio's morning current affairs programme The Current tomorrow.

There was a follow-up article about consumers' angry reaction to this deceptive labelling and marketing in the Vancouver Sun yesterday, about which I was glad, because it aired many of the issues involved and pulled no punches.

But I was a bit miffed to see the article illustrated by a full-size version of the image used here, a very amateur photograph I took with my Blackberry in one of government liquor stores in Vancouver when I was there last July. This is now being touted by the Vancouver Sun as one of their own handsome picture library, it seems. Talk about unintended consequences...

26 Sep - Photo credit now fixed. Thank you.  CBC interview can be heard in the second segment at The Current .  More comments in our members' forum

27 Sep - Chris Layton, Media Relations Co-ordinator, LCBO Corporate Communications sends the following from Ontario's liquor monopoly:

I read with interest your September 24 opinion piece on your website, Canadian labelling saga gathers steam, and I would like to correct the record with regard to LCBO practices.

In Ontario, the LCBO does not display Cellared-in-Canada products on shelves labelled Ontario, as you were told. The LCBO separates the VQA sections from the Cellared-in-Canada sections in its stores with prominent signage differentiating the two sections. VQA wines are also clearly distinguished from Cellared-in-Canada wines by the VQA logo that appears on VQA bottles. (Only VQA wines can be called Ontario). Display materials for VQA wines featured in our current LCBO promotion of Ontario-produced wines state that these wines are made from 100 per cent Ontario-grown grapes, while materials accompanying Cellared-in-Canada wines clearly indicate that these wines are a blend of imported and domestic wines.

Not only that but LCBO staff are trained to explain the differences and help customers find VQA wines. Some 300 LCBO employees, called WOW (World of Ontario Wines) Leaders, are designated to promote Ontario VQA wines in stores with customers -- VQA wines are also regularly recommended as staff picks.

The LCBO also has many initiatives in place to support Ontario wines, including an annual, four-week province-wide promotion from mid-September to mid-October, display prominence at the front of the stores, shelf space that in most stores exceeds their market share and programs to assist small VQA wine producers.

These initiatives are paying off. Dollar sales of VQA table wines at LCBO stores increased almost 17.4 per cent between April 1 and the end of August this year, compared to the same period in fiscal 2008-09. Imported table wines increased by less than one per cent and non-VQA wines produced by Ontario wineries (mostly Cellared-in-Canada) were up less than three per cent.

In addition to LCBO support, VQA sales growth can also be attributed to high quality products that Ontario wineries are producing and the consumer interest in buying local. We commend the Ontario wineries for bringing more appealing and innovative products to the market.

The LCBO is always interested in providing its customers with as much information as possible to make informed decisions. In keeping with this, we have been surveying our customers on how they perceive Cellared-in-Canada wines and whether more clarity is needed regarding their content. Although this research is not complete as yet, preliminary feedback suggests our customers would appreciate more information and we are taking note of this.

One more point for the record, Cellared-in-Canada wines in Ontario are allowed to have up to 70 per cent imported wine or wine content, not 100 per cent, as in B.C.

I answered:

Very many thanks for all that useful information which I will publish on my website. Unfortunately it has only just reached me as it was addressed to our Subscriptions department.

I am delighted that you no longer put Cellared in Canada wines on shelves marked Ontario, as was the case when I last visited an LCBO store. So is that section headed ‘Cellared in Canada’ then?

28 Sep – LCBO answered:

Yes, Jancis, the section for Cellared-in-Canada wines is headed "Cellared-in-Canada".

Bravo!

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.