ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Cheval prices 'over the top'

Tuesday 24 March 2009 • 5 分で読めます
Image

This revealing interview with Pierre Lurton, director of both Chx Cheval Blanc and d’Yquem, has just been published by Andrew Black, a resident of Bordeaux about whom Jean-Claude Berrouet, recently retired winemaker at J P Moueix and Ch Pétrus, is quoted as saying: ‘I have known Andrew Black for 25 years. As a teacher specialised in English for wine professionals, he has given me classes over the years. More recently, these classes have taken place during lunches with Pierre Lurton at Cheval Blanc. The inevitable effort I have had to make to progress has been more than helped by the fun and the good bottles we have shared. The moral of this story is that while my progress in English has been steady, at least that’s what my fellow professionals tell me, Andrew has undoubtedly become a wine expert’.

The top growths must set an example in this campaign to breathe new life into the primeurs market, says Pierre Lurton.  The primeurs market was once an opportunity for buyers to invest at advantageous prices that were sure to increase by the time their orders were delivered. ‘We have to attract the traditional buyers back into this market for the ‘08 campaign, and the top growths should set an example’, says Pierre Lurton in the interview below.

The primeurs campaign, beginning with the tastings during the first week of April, looks like being a bit different from what we’ve got used to since 2000. Are you a little apprehensive?

'No, but there is a reality that we have got to be prepared to face. A lot has changed since the heady, euphoric months that followed the 2005 harvest. Prices spiralled with all the speculation that ensued, but in my view, all that was quite normal, because 2005 was special. However, in the following campaign, though the ‘06 vintage was delicious, some of the prices that came out for that vintage, including Cheval Blanc, were over the top. The demand nevertheless was there, and it would have been wrong not to respond to that demand, and we succeeded in selling that vintage at those high prices.’

So was last year’s campaign a reality check?

‘We started to complicate matters with the 2007 vintage. The quality of the wine was nothing like the levels of the two preceding vintages, but we were unrealistic with the price. Then towards the end of 2008 the world economy started to take a nosedive and mirrored what was happening in the Bordeaux market – we had been living beyond our means, so to speak, and now it was time to get back down to earth.’

Some producers have mooted the idea of changing the primeurs dates or opting out of this year’s campaign, fearing very weak demand. Is that taking things too far?

‘Nothing is certain at the moment, but it seems pretty clear to me that transactions for the 2008 vintage are going to be fairly limited. However, I would like to think that if a famous growth like Cheval Blanc came out at a price that represented value for money, it would help the primeurs campaign get back to what it once was – an opportunity to buy at a good price, which increases by the time the wine is delivered to the client. We have an opportunity with the 2008 vintage because there are some superb wines – and I can assure you that the 2008 Cheval Blanc is an outstanding wine. Visitors during primeurs week will see the difference that the great Bordeaux terroirs made in ‘08. Also they will see the difference made in those top growths that could draw on their experience and expert vineyard management. That difference will be obvious, but it doesn’t mean that Cheval Blanc will reflect that in the price. I think all the first growths, super seconds and equivalents have got to adjust the price to the market and help breathe new life into the primeurs market. Maybe in 2009 and 2010 we will see a return to more speculative prices, who knows? But in the present context…’

The Bordeaux négociants are surely going to find it difficult to honour their annual allocations…

‘They have had to carry stocks at high prices, I’m very conscious of that. Some houses though are in better shape than others. They will continue to do transactions, but at this point in time business is pretty flat. Having said that, wines continue to be shipped; deals are done. In fact, their aim is to run stocks down to as low as possible, so that gradually they get themselves into a better position to play their usual role in the primeurs campaign, but, and this is a big ‘but’; will there be buyers for this 2008 vintage? Even at very attractive prices?

Is it worth making big price sacrifices in a market with no buyers? Isn’t this why some have considered opting out this year?

‘We have to get back to fundamentals. We have to get away from the speculative parts of the market that are too volatile and susceptible during crises and return to our traditional markets. It’s up to the first growths to set an example. I’m not sure if this will help the rest of the market. There are many excellent growths lower down the hierarchy that are already inexpensive. They cannot feasibly lower their opening prices. So what should they do? Opt out this year? Frankly, I don’t think so. It would be a mistake to break the link in a chain of a system that has worked so well for them, particularly this year in a vintage like 2008, which is excellent quality. Cheval Blanc is solid enough to skip a primeurs campaign or two, but this system is at the heart of the Bordeaux market, and it would be a pity to break it up.’

You talk about a hierarchy of growths and about the financial solidity of Cheval Blanc. You, Pierre Lurton, have your own estate, Château Marjosse, which could be described as being nearer the bottom of that hierarchy because it is a simple Appellation Bordeaux Contrôlée for the red and Entre Deux Mers for the white. How tough is it for you, as a producer, at the moment?

‘Very tough indeed. I’ve invested heavily in Marjosse over the years in order to enhance the quality of these wines and to be able to price them at a level that would allow me to make something of a profit. The quality I sought has been achieved, but at the present moment the costs are rising and the price of the wine is decreasing. For a vintage like 2008, I probably won’t make a penny. This situation cannot go on, because you need to make money for more investments and to reward the people who have helped you raise the quality of the product. I’ll have to think seriously about simplifying my marketing strategy, by maybe taking the easier option of offering exclusivities. In times like these I’m glad to have the security of my post at Cheval Blanc, I must admit.’


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.