ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Coming up for air

Saturday 17 April 2021 • 5 分で読めます
Granger and Vinoteca KX, April 2021

Considerations we might not have thought of, as UK restaurants start to reopen, in a particularly limited way.

Some time in the late nineteenth century, the maxim ‘the camera does not lie’ first featured in an American newspaper.

Over a hundred years later, two photographs of hospitality venues in London’s King’s Cross development continue to prove that this is still the case.

The picture above by Battle Bridge Place shows where three such venues meet. To the right, and just out of camera, is the packed terrace outside the German Gymnasium. Right ahead, is the similarly packed terrace of Vinoteca (see below). To the left is the completely empty terrace that surrounds Granger & Co, where the management have decided not to reopen despite the recent partial lifting of restrictions in England.

Vinoteca KX April 2021
Vinoteca King's Cross last week, the new Google HQ behind

Then further up on the pedestrianised Pancras Road, where there are plenty of customers outside Drake & Morgan but none outside Kimchee, there is an outpost of Bao and Hoppers.

At 6.45 pm the street is cold and completely in the shade but further along on Goods Way, as shown below, there are plenty of customers enjoying excellent Sri Lankan food from Hoppers in the setting April sun.

Hoppers KX April 2021
The terrace of Hoppers, King's Cross, on the third evening post lockdown

These photos reveal the pluses and minuses of the new set of COVID-19 restrictions that came into force in England last Monday 12 April. As in life, they are far from fair.

The changes stipulate that restaurants and pubs may open but only outside, and with tables of no more than six customers. This is wonderful news for those with terraces and outdoor seating (standing outside pubs and bars is also allowed now) but it’s much less exciting for those with limited outdoor seating or none at all. And this is not the only constraint.

The popular Granger & Co has not opened in Battle Bridge Place because the outdoor seating that comes with the restaurant is too limited to make it worthwhile. Staffing a kitchen to cook the full menu that has made Bill Granger’s name, plus paying the waiting staff, would not be covered by the income from the few diners who can be seated at outdoor tables along the windows which, unfortunately, also include a number of tables that are in the sun only in the cool morning hours. Hence the decision to wait until Granger & Co can reopen the restaurant fully – an ironic twist for a restaurant that has made such an impact in this country serving the food of sunny Australia.

Outdoor seating on its own is therefore not enough. To make it work for any restaurateur, the outdoor seating must have the potential to accommodate enough customers; the tables must be close enough to the kitchen, which has to have the firepower to deliver hot food; and above all, the kitchen must not be in the basement.

This is why, for example, the first available slot for a table for two at Michelin-starred Le Gavroche is on 13 July at 9.30 pm, long after 17 May when indoor dining is due to be permitted once again. When the late Albert Roux first moved Le Gavroche to its Mayfair location, it was inconceivable that anyone would want to eat his French food outside. Serious food, food that took many hours of preparation as well as many hands to serve it, was best, and only, enjoyed out of the sunshine and indoors. The idea that food could be taken from a subterranean kitchen to anywhere further away than the length of the dining room was never, ever considered. (This was also the case at L’Escargot in Soho, first opened in 1926, with a minuscule space outdoors that has never, to the best of my knowledge, been used.)

Nor was this ever a consideration for any restaurant of note in Paris, Rome, Madrid or New York. Summers were too hot, winters too cold. There were tables on terraces with umbrellas and with wonderful views – I am thinking particularly of restaurants in Venice at this point – but they were often at the request of us sun-seeking, and sun-starved, northern Europeans.

This situation changed with the opening of the late Sir Terence Conran’s Le Pont de la Tour in 1991, which offered elegant French food, a good wine list (thank you, Walter), smart service, all in a location that offered wonderful views across the river to Tower Bridge, one of the most obvious symbols of England and London, its capital.

The timing of Pont de la Tour’s opening may not have been that propitious, just before the recession of the early 1990s, but it definitely acted as a catalyst for developers and restaurateurs to try to outdo each other in terms of views from tables. Later in that decade the Levin family opened The People’s Palace in the South Bank Centre and, just along the south bank of the Thames, Harvey Nichols opened their restaurant at the top of the Oxo Tower. Developers in general began to incorporate terraces into their designs for the future. Once this phenomenon was under way, technology and common sense played their part: outdoor heaters and lights; the handing-out of rugs; anything and everything that would make the customer feel warm and comfortable. And of course global warming has played its part.

British restaurateurs began to wake up to the financial benefits a terrace could bring. The first, and last, time I wrote about the increasing importance of terraces and outdoor eating in the capital was in late July 2009 – see Eating in the outside lane. Here I discussed with Ted Schama, of restaurant agents Shelley Sandzer, their benefits. The first is the sense of lifestyle. The second is the impact that they can have on sales, which are invariably higher than the restaurateur has budgeted for. Terraces lead to more relaxed customers who tend to stay for longer and therefore spend more money. But the biggest impact of any outdoor seating is the free advertising it generates. For anyone passing by, the sight of those enjoying a glass of wine and some food is the most immediate, most compelling reason to do exactly the same.

For that article I asked Schama about the rental cost of terrace space, to which his response was that it was roughly a quarter of the rent for the main restaurant. That proportion has stayed approximately the same but it is demand that has changed. Back then, Schama reported that some restaurateurs would not even look at a space with a terrace that would be unusable over the cold winter months, while others would not consider any space without a terrace.

Just as it has added value to any property with an outdoor space, COVID-19 has dramatically increased the appeal of any restaurant with a terrace, especially since, in Schama’s words, ‘what has become apparent is the severe lack of terraces, particularly in central London’.

I ended my article in 2009 with a short list of what I considered to be the six restaurant terraces with the most incredible views in the world. Here they are with one small change, with Berowra Waters, the Australian restaurant, now sadly closed, replaced with the Post Ranch Inn in California.

Sierra Mar, Post Ranch Inn, Big Sur, California postranchinn.com

Antica Locanda Mincio, Borghetto www.anticalocandamincio.it

Cip’s Club, Cipriani Hotel, Venice www.hotelcipriani.com

Le Café Marly, rue de Rivoli, Paris www.cafe-marly.com

Lucca, Bebek, Istanbul www.luccastyle.com

Sofitel Legend Old Cataract Hotel, Aswan www.all-accor.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,652件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,652件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,652件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,652件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.