ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Competition – Melanie Hawks

Thursday 30 August 2018 • 5 分で読めます
Image

Melanie Hawks writes, 'Thank you for the opportunity to enter this competition. The two photos attached represent the two different facets of the main story and were taken contemporaneously with the events described in Paris (Le Saint Séverin brasserie across from the church; I still have the receipt from 1994!) and the region of Ardéche (on the picnic beach, with a portion of the arch in the background).

'I lived in Salt Lake City, Utah in 1994, when I discovered the bottle, and still do today. I have no connection to the wine trade. I worked at a homeless shelter in 1994 and have made my way through the nonprofit/higher education world to become established as a research library administrator and occasional consultant. I started buying wine books for my library's browsing (popular reading) collection a few years ago because I remember what it was like to not know anything and not know where to start learning. I could just as well have written this essay about a CD-ROM I purchased in about 1996, Oz Clarke's Guide to Wine.' Here is her (unedited) entry in our seminal wine competition.

My high school French teacher introduced me to the passé composé and the croque monsieur. She taught me to fold, not cut, the lettuce in my salad and to make the liaison between “les” and “amis,” and to recognize the names Marianne, Verlaine, Prévert. To my 1980s Kansas teenage self, holding a library card but not a passport, French class represented France, and France represented everything my 1980s Kansas teenage self craved. Clichés, in retrospect, but what else could my untraveled, bookish girl’s dreams have been made of? France was Camembert and Port Du Salut, Le Petit Prince and La Résistance, Delacroix and Duras and Doisneau. France was a boulevard, a lover, a film. France was out there.

My imagination proved stronger than my determination. My early twenties arrived, still passport-less. I changed states, and cities, but the closest I came to France was the wine store. Desire for something, someone, more worldly, an escape from my post-college confusion of compromised ideals and material longing, drew me to this alien terrain. The bottles were laid first by country of origin, then region, then price. I knew the geography of France thanks to Madame, which is to say I knew that France was approximately the size of Texas and I could find the Loire on a map. But wine geography was another realm, unknown and unrelatable to my twenty-something self, subsisting on my less-than-a-bottle-of-wine-an-hour wage. I chose at almost-random, training my eye to catch the the lowest numbers at the end of each region’s range, skipping entirely the double-digit zones, pleased by the way words like “Beaujolais” and “Ventoux” felt on my tongue. Each mysterious bottle was a treasure, saved for the moment, the someone, the hoped-for transformation of an evening.

And then, my chance: I saved enough to visit my college roommate during her graduate school year abroad. She was studying French and teaching in a lycée just outside of Paris, a short ride on the RER to Place Saint-Michel. I explored the city mostly alone, learning too late not to make the liaison between “Les” and “Halles,” daring to speak my stumbling French only to order pichets de vin in the tabacs and cafés, so enchanted by saying “pichet de vin” and sitting at a tiny table facing out to the boulevard that I never thought or cared to ask what I might be drinking with my croque monsieur. I was drinking it for no reason except to be drinking it, to be immersed in the moment’s pleasure, to be the kind of woman who would drink wine alone in the middle of the afternoon on the Boulevard Saint-Michel.

We took the TGV to Lyon to visit a French friend who was eager to show us the natural landscape he called “my country” in English for my benefit. He rented a Twingo for the pilgrimage to a landmark I had become enamored of in my guidebook, the Pont d’Arc. This natural stone bridge arches across a section of the Ardèche River, lying in a canyon carved from limestone. Reaching it requires an occasionally terrifying drive along what Google Maps now tells me is the D290, a narrow, hairpin-curve road that rises to the top of the cliffs and descends to the bottom of the gorge. We listened to the radio and pretended we saw wild boars through the trees (“Attention! Sanglier!”). We stopped for photos, posing closer to the edge than we would today. Arriving at our destination, we landed on a beach and enjoyed a picnic as we watched the kayaks paddling beneath the arch.

If we had wine, I don’t remember. I do remember watching one of my friends divide a baguette into thirds, slice each portion lengthwise, and drop a generous portion of Camembert into the open center. This was not my imaginary France, out there; this France was a spontaneous sandwich on a beach, a trio singing along to the radio, an elusive animal in the trees. This was a France taking root in me.

And then, home, where everyone wanted to hear which museums and monuments I had checked off their approved list, but no one wanted to know about the silent, wine-drenched days I had passed, and no one had ever heard of Ardèche. I returned to the wine store and made my way to “France” determined to recapture the spirit of the pichet de vin—I would drink wine always, anytime, for no reason, by myself, for myself.

And then, the label. I had probably seen it before, but only recognized it now: Louis Latour, Ardèche Chardonnay.

Ardèche! Ardèche? There was wine, from Ardèche? I could have Ardèche, here with me? The spirit of the Pont d’Arc?

The bottle was the first I ever purchased intentionally, wanting that particular wine, from that particular place. It became a house staple that saw me through those single-digit, end-of-range years, a choice I could confidently make from a restaurant’s list when most of the choices were still baffling, a time machine to an earlier me, a France I could pour into a glass.

I understand now why this wine had such power over me—it gave me such power.

The Vernaccia di San Gimignano that reminds me of a rainy day in Tuscany, the Spanish rosado that I know to pour for a friend without asking, the Burgundy and Condrieu I’m dreaming of as I plan my upcoming trip to the regions my eye once skipped over. Wine takes me out there, bridging the past and the present, the known and the unknown, the real and the imagined, connecting me to the people and places I love. 

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 すでに何でも持っているワイン愛好家に何を贈ればよいのだろうか?もちろんJancisRobinson.comのメンバーシップだ!(特に今は...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 2025年、ブルネッロの生産者たちは自然が次に何を投げかけてくるか全く予想できなかった。それでも何とか乗り切り...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.