ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Eating in Twickenham

Friday 16 January 2004 • 3 分で読めます
Perhaps the most fascinating and pleasurable restaurant trend of the past five years has been the almost headlong rush of those once practising only at the most expensive level into the less expensive middle market.

Among those swept along include Michel Rostang, Paul Bocuse, Jean-Claude Vrinat, Alain Ducasse and Joel Robuchon in Paris; Nico Ladenis and Marco Pierre White in London; and soon, La Cote Basque in Manhattan, which will reopen as a bistro in 2004.

But none of these glamorous chefs has met with success quite so immediately or inexpensively as John McClements at Ma Cuisine in Twickenham just south west of London which has been full twice a night since it opened in June. But nor has any chef/proprietor, to the best of my knowledge, created two distinct but adjacent restaurants whose kitchen brigades do not even talk to one another, let alone have a drink together.

McClements is instantly likeable. Born in Bootle, Lancashire, the son of a chef, he trained in Liverpool's once great Adelphi Hotel during the 1960's when its kitchens were, as he remembers, 'straight out of Escoffier'. A peripatetic interlude followed including jumping ship in San Francisco and a stint as a chef on cruise ships out of Miami before moving to London where he opened McClements initially in Twickenham Green in 1987.

"There were hardly any restaurants here then and I spotted the potential of the rugby ground nearby. Four times a year we would cater £200 a head parties in the restaurant and set up marquees by the ground. That kind of business made up for the quiet times, " he explained.

A fire next door in a pine stripping business called Jack the Stripper destroyed the initial site and forced a move in 1991. McClements subsequently prospered as a bistro specialising in offal and cheaper cuts of meat until BSE forced a change of direction. Profits were ploughed back into what is now a 900 bin wine cellar, securing and building over what were a series of back gardens to allow extensions to build kitchens and a three bedroom apartment for staff.

September 11 2001 proved particularly costly as it transpired that the restaurant had completely innocently employed the person who in turn had taught the terrorists how to fly in the US. Whilst under police investigation the restaurant was forced to close for two weeks and although the employee was subsequently released this episode cost the business considerable revenue and good will.

But it did allow McClements time to think about his own and the restaurant's future and he decided to hand the kitchens over to a younger chef, Barry Tonks, whom McClements believes is as talented and determined as Marco Pierre White with whom he worked 15 years ago.

Tonks is taking McClements the restaurant ambitiously up market again, an expensive and not continuously profitable strategy. McClements the chef watching the cash flow and missing his kitchen decided to turn to DIY and with his GM Dominic spent the spring converting the former staff bedroom into a bistro. "We worked every night after service. The whole conversion cost £5,000 as most of the kitchen equipment was what was surplus. We dreamt that once it was open it would take a couple of thousand pounds a week, enough to cover the wage bill."

Ma Cuisine is not strong on comfort. Wooden banquettes run along the walls; the tablecloths are red checked plastic; the loose chairs are once elegant banqueting chairs kept for the rugby parties and the walls are covered in a series of Toulouse Lautrec posters. Instead, customers' eyes are fixed on the menu and the small hatch at the back through which McClements and his Jamaican assistant produce terrific food.

The aim was to get back to his culinary roots so the menu smacks of nostalgia as well as simple, flavoursome combinations: French onion soup; a paté de campagne with foie gras (£4!); a salade paysanne; choucroute; cassoulet; breast of magret with cassis; coq au vin; skate wing with capers and brown butter; crêpe suzette, an absolutely correct crème brulée and a chocolate pot with coffee cream.

The menu has two other distinctive attributes. The first and more particular is probably the lightest black pudding which McClements continues to make himself despite only being able to buy dried blood (after BSE it is impossible to buy fresh blood) and which reaches this delicious state because it is inside flaky pastry which has to be cooked at a very high temperature. The second and more prevalent is the size of the portions which are unfashionably large. McClements has lost neither his Northern accent nor his Northern sense of generosity.

But the immediate success of Ma Cuisine has cause tremendous rivalry between the two halves of the business, a situation unlikely to change when the restaurants close at Christmas for extensive renovation that will be paid for out of Ma Cuisine's profits.

When they re-open, the two kitchens will be side by side. If McClements and Tonks get on as they should then twickenham will have a culinary team approaching the same high standards as the English rugby team nearby.

McClements, 2 Whitton Road, Twickenham, Middlesex, 020-8650 9610. Three course menu £40. Closed Sunday and Monday.
Ma Cuisine, 6, Whitton Road, 020-8607-9849. Three courses £18/19. Closed Sunday.
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.