ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eating out, and family strife, in the Welsh borders

2014年10月11日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

This article is also published in the Financial Times.

To my right on the panel discussing the charms of family-run restaurants at the recent Abergavenny Food Festival in Wales were Sarit Packer and Itamar Srulovich, the husband and wife team from London’s Honey & Co. To my left was Sam Clark, who with his wife Sam runs Moro and Morito in London, while alongside him sat Rory O’Connell who with his sister, Darina Allen, is part of the four generations of the family that run the restaurant, hotel and cookery school at Ballymaloe in Ireland.

As chair, and father of a restaurateur, I began by asking how dangerous their kitchens ever become in the event of a disagreement in the heat and inevitable pressure. Packer and Srulovich admitted that as Israelis they have no inhibitions in voicing their often very different opinions but then revealed that the large walk-in cold store in their tiny kitchen serves a secondary purpose. 'Whichever of us is upset just goes in there for a couple of minutes – that’s as long as anyone can stand – and calms down,' Packer explained.

In O’Connell’s experience the fact that ‘the show must go on’ and that there is so little time to harbour grievances before the next customers are sitting down combine to provide a particular form of ‘conflict resolution’. He also added, in a phrase that I envied, that what he believes family-run restaurants can uniquely provide is the opportunity to offer their customers ‘the cloak of hospitality’.

At the back of the audience were Ann and Franco Taruschio who definitely offered this sense of personal warmth during their 38 years running The Walnut Tree Inn at Llandewi Skirrid, two miles to the east of Abergavenny, although as Ann readily admitted, they did so in a more argumentative style than the panellists had admitted to.

For the past 20 years I have always followed Franco’s final instruction to cooking risotto in his book Leaves From The Walnut Tree, that of adding a knob of butter to the pan towards the end, putting the lid on, switching the heat off and leaving it alone for five minutes. This advice has never failed but I had never had the opportunity to discover precisely why.

When I asked him after the panel discussion Taruschio smiled, as he does whenever talking about food, before explaining, 'It’s to let it bind, to allow the rice to become creamier and softer. It’s bit like letting a steak rest for a few minutes once you’ve taken it off the grill.'

A dinner at The Walnut Tree Inn, now run by chef Shaun Hill with his wife Anja, and lunch at The Foxhunter, for the past 13 years the professional home of Martin and Lisa Tebbutt, at Nantyderry ten miles to the south, were to reveal not only how well these family-run kitchens are cooking but also more useful insights for the keen cook.

The first and most obvious pleasure, and one that can be enjoyed even via the internet, comes from merely reading Hill’s menu. This is a rare model of clarity and brevity, a list of over 30 dishes that reveal his travels over the years – from a fish and potato rasam, once enjoyed in India, to an Hungarian ‘somloi’, their trifle and a dish he first cooked at the now-closed Gay Hussar in Soho – all described without a single superfluous adjective or adverb.

While a first course of smoked mackerel ‘toastie’, fingers of a toasted sandwich filled with smoked mackerel alongside smoked eel and beetroot, owed its success to the primacy of the ingredients, a main course of skate with shrimps and dill was all about execution. The skate had been deftly taken off the bone before being sautéed, then the shrimps and dill were added alongside some creamy mashed potatoes.

From the customer’s perspective it appears that the end result is down to the confidence of the chef to add a significant amount of the finely chopped dill to enhance the fish. But when I quizzed Hill afterwards he explained that it is not just the quantity that counts as much as the timing of exactly when the dill is added. 'It has to be added right at the very end, just before the fish is going to be served on to the plate, otherwise its flavour gets dissipated in the pan.'

Herbs were to play a significant and joyful part in our meal at The Foxhunter, although Tebbutt brings a different approach to writing what seems initially to be a briefer menu.

But what Tebbutt achieved most impressively was to create a series of seasonal dishes where each main ingredient is thoughtfully counter-balanced by the most appropriate sauce or dressing. As he advised us on the menu by the log-burning stove in the bar of his restaurant that has been both a pub and a stationmaster’s home, he waxed lyrical about the thick aioli with braised octopus, the thinner ginger and shallot dressing he serves with seared salmon and the piquant chermoula with grilled red mullet and sardines.

We consequently were not disappointed at all in the Thai dip with the goujons of coley; the chilli and anchovy sauce with the artfully created oxtail lasagne; and the broth of ham hock, summer beans and John Dory topped with chives and dill. Herbs supplied, I discovered, by Amanda Stradling at Veggies Galore in nearby Ross on Wye. It's family run, too.

The Walnut Tree Inn Llanddewi Skirrid, Abergavenny, Monmouthshire, Wales NP7 8AW; tel +44 (0)1873 852 797

The Foxhunter Nantyderry,Abergavenny, Gwent NP7 9DN; tel +44 (0)1873 881 101

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.