ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Expo eating in Shanghai

Saturday 1 May 2010 • 4 分で読めます
Image

This article was also published in the Financial Times.

The Peninsula hotel is the only new building to open on Shanghai's famous riverside Bund in the past 60 years. From its thirteenth floor I had a panoramic view of what this captivating city holds in store as it prepares to host the 2010 Expo from 1 May to October.

This floor is now called Sir Elly's, after the member of the Kadoorie family who started the company, with various private dining rooms named after such Cluedo-esque members of his family as Lady Laura and Sir Horace. In addition there is a spacious bar; a modern European menu that seems to feature imported luxuries such as foie gras, Kumamoto oysters and Wagyu beef in every dish; and a well-stocked wine cellar. At every turn there seems to be a vast number of smiling, well-dressed, eager young staff only too keen to serve.

With me were Marcus Ford and Yang Lu, who, from very different backgrounds, have played a considerable part in transforming Shanghai's restaurants.

Ford arrived 10 years ago to work temporarily on the opening of Michelle Garnaut's still-flourishing M on the Bund and has stayed ever since, although he recently moved from restaurants into wine retail. Born in Hong Kong, educated in England, he admits, 'I've been Shanghaied, heart and soul.'

Lu was born in St John, Canada, before coming back to work in China and to be the first to pass the stiff sommelier's exams in 2007, although he still looks so young that any officious bartender in the US would ask him for ID. When we met he professed to be under great stress because, having compiled the hotel's wine list, he was now doing the same for the historic building next door, formerly the British Consulate, complete with its own chapel. For the coming six months this stunning venue, managed by the Peninsula, will be used for the official Expo entertaining. What the guests drink at these events now rests on Lu's palate.

But as we circumnavigated this floor with exceptional vistas on all sides, one significant difference in their appreciation of what they saw became obvious. While Ford preferred the views to the south, to the old parts of town that had first captured his imagination and which still (just) exist, Lu preferred those towards Pudong, the new financial district that henceforth will be the source of his regular customers. I realised that, subconsciously or not, this divided the romantic from the businessman.

There was to be a similarly strong division in the flavours of what I ate in the city's newest and more established restaurants.

I had met Ford in Yi Lang Court, he Peninsula hotel's dim sum restaurant on its second floor, although this is not a dim sum restaurant as anyone who has enjoyed these delicious hot parcels of food in London or New York's Chinatowns would recognise.

This is dim sum de luxe in a room decorated with vast chandeliers, acres of space between each table, and a setting that attempts to represent the best of the elegant China of yore. The problem is that all the kitchen equipment is brand new.

As a result, although each basket comes elegantly presented, there is a distinct lack of flavour. Everything is just too pristine. The steamers, woks, and pans need time to accumulate oil and seasoning, burn marks and the odd dent. Custom over Expo should certainly provide all this.

When I mentioned this experience to Isabel Xie, a food writer colleague in the FT's Shanghai office, she offered to take me to two places that have been extremely popular with the Shanghainese since they opened in the 1980s, when the city returned to normalcy after the Cultural Revolution.

Our first rendezvous was outside the state-owned food store Wang Jia Sha on Nanjing Road West and Xie said that she would have no trouble recognising me because although it was only 100 metres from a branch of Marks & Spencer, I would be the only Westerner there.

She was absolutely right, although so popular is Wang Jia Sha, and so unusual its layout, that we were barely able to walk side by side.

The ground floor has open kitchens on either side preparing noodles, dumplings and scores of take-away dishes while the centre was crowded with stalls selling boxes of the local sticky sweet delicacies. A vociferous argument between a young porter delivering a large tray of noodle dough to the fierce female chef in charge of that section only added to the drama.

The two floors of the café upstairs are somewhat more tranquil, perhaps a reflection of the rather unmotivated waiting staff. From the paper menu, Xie ordered soup with cubes of duck and chicken liver; fried dumplings with crab; a bowl of tiny little fish which I could not recognise and she could not translate; sesame buns; mooncakes stuffed with pork; and sticky rice topped with dried fruit. The bill with tea came to £6 but, far more memorably, I felt that during this meal I had been subsumed into the local and obviously heartfelt passion for food.

This was to manifest itself several hours later when, again at Isabel's suggestion, I sat opposite Xue Sheng Nian (pictured below), better known by his nickname of A' Shan, at the end of dinner in his eponymous restaurant in the west of the city en route to the Hongqiao airport from the centre.

A' Shan, now 64 but with a cherubic face, cooks everything himself in this very basic restaurant, where cardboard boxes are stacked along the wall, little of the crockery matches, and the brickwork and the cabling are exposed. Little in fact seems to have changed since he opened here in 1983, after his family lost their farm. Even the menu is written on hanging cards on a board, a tradition that goes back to the Qing dynasty.

A_Shan

He remains committed to traditional Shanghai cooking, which he believes does not deserve its reputation for being heavy or oily. And these characteristics were certainly not obvious in a dishes of fried prawns with sliced cucumber; cold, boiled chicken with spring onion; ta cai, a local vegetable similar to kale, with bamboo shoots; soft, unctuous pork belly; and sweet, sticky rice. The bill, scribbled on a scrap of paper, came to £25 for two.

After our picture had been taken together, so that he could add it to his collection on the wall, we shook hands and Ashan asked me to send him more English customers. I do so willingly, and recommend A'Shan highly, if not for comfort then definitely for flavour.


The Peninsula, www.peninsula.com

A'Shan, 2378 Hongqiao Road, Shanghai, 00 86 21 62686583

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.