ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Fine beers in restaurants

Saturday 10 December 2005 • 4 分で読めます

Brew Wharf, the recently opened restaurant with its own micro-brewery, seemed the most appropriate place to catch up with Rupert Ponsonby, the leading light behind the emergence of beer lists alongside wine lists in a growing number of restaurants in the UK, a movement that is simultaneously gathering force in the US.

Brew Wharf is a particularly interesting place for food and beer lovers. One of its founders is Trevor Gulliver of St John and as a result, the restaurant’s approach is straightforward, direct and authentic. It has been carved out of three enormous arches formerly part of the Vinopolis tour giving it a sense of space rare in London restaurants with the brewery, operated by The Meantime Brewery Company of Greenwich, producing six beers on site including their own raspberry, pilsner and wheat beers. Alongside the beer and wine lists is an extensive, reasonably priced menu from which all we ate was good: mussels in a creamy beer sauce; whitebait; smoked haddock with bubble and squeak; and crisp pork belly with lentils.

As a guest, Ponsonby is just as interesting. After an initial career in scrap metal trading (which, incidentally, I share), he had an abortive time running Starchi &  Starchi of London and Parsons Green, his own dry cleaning business, before falling into restaurant PR and then the drinks business. He now runs his own PR company, R&R Teamwork, which acts on behalf of numerous wine and beer clients.

He has, perhaps most uncharacteristically, also put his money where his palate is. Ponsonby is a shareholder in The Meantime Brewery Company and farms 50 acres of malting barley for sale to the brewing industry. He is not interested in the indiscriminate dissemination of beer for beer’s sake but rather its restoration to what he believes is its rightful place alongside the most suitable food. When I asked him whether he wanted to see a beer list in every restaurant he replied emphatically, “No, only every restaurant that is interested in serving good food.”

His crusade to this effect has been fought on several fronts, with consumers, brewers, the media, restaurateurs and chefs but a turning point came four years ago when he organised a beer tasting for 20 sommeliers at Aubergine restaurant which today he thinks has an exemplary beer list. “They loved the beers and were extremely positive about the range of flavours but they all voiced the same concern. How could they make the same margin on beer as they did on wine? They were used to multiplying the cost price of any wine by three but they felt that they couldn’t do this with beer,” Ponsonby explained.

“My initial response was that they didn’t make any margin on their bread or butter and perhaps if they showed some initiative on this front it would be rewarded. Once this initial enthusiasm was rewarded with sales, the most conscientious sommeliers have not only put on a range of different beers at different prices but also found particularly esoteric beers such as Deus, brewed in Belgium and fermented with a champagne yeast which costs £32 for a 75cl bottle. There is also the added bonus for the customer that even if they have a different beer with every course they are likely to end up with a lower bill than if they had had a couple of bottles of wine.”

The line of attack he has used most successfully subsequently to chefs, restaurateurs and consumers is the one which involves beer’s rich range of flavours. “Most people used to believe that beer was simply a banal drink but I believe that it can not only match so many dishes on today’s menus but it can also be explained and sold in so many different ways: by colour, alcohol level, style, texture and provenance.”

“All of this gives the restaurateur a great opportunity to excite and educate the customer and be different. And the key for the customer is quite simply to think of the weight of the dish that he is going to eat and choose a beer of the same intensity. So with this rich pork belly I’ve ordered a bottle of the yeasty Goose Island IPA brewed in Chicago but with the fishcakes or the pint of prawns I would have had a lighter beer, a wheat beer or a hoppy Pale Ale perhaps. Porter goes very well with scallops, oysters and chocolate.  It really isn’t difficult and it’s great fun. I really hope to see the day when a customer says to a sommelier ‘This is the food I am having – which beers would you recommend?’

Ponsonby is only too aware that the educational process he has helped initiate has a long way to go. “When I began I realised that the brewers, mostly male it has to be said, were simply too modest, that they were not being passionate enough about their product. I am trying to change that by borrowing the language that until now the winemakers seem to have had a monopoly on. There is plenty for the brewers and the beer companies to work on and it can all make choosing the beers more fun for the restaurant goer. Hops have very different flavour characteristics. Golding is like Chablis, light and delicate; challenger is more zesty; and fuggles I always think of as more earthy and sensuous. Then there is the whole  issue of ‘terroir’ which the French wine industry tries to monopolise but relates equally in my opinion to beer and depends on whether the hops were grown on clay or limestone or near the sea. They are all very different.”

Ponsonby’s biggest single initiative in education and conversion has been the Beer Academy, a ‘virtual organisation’ backed by over 50 breweries which holds courses around the UK teaching anyone who wants to learn more about beer and particularly how it relates to food. “I have copied its approach pretty comprehensively from the highly successful Wine & Spirit Education Trust and it’s the first generic, non-partisan beer organisation of its kind in the world. It may sound serious but its jolly good fun,” Ponsonby added as he drained his glass of Goose Island IPA.

www.beeracademy.co.uk for anyone who wants to learn more about beer.

Restaurants with exceptionally good beer lists

In the UK
Brew Wharf, 1 Stoney Street, SE1, 020-7378 6601
Aubergine, 11 Park Walk, SW10, 020-7352 3449
Quilon, St James’s Court, 41 Buckingham Gate, SW1, 020-7821 1899
The White Horse, 1-3 Parsons Green, London DW6 020-7736 2115
Anthony’s, 19 Boar Lane, Leeds, 0113-245 5922
And any branch of Belgo.

In the US
Higgins, 1239 SW Broadway, Portland, Oregon, 503-222 907
Per Se, Time Warner Center, New York 212-823 9335
Gramercy Tavern, 42  E 20th Street, New York 212-277 0777
Hearth, 403 E12th Street at First Avenue, New York 646-602 1300

                

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.