ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Fishing – the depths of our plundering

Thursday 12 August 2004 • 3 分で読めます

The End of the Line – How overfishing is changing the world and what we eat Charles Clover, Ebury Press, 314pp £14.99

 

This book made me feel sick.

 

It also, equally effectively, made me feel ashamed, despondent, concerned and anxious, increasingly disenchanted with our politicians and EU bureaucrats and, above all, guilty.

 

Charles Clover has been able to achieve all this because he has chosen over the past fifteen years as Environmental Editor of The Daily Telegraph in the UK to focus on a worldwide trend that is seemingly irreversible: mankind’s enthusiasm for pillaging the seas and oceans of edible fish, a process that began out of hunger and necessity, but has now escalated into a huge international industry whose work has been made more financially viable by massive government subsidies (estimated at between US$20-50 billion a year). Fishing has also been made considerably more precise by advances in technology and, now that it is acknowledged that eating fish a couple of times a week is positively good for us, it also seems respectable, even glamorous.

 

Clover has travelled the world to research this invaluable book. To the west coast of Scotland where the angling for sea trout he remembers as a boy no longer exists because there are no longer any fish. To Lowestoft where the fishing industry has virtually disappeared because so too have the fish in the North Sea. To Vigo, in northern Spain, which claims to be the port which lands more fish for human consumption than any in the world, to witness the effectiveness of the modern fishing vessel directed to its prey by sonar readings but with nets so vast that their by catch of dead and unwanted fish is devastating. And to Tsukiji market in Tokyo, home to the most discriminating fish buyers who will pay the highest prices for tuna air-freighted from around the world – on the morning I was there I counted boxes of tuna from fifteen different countries.

 

And, perhaps most depressingly, to the coast of Senegal, West Africa to which increasingly European, Japanese and Taiwanese fishing vessels are heading in numbers now that their local seas have been denuded with two immediate consequences. Firstly, that the fish stocks there are being massively over-exploited and that there is nothing in place to prevent the African grouper and sea bream from sharing the same vanishing fate as the Newfoundland and North Sea cod. And secondly these new raiders are robbing already undernourished Africans of not just their next meal but also of their natural birthright.

 

En route Clover garners unpalatable facts. From Ranson Myers, a fisheries biologist, in Canada that ‘there is no blue frontier left. Since 1950, with the onset of industrialised fisheries, we have rapidly reduced the resource base of large fish species to less than 10 per cent from the tropics to the poles,’ and that it only takes 10-15 years for the industrial fisheries to reduce any fish community they encounter to one tenth of what it was before.

 

Modern marketing has helped too. Not many diners would have felt cool about ordering Patagonian toothfish sautéed with beurre blanc in a restaurant, but once it was renamed Chilean sea bass it became so popular that it went from a an unknown fish to an endangered species in a decade. It is also estimated that there are more than 30 large vessels fishing illegally in the southern Indian Ocean, wiping out the albatross with their long lines of hooks and generating a profit of US$500,000 per trip.

 

Happily, almost miraculously in view of the mass of distressing data, Clover finds possible salvation in three disparate locations. In Leigh, New Zealand where the Goat Island Marine Reserve was created at the instigation of Dr Bill Ballantine in 1975 and has subsequently vastly exceeded its founder’s expectations, not just as an example of how quickly a natural ecosystem can be regenerated without fishing pressure but also become a popular tourist destination in its own right. In Newfoundland, Canada where, much to the surprise of those who opposed the ban on cod fishing, fishermen have enjoyed a windfall because in the absence of predator cod, much higher-value shellfish, snow crab and shrimp, now thrive. And in Iceland, where fishing is so vital to the economy, that all fishermen are licensed, allocated a transferable quota, strictly monitored and equally strictly punished for any over-fishing.

 

Clover maintains that the only solution to a world without fish is to transfer the ownership of the seas from those who have taken control of it by default and now exploit it mercilessly to the rightful ownership of us all, that the seas should become an aquatic commons with properly monitored no-fishing reserves.

 

Politicians may find this too difficult but this book puts on to the world stage a proposition that Ballantine set in motion in New Zealand by establishing the world’s first marine reserve.  As Clover describes it, ‘Ballantine has circumvented one of the most intractable problems of the oceans, which is that fish don’t vote and fishermen do, so politicians go on giving in to the fishermen. He has done this by talking to the public over the fishermen’s heads, telling them that they own the sea. It is powerful stuff.’

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.