Free for all
ボトル製造者よ聞け
2023年6月8日我々が心を込めた嘆願文を掲載することはめったにないが、本稿は無料で公開する価値があると判断した。近年多くのワイン生産者が軽量ボトルの重要性を認識するようになっている点はよい兆候だが、ボトル製造者側はどうなのだろうか？ 2023年5月10日 ワインを造る者とその容器を造る者がより密接に結びつく必要性を感じる。 1990年代初頭、世界中のワイン生産者がコルクの品質の低さ、とくにブショネ頻度の高さに頭をかきむしらんばかりに悩まされていた。当時、コルク業界の最初の反応はその問題の存在自体を否定することだった。そのため彼らがコルクのより厳格な処理方法や試験プロトコルの必要性を認めるまで数年を要することとなった（その間に合成コルクやスクリューキャップが次第に注目を集め、コルクの売り上げが減少する見通しが確実となったことも見直しの契機となった）。 当時まだ「彼（か）の」ワイン・スペクテーターと呼ばれていたアメリカのワイン雑誌にマンスリー・コラムを書いていた私は、コルク生産者がワイン業界と一丸となり、この問題を克服する策を練るべきだという熱烈な記事を書いたことを今でも鮮明に覚えている。その記事の中で私はかつてワイン業界の人々と真摯に向き合った、ワイン周辺製品のサプライヤーの例としてゲオルグ・リーデルの名を挙げた（当時彼は世界中を飛び回って特定のワインのスタイルについて自社と他社のワイングラスの比較テイスティングを実施していた）。 もちろん、その後ワイン業界に起こったことを自分の手柄だと言うつもりは毛頭ない。だがあれ以来アモリムを始めとしたコルク業界の人々がワイン業界に深く入り込み、その懸念に耳を傾けるようになったことは事実だ。結果としてワインの瓶詰業者はより高品質なコルクを幅広く入手できるようになり、コルク生産者のビジネスも計り知れないほど成長した。現実逃避をしていたポルトガル人たちが目を覚ました結果だ。 今回私は同じようなことをボトル製造者たちに働きかけたいと思う。現在彼らと彼らの最も重要な顧客との関係はどんどんややこしくなってきている（下の図を見て欲しい（訳注：飲料・食料品のガラス製パッケージに占める比率の円グラフ＝23%がスティルワイン、20%がスピリッツとスパークリングワイン）；このグラフに示されている2300万tに対し、除外されたとある医薬品、香水、化粧品の占める比率はたった100万ｔだ。）。この原因は最近の急激な物価高騰および原料不足、そしてサプライチェーンのボトルネック発生などによるものだが、その理由が決して透明性を伴って説明されているものではない。 読者の皆様は既に、ワインの炭酸ガス排出量にはガラス瓶製造と輸送が最も大きな比率を占めているという事実はご存知だろう。下のグラフを見ても明らかだ。1枚目のグラフはカリフォルニアワイン協会によるもの、2枚目はイギリスのオンライン小売店、ザ・ワインドサイエティによるものだ（どこで瓶詰め及びワインの消費が行われるかによって計算結果は多少変わるが、少なくとも概要をつかむことはできるだろう）。 我々はワイン生産者、消費者、販売者、瓶詰業者がこれらの問題を認識するきっかけを造ることができたという点を喜ばしく感じている（こちらの19本の記事参照）。その結果、日常消費型のワインに対してはガラス代替容器への興味が増加し、熟成を目指すワインのためには、ボトル製造者に対して軽量ボトルの開発に対する圧力が高まった（ガラスは本格的なワインにとって、風味に影響を与えない完璧な素材だ）。 最近ではリサイクルしたプラスティック、アルミ、ライニングを施した紙素材などが増加しているし、上質なワインにボックスや缶を使うことにも関心が高まっている。これは消費者の利便性や選択肢のためだけではなく、製作および輸送における炭酸ガス排出量がガラスに比べてはるかに少ないという点によるところも大きい。扁平なリサイクルペットボトルの推奨者であるサンティアゴ・ナヴァロは、（その容器を使った）バンロック・ステーションのパッケージのリピート率の高さをブランド・オーナーであるアコレードが報告していると指摘する。またザ・ワイン・ソサイエティが彼らのPB商品にこの革新的な容器を採用する予定であることにも興奮を隠せないようだった（プラスティックそのものが悪なのではなく、それをどう使うかが問題なのだ）。 ただ、多くの瓶詰業者やワイン生産者がガラス瓶製造者に軽量ボトルの供給を渋られた経験を持つことも指摘しておこう。今のところ軽量ボトルの金型不足が一因であることは否めない。製造者たちがその需要の多さをまだ信じていないからだ。小規模なワイン生産者もまた、大手の瓶詰業者が2，3年先の分まで瓶を確保する手段を講じているため、供給量不足に泣かされている。 瓶詰業者も生産者も、このような抵抗の一因には、重いボトルの方が高く売れるとボトル製造者が考えている節があるのではという疑念を抱いている。だが、軽量ボトルの方が原材料は少なくて済む。それなら価格設定を適切にすればよいだけの話ではないのだろうか？確かに軽量ボトル用に新しい金型をデザインする必要があるが、需要は高まっているのだし、最初にそれを供給することができた業者は健全な利益を得ることができるはずではないのか。...
8 Jun 2023
