ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Hail in Bordeaux, part 1 – Ch Bauduc

Monday 5 August 2013 • 4 分で読めます
Image

Gavin Quinney of Ch Bauduc writes:

To locate this scene of devastation, see this map on Bauduc.com and see also Part 2.

The children were playing in the garden. The long wooden tables were laid for supper under the vine-covered trellis; grown-ups chatted, rosé in hand.

Last Friday was supposed to be just another lovely summer's evening with old friends who were staying at our farmhouse. It's what you imagine life to be like when you own a vineyard.

I'd been walking the dogs around the vines, half-inspecting the thousand, neatly presented rows at the end of the season's labour. We'd completed the manual work just that morning, and now we needed a fine August and September to ripen the grapes.

The skies out west though – towards the Atlantic in the distance – didn't look right. It was warm and sunny but there was a chill in the air, similar to the lull before the storm in September 2011, when hail narrowly missed us, and in May 2009, when it didn't.

The weather forecast for this second Friday running had said there was a risque de grêle. Grêle, or hail, is a Bordeaux vine grower's deadliest enemy.

'There's a big storm coming in and it's coming our way. Smells like hail', I said as I joined our friends. I even tweeted it. Why, I'm not sure, although it might have been to show that I wasn't crying wolf.

We were debating if there was still enough time to have dinner outside – it was just after 8.30 – when the wind picked up. Then rain. Hard rain. Within seconds, as the wind moved up a gear, the dreaded hail, hurtling from west to east – small icy white balls, bouncing on the ground, clattering on the tiled roof overhead and pinging loudly on a watering can.

For some of us, this was all quite entertaining. For me, this was bad hail. The hailstones weren't especially large – gobstoppers, perhaps – but they came in low, from the side, propelled by fierce winds. Not good for young grapes, not good for leaves and branches, not good at all. The minutes passed. Was it five, was it ten?

So that's the harvest gone, I thought, with a few choice expletives thrown in.

Bauduc_hail_1Hailstones lay all around between pools of water. The younger children came out and paddled briefly before they realised just how freezing the puddles were. Thinking it was all clear, a friend and I went out to survey the damage. This wasn't entirely sensible as thunder and lightning followed several minutes later, just as we were out in the middle of the vineyard. (We were close to a row of vines that had been taken out by a lightning strike a few years ago. I didn't mention that to James as he stood there in bare feet.)

We had enough time, before being warned off by the son et lumière all around us, to see what had happened.

Bauduc_hail_3The hail had smashed into the grapes on all the west-facing rows, splitting and bruising them. Leaves lay all about, with the little icy balls interspersed among them. Many leaves still on the vine looked bedraggled, some in tatters. Branches were pockmarked.

The rows that run from east to west were more protected, as the greater mass of foliage protected the grapes from the impact. Unfortunately, we have fewer parcels planted in that way, as we opted to plant vines from north to south, so that both sides of the rows get the sun – one side in the morning, the other in the afternoon. At the time we didn't think about the right strategy to combat hail.

We met up with our vineyard manager, Daniel, looking forlorn and talking about changing his métier. We agreed that we'd lost about half the crop. As for the remaining 50%, that would depend on the weather to follow. Sunshine over the weekend would help to dry out the split grapes, which would help stop the spread of rot. In time, they'd dry out like raisins, hopefully. But how would the rest of the grapes in the damaged bunches ripen? Would the leaves recover in time to ripen what was left?

Bauduc_hail_2The following day, Saturday, we toured the vineyard early. The bruised grapes were now going grey and brown, and the battered leaves curling up and fading.

Timothy, our vineyard consultant who provides us with treatments for the vines, advised us on a course of action but it was really down to nature now. There wasn't much we could do.

When you've been hit by a hailstorm, it feels like it couldn't have been worse. Then I went to see how our neighbours had got on.

What I saw was truly shocking and made me feel that our glass was, in fact, half full.

Come back for more tomorrow if you can bear it. I asked Gavin whether he had hail insurance and this was his reply: 'The answer sadly, is no. After hail here in June 2003 and May 2009, the premiums are absolutely massive. No fools, those insurance types. As for state aid, we'll wait and see. Not pinning my hopes on it. Whenever this sort of thing happens, it seems growers hold out their caps to the state. I have some sympathy of course but I'm not sure why everyone else should subsidise someone else's choice of making a (risky) living. Harsh but there it is.'

You can see his short film of when the storm struck on YouTube.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,133件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,133件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,133件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,133件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 Go on, spoil yourself! A version of this article is published by the Financial Times . Above, my glasses being...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...

More from JancisRobinson.com

Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り An annual round-up of gastronomic pleasure. Above, the German island of Sylt which provided Nick with an excess of it...
screenshot of JancisRobinson.com from 2001
現地詳報 The penultimate episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine news in 5 logo and Bibendum wine duty graphic
5分でわかるワインニュース Plus potential fraud in Vinho Verde, China’s recognition of Burgundy appellations, and the campaign for protected land in Australia’s Barossa...
Brokenwood Stuart Hordern and Kate Sturgess
今週のワイン A brilliantly buzzy white wine with the power to transform deliciously over many years. And prices start at just €19.90...
Fortified tasting chez JR
テイスティング記事 Sherry, port and Madeira in profusion. This is surely the time of year when you can allow yourself to take...
Saldanha exterior
現地詳報 南アフリカの人里離れた西海岸で、思いがけない酒精強化ワインの復活が起こっている。マル・ランバート (Malu Lambert)...
Still-life photograph of bottles of wine and various herbs and spices
現地詳報 リチャードの著書から抜粋した、アジアの風味とワインをペアリングする方法に関する全8回シリーズの第3回目...
Old-vine Clairette at Château de St-Cosme
テイスティング記事 ジゴンダス・ブランは2024年に新アペラシオンの名に恥じない出来栄えを見せている。写真上は、この年のヴィンテージの傑出した生産者の一つ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.