ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Look down for biodiversity

Monday 10 October 2022 • 5 分で読めます
Cape Town Botanical Garden

Wine journalist Felicity Carter opens our eyes to an under-appreciated way of maintaining biodiversity in the vineyard.

In 2005, Rupert Koopman was walking across De Grendel wine estate in Durbanville, when he suddenly noticed something. A botanist who was there to work on preserving critically endangered vegetation, he’d been inspired to take up the cause of threatened plants after hearing during a talk that Lachenalia liliflora was thought to be extinct. Yet there it was at De Grendel, right in front of him.

Koopman, who now calls himself an ecological fixer, has worked in plant conservation since 2007, including at CapeNature and the Botanical Society of South Africa. This past July, he took a group of us wine professionals for a spin around the Stellenbosch University Botanical Garden (pictured above), taking the opportunity to describe South Africa’s enormous plant wealth. Even in winter, the garden was alive with everything from aromatic plants to multiple examples of pelargoniums.

On that stroll, Koopman mentioned that every time a new farm or vineyard is created or extended, there is the possibility that an overlooked plant will be torn out and lost, perhaps forever. Koopman pointed out a tiny, green-leafed plant, the Oxalis fragilis, or Koringberg sorrel. ‘It flowers for two weeks’, he says. ‘If you missed it, then you might not know it was there.’

And for a long time, people did miss it. It was last recorded in 1936 and then never seen again, presumed extinct. Yet it was rediscovered in July 2020, more than 80 years later – a much-needed good news story in a world of accelerating extinctions. The World Wildlife Fund conservatively estimates that the world is losing between 200 and 2,000 species a year, while noting that the number may be many times that.

Rupert Koopman
Rupert Koopman, ecological fixer

In a later interview, Koopman explained that ecosystems in Mediterranean climates are particularly rich in plants that may exist in only tiny niches. There are five such regions: California, south-western and southern Australia, central Chile, southern Africa, and the Mediterranean basin.

Given these are also regions where Vitis vinifera flourishes, it’s more than likely that many vineyards are populated with rare plants. Koopman says he has frequently found rarely recorded and threatened species when combing through farms and vineyards. For that reason, he wants land owners in these regions to call in botanists before they either create or extend their vineyards or other properties. Depending on what’s found, botanists or botanical organisations might want to collect the seeds. At other times, the best thing is to leave the plant where it is, and just be careful not to damage it.

Not every place has a rare plant waiting to be discovered. Koopman notes that many European regions have been inhabited and farmed continuously for so long that it’s less likely that botanists would make a dramatic find.

‘The other thing about Europe is that most of it is post-glacial’, says Koopman. ‘What’s made us so rich here in species is that we haven’t had glaciers all the way to the bottom of South Africa, and that climatic stability for much longer allowed the speciation [when a group within a species separates from other members of its species and develops its own unique characteristics].’

And while vineyards may not offer up plants on the endangered list, according to Koopman it’s still possible to ‘find something really interesting at a vegetation community level’.

Conversely, introducing alien species as cover crops can cause problems, simply by occupying the niche that might ordinarily belong to another species. Also, if their seeds need wind or birds to disperse them, they can end up far from the original vineyard.

‘There are benign aliens that won’t spread in fynbos’, South Africa’s native shrublands, says Koopman, noting that oak trees are a good example. And then there are invasive aliens, which can run rampant. ‘The Australian eucalyptus and acacias, brought in for timber, loose sand control and wind-breaks. And some pines from Europe which have wind-dispersed seeds and have a propensity to spread.’

Surprisingly, even a native plant can act as an invasive species if it was brought in from another region. ‘In terms of native plants, as a first principle, it’s good to try and source it from as near an area as possible’, says Koopman. ‘We tend to talk about a 10-kilometre [6-mile] radius in the restoration space.’

An expert view

Koopman would like to see vintners seeking professional botanical help. [Prue Henschke in South Australia is a rare example of both vine-grower and botanist – JR.] A botanist may not only be able to advise on whether a species is right for the location or not, but can choose plants with specific properties, such as the ability to fix nitrogen. If they can’t help, they may know someone who can.

Koopman added that having a good nursery to call on is critical. ‘Someone like me can identify the plants in the wild, but I don’t necessarily know how to grow them.’

He’s also aware that farmers often work on low margins, and that the services of a botanist are not usually budgeted for – so he wants to encourage citizen science where people go out and look at the land for themselves.

South Africans can get help with plant identification from the South African National Biodiversity Institute. People can also log on to a free online portal called Farm Mapper, run by the Department of Agriculture in the Western Cape, to access both agricultural and ecological information. During our online meeting Koopman shared his screen and clicked through the site, honing in on a map of Stellenbosch. ‘This is the Paardeberg mountain’, he said. He zoomed into the side of the mountain. Here’, he said, the layer shows that local winemakers are working with decomposed granite soils – and that means it’s possible to make an educated guess about what type of plants are likely to be found there.

Viticulturists elsewhere may also have government services they can call upon. Generally it’s worth checking with whichever department is responsible for land management or agriculture. A spokesperson for Australia’s Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water, for example, pointed to Australia’s National Vegetation Information System. But where the government can’t help, a local university may be able to.

For citizen scientists, there is a wealth of online resources. One such is iNaturalist, a joint initiative of National Geographic and the California Academy of Sciences, where people can upload pictures of plants and have someone from the community help to identify them. There are also numerous plant-identification apps available, though not all will be able to help with rare plants.

There’s no downside to taking the time to check out plants. Even if that strange-looking thing turns out to be a common species, identifying it will bring a closer connection with the natural world. And if it turns out to be something rare and wonderful, that’s a celebration-worthy victory at a time of seemingly endless loss.

The tour of the Botanic Gardens was part of the ARENI Live conference in South Africa. Felicity Carter is the Editor of ARENI Global. Main image courtesy of Stellenbosch University Botanical Garden. Rupert Koopman supplied the other image.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,823件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,823件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,823件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,823件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.