ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Miracle and malevolence in the Ahr

2021年7月29日 木曜日 • 2 分で読めます
Maike and Dörte Näkel of Meyer-Näkel in the Ahr valley

29 July 2021 As the terrible flood devastation in the Ahr Valley remains at the front of our minds, we are republishing this free today.

27 July 2021 Two tales from the heart of the Ahr flood disaster zone: the incredible survival of the Meyer-Näkel sisters and the depressing attempts to disrupt support services.

After several hours of torrential rain on Wednesday 14 July, Maike (on the left in the picture above) and Dörte Näkel, who manage the world-famous Meyer-Näkel wine estate at Dernau, decided to go down to their production and storage facility close to the river to try and salvage some of their stock. As they were in the building the water rose so fast that they could not get out. They decided to spend the night on the upper floor.

As they made their way up, the rising water turned into a torrent and ripped off the doors, taking with it all the wine from the basement. A gas tank was swept into the building and cracked to release its gas into the hall. Maike and Dörte were forced to jump into the rapids of the stream, diving under barrels to get to a window which they smashed to get away from the poisonous gases. They were taken downriver by the forces of the stream, but eventually managed to get hold of the branches of a tree, on top of which they spent the next seven hours before they could be rescued. The tree had been planted there by their great-grandfather many years ago.

Not such good news

The TWH, a civil support organisation controlled by the German federal government and staffed by almost 80,000 volunteers, reports that in a growing number of cases its members involved in the Ahr rescue operation are being subjected to verbal threats and even physical abuse. In a few cases this comes from frustrated and desperate victims of the flood, but in the vast majority the offenders belong to the so-called Querdenker movement and the Prepper scene.

The Querdenker originally started as a protest movement against pandemic-related measures by the government. They claim that their objective is the restoration of civil rights, but their disruptive and sometimes violent actions have attracted surveillance by the Verfassungsschutz (Federal Office for the Protection of the Constitution). A substantial number of their members are suspected of being associated with right-wing extremist groups.

The Preppers call themselves survivalists, but are mainly involved in the disruption of social, political or economic order. Members of both groups pose as residents and journalists to use the situation for anti-government propaganda by spreading false and misleading information. They have also been actively involved in blockades of emergency routes. Police and military forces confirm hostile actions and the deliberate spreading of misinformation, and advise the public to be cautious about reports which do not come from established mainstream media. 

Ways to donate to those who have lost so much

Account holder: AHR A wineregion needs Help for Rebuilding eV
Bank: KSK Ahrweiler
Kreissparkasse Ahrweiler
Wilhelmstrasse 1-7
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Germany

Bank branch number: MALADE51AHR
IBAN: DE94 5775 1310 0000 3395 07

We are big fans of the popular transfer service offered by Wise.com. Their charges are a fraction of those of the big banks and the money is transferred within hours rather than days. Using the information above, we have just made a payment which Wise.com assure us will be in the Ahr account within five hours.

VDP Account
Der VDP.Adler hilft e.V.
Rheingauer Volksbank
IBAN: DE 21 5109 1500 0000 2045 28
BIC: GENODE51RGG
Reference: Solidarität Ahr Weinbau
 
or via PayPal to:
Betreff: Solidarität Ahr Weinbau
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,822件のワインレビュー および 15,876本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 現地詳報

Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
the dawn of wine in Normandy
現地詳報 潮の流れが変わり、フランス北西部の端にワインが戻ってきたと、パリ在住のジャーナリスト、クリス・ハワード (Chris Howard) は語る...
Francesco Intorcia
現地詳報 Perpetuo, Ambrato, Altogrado – these ancient styles offer Marsala a way to reclaim its identity as one of Sicily’s vinous...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 当初の予想よりもニュアンスと複雑さを示す、嬉しい驚きだった。写真上はセッラルンガ・ダルバの眺望。...

More from JancisRobinson.com

Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.