ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Mourning the cork in New York

Wednesday 2 October 2002 • 6 分で読めます

Trust Randall Grahm of Bonny Doon Vineyards in California to come up with a novel approach to the Big Stopper Debate. On 2 October in New York he brought Grand Central Station to a halt (well, slowed a few commuters down for a few seconds) by parading a coffin containing the corkps (sic) of M Thierry Bouchon (1585-2002) plus a group of mourners on their way to an All-Black Dinner to mark the death of the cork.

This dinner had nothing to do with rugby football and much to do with Randall's desire to recreate Huysmans' decadent Parisian black banquet (minus the bare-breasted black waitresses) described in his 1884 novel A Rebours. The modern New York version ran to Black Mustard-Scented Uni, Black Squid Ink Risotto, Miso-Glazed Black Cod, Black Mole-Roasted Venison, Dark and Bitter Greens with a Chocolate Tortoise, Diverse Dark Trifles and Black Nectarines. Thirty-three wines were poured, including 16 vintages of Bonny Doon's Le Cigare Volant and seven vintages of Old Telegram.

I was asked to deliver the eulogy to M Thierry Bouchon (bouchon being French for cork and Thierry being Randall's nod to the French for corkscrew tire-bouchon) and here it is – though bear in mind it was written to be said rather than read.

Eulogy for the cork

Oh Cork. Oh Cork. Oh Corky, Corky Cork.

How we shall miss thy cylindrical barky majesty. Thy uniquely obstructive presence in the bottlenecks of our favourite drink. Thy utter darned ridiculousness as a 21st century stopper.

Stopper is a good word, of course – as the French, who use the word 'bouchon' for a traffic jam, know well. I quake to think how many potential consumers of a bottle of wine you have in your time stopped from bothering to open the blessed thing when fewer than 30 per cent of households in the United States own up to owning a corkscrew.

And I positively spit with rage when I think of how many waitpersons have carefully steered their diners away from ordering a bottle of wine, for fear they will be publicly humiliated in their lack of proficiency with one of these strange tools, so provocative in their defining action, so prone to disaster.

Did you, oh dear Corky, come to fear the ingress of the corkscrew? The sharp point at the end of the helix (so much more painful than the blunt one on the end of a moulded screw that simply crumbled rather than pierced you – so beloved of photographers and tacky houseware stores). Perhaps in this fair land, you knew a sweeter existence once the waiter's friend had been invented. Two strong arms to envelop and extract you, leaving you whole and unsullied – ripe for fakery and re-use.

And how did you feel about the Leverpull, the high-speed Screwpull? Did it feel like violation to be yanked out of the bottle so efficiently and with so little ceremony? We wine writers blessed the Texas inventor whose wife made him turn from the oil industry to getting a cork smoothly out of a bottle, but perhaps it was the bane of your amazingly long life.

For you've had a jolly good run, Monsieur Bouchon. Even the Ancient Greeks and Egyptians knew you could seal their amphorae. But the blackamooors invaded the land of the cork, Iberia, so that our medieval forebears had to content themselves with wooden bungs for their wooden barrels. 'Twas the widespread use of the bottle (heavy, breakable but usefully cheap and suitably neutral in contact with wine, so not about to be overthrown – for the moment...) that inspired the need for a long-lasting, light, elastic, inert, impermeable, INEXPENSIVE material that would fit and expand into a glass bottleneck, capable of nestling there for many a long decade. (And as soon as the corkscrew had been invented, it could be pushed way down into that bottleneck, eventually to be smothered by the foil or capsule, all too often till modern times poisoned with lead.)

In fact, it's well nigh amazing that you've lasted this long. A cylinder of tree bark, punched out of a plank, left humid and exposed in Portugal's cork forests, then taken for soaking at one of that country's Dickensian cork processing plants.

Of course these are rapidly being modernised, the cauldron replaced by the computer. But it's all Too Late. The cork vendors may bleat and moan. They may have banded together for the first time in their monopolistic lives to employ wondrous tricks and stupendous advertising budgets. They even managed to persuade our own Prince Charles that every plastic cork bought represented a nail in the coffin of the Alentejo ecosystem and one less vulture or short-toed lark in the sky (when any fool knows that ever since Gallo switched to cork-finished – and note that past participle – wines, world demand for wine stoppers has been soaring continuously every year and the total area of cork forest in Iberia is growing at a rate of four per cent per annum).

But all this effort on the part of the cork industry will be to little avail. The great big supertanker S S Screwcap has set sail and there will be no turning back. (Though strangely, the cork industry – never the most up-to-date – still believes it's fighting plastic corks and the petroleum industry of which they are a by-product rather than the much more effective and better-loved-by-wine-producers screwcap.)

You have been marvellous, Corky. Verily a marvel. I love your smoothness, your ineffable lightness of being, your ability to float (though strangely, that's not particularly useful to us wine drinkers), and your incomparable squidginess. Who would have thought that the simple fact of your 14-sided cells would provide wine drinkers the world over with salvation and unoxidised wine for more than four centuries? And your apparent wholesomeness – positively brown rice and sandal image – should really have saved you. Who wouldn't rather have their wine drinking heralded by a [pop] than a [screw]?

The technocrats, that's who. The world's wine drinkers and, more particularly the world's wine producers, have become sniffers-out of faults rather than wallowers in pleasure. They approach a wine with lowered head, like a bull in the ring seeking out a fight. Who goes there? A matador in a cloak of TCA. The wine must be gored, gored to social death by publicly decrying it as 'tainted' or 'corked'. The whisper goes up around the room. Even those who were thoroughly enjoying the wine in question are cowed. They must have been wrong. The bull smelt a whiff of TCA. The wine is unclean. Not fit for human consumption, and certainly not a fit ambassador for the guy who put it in the bottle.

Now that we are all introduced to wine via super-clean, technically perfect specimens, it's all the easier for us to pick up the merest whiff of a fault. The wine world is piled high with rejected bottles, each one representing a failed sale on the part of the producer. Each one the remains of an unsavoury conversation involving distinctly dirty words.

No wonder then that the producers of the world, well the New World anyway, have gone in search of a stopper a little more modern, a little more technically reliable than a plug of tree bark.

So we had that flirtation with the plastic cork and, apparently superior, the neo cork. Have you ever heard of anything sillier than a plastic copy of a wholly natural but thoroughly inconvenient object which requires a special implement to make it work? It was when I first espied my first plastic cork, old Corky, that I realised your true worth: disposable, ecologically impeccable – and puttable back in the bottleneck!

We will continue to celebrate your charms. We will gather together over great old bottles and marvel at the quaintness of pulling you gently from your bed. Corkscrews will flood garage sales and antique shops across the land (or they would if more Americans had them in the first place).

We loved your stencilled messages. From the evocative poetry of 'Mis en bouteille au château' to the rather more prosaic 'Agglo'. What will we stick our winkle pins in now? What will Martha do with her leftover screwcaps?

But we will not mourn the social posturing you have – perhaps unwittingly – given rise to over the past centuries. The sniffing of the cork. How ridiculous is that when the most hideously tainted wines can be topped by perfectly sweet-smelling corks, and the most divine wines emerge from under a stink-bomb of a cork?

Oh Corky, Oh Bouchon. We will miss you but not what you have given rise to.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.