ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

New techniques to make wines less alcoholic

Friday 5 August 2005 • 2 分で読めます

As wines get more and more potent and wine drinkers more and more assailed by these rising alcohol levels, new techniques for removing the alcohol from finished wines are coming out of the woodwork, I’m delighted to say – at least two from France and one from Australia (where the Wine Research Institute reports that mean alcohol levels of all wines analysed rose from 12.4 per cent in 1984 to 14.2 in 2002 – a cool year!).

Of course winemakers can and do always add water, as has been discussed here several times, but this inevitably changes the constitution of the wine. There is also current work on producing yeasts designed to produce less alcohol, but this will require genetic modification. The aim of these new technologies is to reduce the alcohol level without changing the flavour or indeed any other characteristics, without using chemicals or expensive technologies. Some of them used today, such as the so-called spinning cone and reverse osmosis, require either impossibly high capital investment by an individual winery or that the wine be moved to another site to be processed which itself is far from ideal.

Michel Rolland, no less, is involved in the development of some alcohol-reducing technology in Bordeaux, as yet to be launched as far as I know. Now here’s another scheme from Bordeaux. Reports earlier this week (see The Guardian online) tell of a French company Lir who have developed a technology to transform wines of any sort into a drink of only six per cent alcohol rather than wine’s usually 13-plus. Because EU law requires ‘wine’ to have at least eight per cent alcohol, they have to find a new name for this grape-based product and are calling it Lir. (Not sure they have tested this in anglophone markets…)

But a new Australian technique sounds rather different. Memstar AA harnesses reverse osmosis and something called evaporative perstraction, not to create a completely different sort of drink but to find what its proponents call the alcoholic ‘sweet spot’ of individual wines. You can find a good article about this and the work done on it already by Clark Smith of Vinovations in California who practises reverse osmosis to reduce the alcohol in many a wine there here.

They claim that many winemakers today are beginning to have their doubts about today’s elevated alcohol levels. “Many high alcohol wines seem heavy and lack fruit flavour and freshness. At the extreme they are dull and jammy and seem to age prematurely” argues David Wollan of Memstar who claims further that this technology, practised initially on Pirramimma in McLaren Vale, for example, has demonstrated that individual wines tend to have an ‘ideal’ alcoholic strength at which they show best. Finding this ‘sweet spot’, he claims (which by a happy coincidence is eminently achievable via his technology) is akin to tuning a radio. This technology, which is movable from winery to winery like a mobile bottling line, is not about making a low alcohol wine, just one that tastes balanced and is comfortable to drink.

You can download his complete paper and revel in the detail of evaporative perstraction here. They apparently already have two units in Australia and one going in to Chile.

Doubtless there are and will be many other technologies to answer this current crying need, but even Wollan admits that the ideal answer probably lies in much more radical work in the vineyard.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,908件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,908件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,908件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,908件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.