ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Olympic riposte – marriage to a corpse

Monday 10 September 2012 • 3 分で読めます
Image

10 Sep Very stupidly, we overlooked making this winning entry in our recent writing competition free to access.  We hereby correct that oversight and hope you enjoy reading this as much as we did.

4 Sep Behold, the last entry to our Olympic writing competition by James Cornish, the entry deadline for which has now passed. To see details – and the other entries – click on the tag at the bottom of this article, and stay tuned for the announcement of the winner.

‘Gentlemen, your proposal is as disgraceful as it is impossible,’ Olympics chief Jacques Rogge told the Anglo-French delegation in Singapore. ‘Our rules make quite clear that the Games must be hosted by one nation alone: joint bids are not permitted. I suggest you allow the IOC members to decide and they can hardly be expected to vote for Paris or London now.’

Crestfallen, President Chirac and Prime Minister Blair returned to their rooms to lick their wounds, agreeing to meet an hour later to consider a response. Over a glass of Pol Roger, their thoughts turned to its most famous advocate, Winston Churchill, and their two countries’ darkest hours in 1940.

Mr Blair recalled that, with the Wehrmacht bearing down on Paris, Britain had made the extraordinary offer to France of full political union in an attempt to keep its ally in the war. ‘Could we not go down that road again?’ enthused the PM, smelling a Nobel prize. ‘Are we not at our best when we are at our boldest? Besides, we can promise that our union will be dissolved at the end of the Games.’

Mr Chirac felt tempted to reply with Pétain’s contemptuous dismissal of the original proposal in 1940 – ‘It would be like a marriage to a corpse’. But, ever the opportunist, he sensed that the idea was not without merit. What legacy would he have, except for these tedious corruption allegations? ‘To unite two eternal enemies!’ he mused. ‘What better expression of the Olympic ideal. We could lay to rest the ghosts of Crécy, Sluys and Poitiers. Blenheim (Churchill again!) and Mers-el-Kébir (and again!!). What a vision.’

The two leaders returned to Mr Rogge’s suite, bearing the news that their joint bid was now that of one nation: a united France and Britain. The IOC president was unconvinced – but the promise of emergency legislation to effect the merger was sufficient to convince the delegates; they were thrilled to play a part in such a historic moment. London and Paris had won the 2012 Games.

The easiest decision in the days ahead was the appointment of Queen Elizabeth II as head of the new state. Not only was she judged the most able candidate but her accession fulfilled the French longing for monarchy that had been barely disguised by the institution of the presidency. For her part, the Queen was delighted by her new official residence at Versailles, as was the Dauphin, Charles, who noted that Buck House could be fitted inside just one wing. And Elizabeth was even more pleased by the return of historic French territories once held by her Plantagenet ancestors, notably those exemplars of the wine trade, Calais and Bordeaux.

British pride suffered the first of two blows though, with news that French was to become the official language on the grounds that it was the source of so many English words and had some sort of grammar. The second concession by London was a switch to driving on the right. As roads and signs were adapted to the Napoleonic system, this delivered an enormous construction boom… and the introduction of the péage to pay for it.

In deference to the power of the City of London, the single currency of the new state was the pound instead of the euro – a decision that paid off handsomely when the financial crisis and debt storm swept in three years later. Producers of English sparkling wine were also toasting their good luck. Just as they were starting to feel their wine was a match for champagne, it actually became Champagne thanks to a designation that recognised the affinity of its soil.

The Games themselves were a triumph of Gallic flair and British organisation. In his opening ceremony speech, Mr Rogge noted that modern sport was essentially a British invention, while it was a Frenchman, Pierre de Coubertin, who had founded the Olympics. Team France-GB followed this tradition by delivering an unprecedented medal haul that ended the habitual domination of China and the United States.

Similarly successful was the regeneration of two desolate districts (renamed in honour of Chirac and Blair) at either end of the Eurostar line. And, as the glamour and glory of the Games faded, the mooted Olympic divorce that would have once again separated the two nations was quietly forgotten. People from the Highlands to the Pyrenees, from Swansea to Strasbourg, had finally discovered how little it mattered who was in charge.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,000件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,000件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,000件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,000件のワインレビュー および 15,836本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.