ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Organic producers fret over natural wine

2011年5月16日 月曜日 • 4 分で読めます
Image

Britain's first Natural Wine Fair is currently taking place at Borough Market, London SE1. Those in London for the event include Alice Feiring of the US, Nicolas Joly of the Loire, Ron Laughton of Jasper Hill in Australia and Monty Waldin, the Montalcino-based biodynamics specialist (who will be contributing a series of reports on his recent trip to NZ to this site).

As if to spoil the party, Vinceremos, a UK wine importer that has for years specialised in organic wines (including a range of 'no added sulphur' wines), has just published the results of a survey of its European wine suppliers on the hot topic of natural wines. They are not happy about the vague nature of what constitutes a natural wine and the current informal nature of the movement (see my views in Naked as nature intended?). Vinceremos are suggesting that this unruly bunch need proper regulation – and indeed it must be rather galling for those producers who have gone through the painstaking process of formal organic accreditation to see those who haven't, benefiting from the current natural wine buzz.

The current situation is that, while many of those selling their wines as 'natural' are certified organic or biodynamic, by no means all are. Vinceremos are concerned particularly about those operating outside the strictures of the certifying bodies. Their edited report follows.    

We asked our suppliers two questions:

1 How do you perceive 'natural wine' – a  welcome development or a threat?

2 Are you doing anything to respond to it?

Of the 20 who responded only one was completely positive. The rest were concerned that it was an unregulated term that was open to abuse, as it could be employed by any winemaker regardless of his or her use of chemicals and additives.

Guy Bossard of Domaine de l'Ecu, a highly respected Muscadet producer and organic/biodynamic pioneer, replied 'I've always said (and written) that 'natural wine' is a fantasy term bordering on dishonesty. It's too vague, too woolly and without a rule book. In any case, literally speaking there can't be 'natural wine' because wine doesn't exist in nature. Without human input there's no wine!'

While two producers were already making 'natural wines' and saw it as a welcome new niche, the rest were worried that 'natural' wines might be confused with 'organic' wines and might harm their improving reputation, as organic wine producers have been driving up standards for over 20 years.

'It's possible to make wines without sulphur (and we do) but certain technical precautions need to be taken. It doesn't work with all wines. Our vision of a sulphur-free wine is of a clean wine without any defects, vinified without the help of any winemaking product. It therefore needs to be well-filtered and very carefully bottled to protect it from oxygen. We are against 'natural wines' when that's synonymous with unstable, unfiltered, reduced or 'dirty' wines.'

Damien Marres,  Domaine de la Grande Bellane

'The desire to produce 'natural wines' was the engine that directed us to organic certified agriculture. The base philosophy is that better wines are obtained from the forces of the nature and from their balance.' 
Ivo Nardi, Perlage (who supply Vinceremos with a no-sulphur-added Prosecco).    

Jem Gardener, managing director of Vinceremos, said  'I'm worried that 'natural' might undermine the progress made by organic wines by muddying the waters. There appears to be no clear definition of what they are but there seems to be an implication that they are 'better than' organic'.

When asked how to respond to this new development, many felt it also highlighted the need for agreement on precise standards for 'organic wine' – an issue which the EU is currently addressing. Perhaps 'natural wine' could also be externally regulated for all producers. In the meantime as 'natural wine' is aiming to be unadulterated, it would be helpful if producers had to adhere to the rigorous growing standards necessary to produce 'organic grapes'.

'I welcome any movements or trends that lead to us being able to consume food and drink of greater purity, but it must be made, labelled and marketed with greater transparency. We are expected to take it on trust from the supplier (or their distributor) that they are using natural methods and ingredients. I am by nature a very trusting person and would love this to be sufficient, but I fear in this world it isn't .

We would prefer the natural wine people to throw their weight behind certified organic (and biodynamic) wines – building on the work and successes of this sector in recent decades – and then to promote wines within this category made from manually harvested grapes, and vinified without added yeast, sugar or sulphur.' 

Paulin Kopfer of Weingut Zähringer, Germany said: 'For us in Germany this discussion seem rather curious. There are three reasons I am quite sceptical: The word 'natural' is in Germany impossible to use by law. It has been used in history for unchaptalised wines, but forbidden since 1971. If the term 'natural' does not include organic production it would seriously damage its transparency. Lastly, however it's defined, I see rather more confusion for consumers'.

The reaction of Matthieu and Gwenaelle de Wulf of Domaine du Jas d'Esclans in Provence was, 'We prefer to use selected yeasts to develop the wine's flavours – not all natural yeasts are good and sometimes develop unpleasant flavours. Sulphur dioxide is present naturally in wine and sometimes sulphur-free wines have higher sulphur levels than ours. We shouldn't forget that sulphur has been used to preserve wines since antiquity and that it's a 'natural' element'.

Jean-Pierre and Chantal Frick in Alsace were more sympathetic: 'Natural wine is a logical progression from our work in biodynamic production. We believe it to be the most faithful expression of the personality of a terroir, a vintage and the men and women who tend the vines'.

While an unnamed supplier in SW France commented: 'Natural wine has no official definition. We do not know what it means. If the idea is to make wine without sulphur, it is a risky choice. None of these wines can age – or very, very rarely perhaps because there is a little sulphur naturally present! There are too many observed deviations of the wines. At the moment these wines are fashionable but it probably won't last when the customers realise what they taste like'.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,912件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,912件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,912件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,912件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.