ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

In praise of KPs

Saturday 18 April 2020 • 4 分で読めます
Mazid Diallo, kitchen porter at The Quality Chop House

Nick muses on a life without restaurant-going in an article that is also published by the Financial Times.

I can still recall my last meal in a restaurant. It was Sunday 15 March and we were in Glasgow at Crabshakk, one of my favourite restaurants. We ate extremely well: scallops with anchovies; tempura squid with a delicious coriander dipping sauce; John Dory with black-ink paella and, just to prove that we were in Scotland, a deep-fried skate wing with a mushroom ketchup.

Since then I have visited neither a restaurant nor a food shop as we have both worked at being model citizens. And thanks to our bossy children and deliveries from them we have eaten very well. I am not a bad cook and our wine cellar needs to be raided every evening, two advantages that definitely help with this lockdown business. Also, perhaps as a function of age, our appetites are not what they used to be. Few meals have been more than two courses.

If, therefore, I have not missed the thrill of a trip to a restaurant for a slap-up meal, what aspects of the business that I have now been a part of for 40 years have I most missed?

The first is an aspect of every restaurant in the world and one that has been prevalent ever since restaurants first evolved in Paris in the early nineteenth century. At that time, once Napoleon had been deposed, the city was full of British troops, many of whom were considered not worthy of a social invitation to the salons of the leading Parisians. The recently opened restaurants therefore became their home.

And it was there that the British were able to watch the French relax, at play in the only milieu that was available to them. In those days, restaurants became the playground for the French and British to mingle in and for the British to enjoy the kind of food, wine, service and experience of a way of life that was not available to them back home. In fact, then the only place in the world all this was available was Paris.

This restaurant voyeurism continues and has been, until recently, an added excitement to any trip to a restaurant. I do not mean by this that customers and their overheard conversations are ripe to be reported upon. This is an approach I have never adopted in my writing and hope that I never will. But people-watching; observing the different eating habits of people in different countries; looking at the exceptional, and very different, ways of treating young children in restaurants, for example – these are legitimate and wonderful ways of enjoying sitting in a restaurant.

But there has been one other aspect of being a customer in a restaurant, rather than the chef in my own kitchen, that I am missing during this lockdown. And that is having to peel all my own vegetables; to clean my own pots and pans; and do all the washing up after we have finished eating. [Thank you so much, Nick – JR.]

These are the tasks that are normally included in every restaurant’s prices; tasks that fall not to the better-known members of any chef’s brigade but to the far less well-known team known as kitchen porters. KPs, as they are known in the trade, are a group of individuals who, like so many in today’s world, go under-appreciated and underpaid and today may be suffering the most from their restaurants’ closure. (I took this picture of Abdoul Mazid Diallo at our son's Quality Chop House in happier times.)

As a restaurateur in the 1980s I dreamt up a solution to their under-appreciation. My menu would offer two prices. The first would be the normal price with the normal service. The second would be a menu discounted by 30% but would necessitate any customer who wanted to avail themselves of this lower price go downstairs into the basement kitchen and doing their own washing up. I never imagined that this second pricing would be hugely popular but it would underline all the services that a restaurant’s kitchen provides – thanks to its team of KPs.

Doing the washing up is only one of the many duties of a reliable kitchen porter. Others will include: carrying in all the produce the kitchen receives, including the wine; peeling all the vegetables; mopping down the outside of the restaurant, possibly twice a day; making sure that the chefs are continually supplied with ultra-clean frying pans and other necessary items to cook the food; keeping the kitchen floor clean and tidy; and making sure the rubbish bins, when full, are taken away and emptied.

Kitchen porters are as indispensable to any successful restaurant as its much more widely admired and revered chefs. In this they play a similar role to the nurses in today’s overstretched hospitals and the care workers in today’s care homes. They suffer the same discrepancies of pay, with KPs earning the official London living wage of £10.75 ($13.40) per hour while the average for a reasonably experienced head chef is double that.

Perhaps the most high-profile KP is Ali Sonko, the 65-year-old Gambian at Noma restaurant in Copenhagen. Having started at the restaurant when it opened in 2003, Sonko went up to receive Noma’s Best Restaurant in the World award in 2013 at the awards ceremony. This was three years after he had not been allowed to travel as part of the restaurant team when Noma first won the award in 2010. In late 2017 Rene Redzepi, Noma’s chef and founder and himself the son of a KP, passed over ownership of the restaurant to Sonko and a couple of other members of the team.

Now, excuse me. I have a pile of potatoes to peel.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.