ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Reality and wine – are tasting notes all wrong?

Wednesday 8 March 2017 • 3 分で読めます
Image

Optical illusion courtesy of MedithIT

Implicitly, we trust our senses. Our sight, hearing, taste, touch and smell are constantly assessing the environment around us and feeding us messages which we accept as reality. Seeing movement in our peripheral vision alerts us to potential threats. Touching something unexpectedly hot triggers instinctual recoil. Smelling open sewers warns us that a wine is ripe with brett.

Yet it is embarrassingly easy to fool our senses. Audio illusions demonstrate how gullible our sense of hearing can be.

 


Optical illusions do the same for our vision.

Stare at this too long and you start feeling decidedly queasy. It’s the exact same sensation you get from staring at MW tasting exam papers.

With the audio and optical illusion, our brains are essentially misinterpreting the data. Our senses are not at fault, but the perception is not right – although some might argue that an objectively ‘correct’ reality doesn’t exist at all. Try using that argument in an MW tasting exam when you’ve just misidentified a bordeaux as a burgundy, however, and you get no sympathy at all. Making up a new type of wine called borgundeaux doesn’t work either.

The implications for how we perceive wine goes much further than blind tasting, however. Indeed, this is the theme of Jamie Goode’s latest book, I Taste Red.

Someone once said that we humans use only 10% of our brains. That might have been true for the someone who once said it, but the rest of us are using the full complement – the problem is our scant understanding of how it all works. Goode’s book investigates this in the context of wine, and disrupts many of the conventions of tasting with which we are all so familiar.

The crux is that our brains are constantly ‘editing reality’. That means ascribing apparently absolute properties to a wine is intrinsically flawed. Goode also considers how a reductionist approach – whereby you describe a wine’s component parts, including lists of distinct flavours – is less ‘realistic’ than a holistic approach, whereby you drink the whole bottle. Sorry, I mean whereby you consider the qualities of the wine as a whole.

The problem is that, like borgundeaux, practicable alternatives to the established wine-tasting protocol don’t really exist. But that doesn’t mean we shouldn’t consider what they might be.

Perhaps wine needs its own language; a set of original words that provides a precise, holistic description of wine. Rather than co-opting various flavour descriptors that are often approximate at best (‘hint of loganberry’ et al), and which may not resonate for different cultures, you could simply create words that would describe the classic styles of wines.

Moseloquent. Shirazzmataz. Sherrudite.

But realistically, of course, inventis lingvoj estas fremdaj al ĉiuj – which translates as ‘invented languages are foreign to everyone’ for those of you who don’t speak Esperanto.

What about pictures? If they paint a thousand words then surely they are the ideal alternative to the more loquacious kind of tasting note. Indeed, this possibility has been quite widely considered by many in the wine world. For example, in 2015 our own Ferran Centelles wrote about it (ironically) in Is wine a tasting note or a drawing? The catch, of course, is that while anyone can write, not everyone can draw.

Perhaps the solution is the emoji tasting note? Let me put it this way:

Or perhaps wine should borrow from craft beer, which is so often cited as the accessibility standard to which wine should aspire. Where trendy ales use the International Bitterness Unit (IBU) scale to indicate style, perhaps we should express red wines in terms of Total Polyphenolic Index (IPT). Look, Marques de Riscal 1929 has a puny IPT of 44, but Ch Ducru-Beaucaillou 2009 has an IPT of 90! Buy buy buy!

Sadly, that's all too believable.

I suspect that we must be resigned to sticking with the current system of wine description: that is, tasting notes rich with adjectives, plus an ostensibly objective numerical score. It may be far from perfect but it has endured quite simply because, in reality, there is no alternative.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,138件のワインレビュー および 15,818本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り An annual round-up of gastronomic pleasure. Above, the German island of Sylt which provided Nick with an excess of it...
screenshot of JancisRobinson.com from 2001
現地詳報 The penultimate episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine news in 5 logo and Bibendum wine duty graphic
5分でわかるワインニュース Plus potential fraud in Vinho Verde, China’s recognition of Burgundy appellations, and the campaign for protected land in Australia’s Barossa...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 Go on, spoil yourself! A version of this article is published by the Financial Times . Above, my glasses being...
Fortified tasting chez JR
テイスティング記事 Sherry, port and Madeira in profusion. This is surely the time of year when you can allow yourself to take...
Brokenwood Stuart Hordern and Kate Sturgess
今週のワイン A brilliantly buzzy white wine with the power to transform deliciously over many years. And prices start at just €19.90...
Saldanha exterior
現地詳報 南アフリカの人里離れた西海岸で、思いがけない酒精強化ワインの復活が起こっている。マル・ランバート (Malu Lambert)...
Still-life photograph of bottles of wine and various herbs and spices
現地詳報 リチャードの著書から抜粋した、アジアの風味とワインをペアリングする方法に関する全8回シリーズの第3回目...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.