ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Revolutionising chocolate technology

Saturday 9 July 2005 • 5 分で読めます

Restaurant correspondents rarely get the opportunity to be private detectives but for the past nine months I have been trying to track down Frédéric Bourse, once described to me by a leading London chef as ‘ such a wonderful pastry chef that I wish I had never worked with him – he has spoilt me for all the rest.’

Since I last saw Bourse in London a year ago I had heard that he was consulting across France and Italy, then that he was giving professional patisserie demonstrations in the US, Canada, Taiwan and Japan. Finally, on his return from a similar trip to Hong Kong, I managed to meet up with him in the small town of Benfeld, thirty kilometres south of Strasbourg in eastern France.

Here Bourse has swapped the hurly-burly of professional kitchens – since beginning his training at Tours aged 16 he has been Chef Patissier at Claridge’s and The Four Seasons in Milan with stints in Kuwait, Marbella and Istanbul – for a quieter life, at least when he has not travelling. Bourse’s working life now revolves around his laboratory in PCB Création which he believes is at the cutting edge of delivering top quality chocolate and pastry design and products to restaurants, hotels and corporate clients around the world.

PCB began 10 years ago with three employees. It now employs over 100 on a 3,000 sq metre site which for hygiene and security reasons is a particularly charmless, windowless, but spotless bunker that will double in size over the next six months to keep up with demand from around the world. In essence, PCB is a design-led chocolate and pastry factory.

According to Pierre Bach, the company’s founder, there are two simple reasons for its rapid growth. “The first is that there is now a huge shortage of qualified pastry chefs all over the world and so to keep up with the growing demand our customers – hotels, restaurants, commercial patisseries and traiteurs – use us initially as their R&D department and then as part of their production process.

“And secondly, chocolate and patisserie have become not just hugely fashionable but also very fashion conscious. Some of our biggest clients like Pierre Hermé, Fauchon, La Maison du Chocolat or Lenôtre in Paris now produce collections like designers so we have to produce two new catalogues a year, at Easter and Christmas. And there are so many new ideas going around. We are currently working with Hermé on how to produce a cake that could be eaten in the street as easily as an ice lolly.”

It was now time for Bourse to take over and, donning a white jacket and hat while asking me not to divulge any trade secrets, we set off on a tour that was to involve lots of liquid chocolate.

The first stop was their design department which receives outline designs from chefs and retailers such as Maribel Sweet’s Chocolate and Shoe shop in New York and transforms them into a state in which modern technology, using edible PVC, can reproduce them more quickly, more efficiently and more effectively than any team of human pastry chefs. Throughout my tour, Bourse kept stressing that not only was modern technology providing the solution for a world short of pastry chefs but that what the most modern machines could produce next door was ‘plus fin’, more elegant.

The first half of the workshop next door resembled a chocolate printing press, off which were coming sheets of patterns and designs to go on to the top of chocolate petits fours and cakes in long sheets. Alongside were other machines that produced the bases and lids of the petits fours which PCB’s customers would fill with their own flavours. Bourse was quick to point out that this technology not only meant that chocolates could now come in many more different shapes than just triangles, circles and ovals, but that this process was far more economical. “You could make these shapes in the past but you had to start with a large square of chocolate and different tools to pick out the different shapes so there would always be a lot of waste. Now that’s not the case.”

The second half of the workshop produces finished chocolates, designs for the top and surrounds of cakes more intricate than any professional pastry chef could make, Bourse explained, and the increasing range of chocolates which they are being asked to produce by corporate clients such as hotels and Euro Disney. Bourse showed me with some pride a small chocolate coffee spoon he had just produced which currently only bore his name of which he had high hopes in the promotional field. As we left he subsequently presented me with a chocolate replica, complete with text, of a furled copy of the FT.

On our way to his chocolate laboratory I caught a glimpse of some of the forthcoming designs for this Christmas – traditional chocolate Santas and sleighs and more unusual chocolate puzzles and CDs – and walked through another workshop that manufactures and repairs machines that make and temper liquid chocolate. This had the most extraordinary aroma: of the oil and grease that one normally associates with a workshop but here overlaid by the thick, pungent aroma of liquid chocolate coursing through the machines at exactly 61 degrees centigrade.

Once in the sanctity of his laboratory and surrounded by a patissier’s normal tools of the trade – electronic scales, a Paco Jet (a machine which intensifies the flavour of ice creams and sorbets), stoves, a microwave, banks of fridges and recipe books – Bourse was only too keen to show me what he has been working on for the past six months.

As he opened the fridge he explained, “As you know you cannot keep chocolate in the freezer because it attracts mould due to the humidity. So we have created a new process that uses chocolate and cocoa butter which is stable in the freezer.” With this Bourse pulled out from the freezer a sheet of 70 chocolate and cocoa butter bases which will allow pastry chefs the world over to produce quite easily their own ice cream-filled petits fours. “Chefs will just be able to take these out of the freezer, fill them with their own ice cream mixture, put them back in until they are ready to take out and serve. It’s something Escoffier invented at The Savoy and in his day it occupied three chefs for one whole day. This process will make it ten times faster than any chef can do at the moment.”

Bourse also believes that these bases can be used for excellent savoury canapés as he has filled them with mixtures of foie gras and figs, salmon and green apples and crab and guacamole to great effect as their inherent richness is cut by the cool, bitter texture of the chocolate – as practised widely in Mexican cooking. But in assembling these new ranges Bourse appreciates that while the technology has vastly improved, the basic principles of what he was initially taught as a student in Tours a generation ago still hold true. “I remember my most influential teacher explaining that the great combinations of flavours and ingredients had all been created and that if we wanted to succeed we had to travel the world to experience them and then work hard to refine them, to make them even better.”

In this context, Benfeld may be a surprising but wholly logical place in which to have finally located one of the world’s finest patissiers..

  • Bourse subsequently directed me for dinner to Le Bistro des Saveurs run by Helene and Thierry Schwartz (03.88.49.90.41) in the hugely atmospheric small town of Obernai. Their modern approach, typical Alsace generosity and considerable culinary skill resulted in one of my best meals in France for some time.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.