ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Robyn Roux gives her first interview

Wednesday 17 December 2003 • 4 分で読めます

Financial Times, 13 December 2003

Robyn Roux, the Australian-born wife of Michel Roux, whose restaurant, the Waterside Inn at Bray, has held the coveted maximum three Michelin stars since 1985, responded to my initial request for an interview with peals of her infectious laughter.

My second call prompted her to say that she would have to ask 'the Frenchman' before she finally agreed to meet me in the lounge of Le Gavroche, Mayfair, run by her nephew, Michel Jr.

'I just don't do interviews.' she explained. 'It's very, very important when you work together in a business that deals with the public that one partner sits back and the other goes forward and Michel has always been our public face. And it is just as important for our staff. If I walk the floor as Madame La Patronne, what do customers and staff think of Diego, who has been our maître d' for 16 years? I must not allow his authority to be undermined.'

Sense and sensibility are obviously characteristics which have allowed Robyn to keep this potentially explosive marital and business partnership on an even keel. But Robyn believes that before a blind date brought them together over dinner in Sydney in 1983 she had anyway had the ideal training for running such a prestigious restaurant.

'My mother was a wonderful cook and my father a successful businessman who worked late, so several evenings a week we would meet him in his office straight from school, do our homework and then go out to dinner at Sydney's then finest restaurants, Prunier, Claude's or Chiswick Park. It was very glamorous.'

The glamour continued during a stage management course at the National Institute of Dramatic Arts which in her opinion allowed her a seamless transition to the world of restaurants. 'The menu is the script, the chefs are the back of house and the waiting staff the actors. And the emotional build up is similar. No matter how awful you feel, no matter what psychodramas are being played out, the curtain goes up twice a day, the customers walk in and you have to be out there smiling.'

The blind date was followed by dinner the next evening and a fortnight later Robyn was on a plane to England, arriving on a very cold February morning in 1983. And no job.

'In those days, Michel and his brother Albert (who opened Le Gavroche) had a strict rule that wives could not work in the business. This lasted a year until an assistant manager resigned and I stepped into the breach. Officially, after 20 years I still have the same job title, assistant to the assistant manager,' she said, before adding, seemingly making a mental note to raise this at home, 'and I don't think my salary has gone up that much either.'

A year later the Waterside Inn achieved its third Michelin star and Robyn believes her iconoclastic Australian influence played a significant part. 'I loosened Michel and the whole place up. When I started working in the restaurant there was a rule that the white jacketed waiters, the lowest rank, were not allowed to speak to the customers even if they were spoken to first. I quickly changed that.'

'And also you have to remember that the French in the 1980's were very parochial when it came to food and wine knowledge. They knew their own regions intimately but that has now changed for the better for them and for the customer.'

Robyn is remarkably precise about just how her many, rather imprecise skills fit in. 'This is a business where everyone else is a specialist but that leaves a multitude of grey areas which have to be dealt with, invariably immediately. I am a fixer, I suppose, and most recently this has encompassed redesigning our bedrooms, designing the new wine list, finding second-hand bicycles for the customers to ride along the river bank, and continually ensuring that our staff's job specifications are a bit softer at the edges!'

So far she had belied her reputation as a neophyte interviewee but when I asked her whether in business she agreed with Michel more often than she disagreed there was quite a long silence followed by more laughter. 'I feel I have to go into battle every so often, to bring someone who is highly creative back to reality. But then afterwards I always ask myself why I need another battle scar!'

 


Dim sum for the holiday season?

 

Financial Times, 13 December 2003

Aaura will appeal to anyone who likes dim sum and a touch of the unusual.

The latter initially manifests itself in two young women dressed in purple costumes and capes who stand outside the front door and welcome you in. They are not always Chinese – on my last visit we were taken to our table by a young woman from Kyiv in the Ukraine.

The inside is extremely brash and bright. On the ground floor a large bar separates the much bigger smoking section from the non-smoking section (because most of their customers are Chinese who smoke) and, as well as the normal bar accoutrements, there is always a tray of that day's dim sum specials covered in cling film which is carried from table to table. Upstairs are more rooms for the restaurant and private dining.

Instead of dim sum trolleys Aaura boasts a do-it-yourself order system. On each table there is a red biro and a long piece of paper with their extensive dim sum offerings. As you sip your jasmine tea you compose your meal.

Dim sum range from clean, crisp monk's style vegetarian spring rolls to portions of roast suckling pig, roast duck and crispy roast belly pork, deep fried cuttlefish pasty cake and grilled pork and vegetable buns as well as grilled spring onion pancakes.

More adventurous eaters can choose from jelly fish with preserved egg and pickled ginger, a casserole of pork trotter, sliced pork's maw with black pepper and spicy chicken feet, Thai style, which the chefs have thoughtfully boned.

Once you have ticked your order the definitely authentic Chinese waiting staff convert your order into kitchen speak with several flourishes of their pen and pretty soon a wave of plates begins to arrive. And not long after that you begin to wonder why yet again it is seemingly so easy to over-order.

But the great thing about Aaura is that it is worth visiting when you are hungry. Their dim sum prices are reasonable and the interior design has left absolutely no possible scope for romance so you might as well just concentrate on eating.

Aaura, 38 Gerard Street, London W1 (tel 020 7287 8033)
Open daily lunch and dinner

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.