ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Secrets of the staff meal

2005年9月24日 土曜日 • 6 分で読めます

This article was also published in the Financial Times.

The biggest social change awaiting anyone contemplating a career in restaurants, whether as a chef, waiter, manager or proprietor, is growing accustomed to the daily ritual of the staff meal – particularly its timing.

In most restaurants staff lunch takes place at 11.45 or 12.00 at the latest when, usually in two distinct places somewhere in the kitchen and at an unmade-up table in the restaurant, all the cooks and kitchen porters eat together as does everyone on the waiting staff. The same happens again around 18.00 before  dinner.

For the restaurateur and senior management there is no time for lunch before service but instead there is usually something to eat around 15.00 or a little later when most of the customers have left or have reached the coffee stage. After a decade of lunch around 15.00 in my restaurant-owning days, I had come to believe that this was normal despite the fact that it plays havoc with any dinner plans with friends or family.

Staff meals have significant consequences. They are a considerable cost for most restaurateurs who want to look after their staff properly but they are one of the few occasions when various members of the whole restaurant can actually meet one another and they can therefore  be used to build a strong ‘esprit du corps’. Romance has, I have seen, blossomed over the staff meal and it was during one that the idea was mooted for our annual staff outing which proved hugely popular.

But the biggest anomaly about staff meals is the huge difference between what and how the chefs and waiting staff eat no more than thirty minutes or an hour before they are cooking and serving dishes from their restaurant’s menu. The staff meal is invariably one dish, served in copious quantities, from which everyone helps themselves as quickly as possible (with, increasingly, provision made for vegetarians). Anyone who wants to understand why cooks would be, in my opinion, the only serious rival to journalists in any competition to find the world’s fastest eaters should watch chefs eating their staff meal with one eye on the clock.

I experienced perhaps the biggest such variance between what the restaurant staff and their customers eat, when Julio Soler, the restaurateur behind the now world-famous El Bulli in Roses, Spain, allowed me because of our long friendship to become the first outsider ever, to join his kitchen staff for their evening meal recently.

When I arrived at 17.30 Soler was looking anxious and I was concerned that he might have regretted his decision but in fact something far more serious was afoot. A forest fire was burning out of control over the hill and if the tramontane, the strong local wind, did not stop it would reach El Bulli which lay directly in its path. Happily, it did.

There was no sign of any such concern in the kitchen where the 35-strong brigade was hard, and quietly, at work. The main section of the kitchen comprises five parallel surfaces, three stainless steel tables for preparing and assembling the food, and two runs of cooking surfaces on which the chefs can cook from either side. In front, at ninety degrees to these surfaces, is the long, thick wooden table, complete with the statue of the bull’s head, at the right of which the renowned chef Ferran Adria or his deputy Oriol Castro call away the orders and from which the waiting staff collect the food. Within ten minutes this was to be staff canteen.

The first sign of this transformation came with the arrival of 60 black and white plastic chairs. Then as 18.00 approached the chefs started to put away their work, brush down their surfaces and the floor underneath and place long sheets of blue paper as temporary tablecloths over the main wooden surface on to which a large tray of cutlery had been placed.

As I was watching this take place, Soler came and grabbed my hand and led me out of the main kitchen to one of the main prep kitchens on the left which in turn led out and up a flight of stairs to an outside area used for storage, in particular for the tanks of nitrogen that are a crucial part of Adria’s culinary magic (one dish this year is nitrogen pistachios, freezing cold on the outside but still crunchy in the middle). Along this entire route had suddenly formed a polite queue of the restaurant’s entire staff anxiously waiting, plate in hand, for their well-earned dinner.

On the menu that evening were bowls of gazpacho, tomato and mozzarella salad incorporating the skin of the cheese – Adria told me the best part was kept for the customers – and a vast pressure cooker full of ‘albondia con sepia’, a hearty Catalan dish of meat balls made from pork and beef with peas and chunks of squid. The staff came through at speed, helped themselves to bread and bowls of crisps, another two items not seen in the restaurant itself, sat down in groups and started eating and gossiping.   

Soler explained that he and Adria ate every night with the staff or ‘our big family’ as he kept referring to them and while Adria confessed that feeding your staff well was one of the lessons that had been inculcated into him by his very first Head Chef, the more pragmatic Soler alluded to some economies of scale. “It is obviously expensive to feed 60 every night and this year we have eaten a lot of chicken because Ferran’s version of tandoori chicken wings is on the menu and a lot of mackerel too because so too is a mackerel dish. What we actually serve has changed considerably as our staff has more than doubled in a decade.”

I managed to glean all this during a ten minute period of frantic eating before most of the chefs had finished their main course and went off for a coffee, a smoke and their last view of the Mediterranean for at least seven hours. As he expertly peeled an apple, Adria outlined his main current preoccupations. “Freeze drying,’ he replied somewhat unromantically, ‘continuing to use techniques that have been common in industry to maximise flavours and to introduce a new world of textures into gastronomy which will only benefit.”

Looking more relaxed, albeit for only the next ten minutes, than at any time since I have known him, he also confessed to the intense pressure he works under. “People come here expecting the best meal of their lives and we have to live up to this. My brother Alberto and I and our core team produce 160 new recipes in our laboratory in Barcelona over the winter and it is becoming increasingly difficult. I just don’t want to be in a position where we are serving the same dish twice. If I can’t bring anything new to my cooking, that’s the end. I still have a ‘dream restaurant’ where cooking and art would play equal parts, that would encompass only one table, four or five chefs, in a restaurant that would be open 50 or 60 nights a year.” But we both agreed that satisfying demand would be even more difficult than it is at El Bulli, sadly.

Half an hour later the transformation of the staff canteen into the pristine kitchen began. Plates were removed; chairs stacked and taken out; bread put back into sacks; floors swept; and the work surfaces wiped and cleaned. The chefs went back to their particular stations while the waiting staff went off to change ready for their briefing from Castro on the new dishes that would be appearing on that evening’s menu because new dishes appear most evenings. Adria now assumed the role of benevolent school teacher and went off to his desk in the corner to bury himself in the most recent file of recipes (he has produced 7,000 pages of recipes to date) and his laptop.

As he did so, he said that I was free to wander the kitchen and watch whatever I wanted to and it was in a far corner that I discovered Tony Secviar from San Diego, California and, via him, I established one of the truisms of restaurant staff meals – that in feeding any large number, especially of professional chefs, it is not possible to please everyone all the time.

Secviar was delighted with his season at El Bulli, having first applied two and a half years ago (the restaurant receives 4,000 applications from chefs offering their services every year) but was particularly displeased with ‘the ton of mackerel’ the staff meals had involved. “I used to love mackerel sushi but I’m not sure I could face it any more. I have heard that Adria has been trying to improve the staff meals this year but I haven’t been terribly impressed. We had five Mexican chefs here for a while and that was great because they produced some mole dishes and lots of guacamole, but it’s a gruelling eleven-hour shift here from early afternoon to early morning.”

As I left El Bulli at 1am after a more than 40 different dishes, of which a steamed brioche topped with bone marrow and caviar and a ‘dessert from the desert’ which incorporated a soft ‘rock’ of meringue and liquorice topped with a chocolate cactus were sensationally good, I saw the first wave of staff leaving too. Presumably, and justifiably, they were heading for a bar and something to eat.

 

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,384件のワインレビュー および 15,845本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...

More from JancisRobinson.com

Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 グラスの中の喜びと意味。 1年間のテイスティングを振り返ると、記憶に残り続けるものに魅力を感じる。どのワインが鮮明に残り...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 このヴィンテージの背景については Barolo 2022 – vintage reportを参照。写真上は、アルプスを背景にしたラッザリート...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.