ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Signatures on a plate

2020年7月11日 土曜日 • 5 分で読めます
Dishoom bacon naan

Nick considers the dishes that no restaurant can afford to take off their menus.

I can still remember sitting in my office at the top of L’Escargot in Soho one day some time during the 1980s with our chef Martin Lam and several others and saying, ‘If only we could come up with a signature dish, one that everybody would feel compelled to order whenever they came here.’

We never managed this and our customers had to make do with the Cumberland sausages, the black pudding and all the other excellent dishes Martin used to serve upstairs in the restaurant plus, of course, the chocolate snails that we used to give away with the coffee. I think I was too young then to recall another phrase that nobody should ever neglect: ‘be careful what you wish for’.

The issue with signature or iconic dishes is that they quickly begin to dominate any restaurant’s menu. Scores of customers come for them; they order them; they take up a large proportion of the orders that flood into the kitchen; and quite soon, those in the kitchen into whose section this dish falls, cut corners, lose interest or just become sloppy with the execution, and then the quality of the dish that everybody has come for, and on which the restaurant’s reputation has come to depend, suffers.

This was almost the case with perhaps the most iconic of modern restaurant dishes, une escalope de saumon à l'oseille created around 1970 by Pierre and Jean Troisgros at their establishment in Roanne, eastern France.

This was a revolutionary dish at the time: the salmon was cut thinly across the body of the fish; it was cooked for the minimum amount of time in a dry pan as opposed to being poached in liquid, which was the standard practice then. And, most importantly, the salmon was laid on top of the pale green sauce, composed of sorrel, crème fraîche, fish stock and a squeeze of lemon juice, rather than underneath it, as was also common at the time. Speed of execution is vital as is speed of delivery. In an interview, Michel Troisgros says that it should not be more than 12 seconds from the kitchen to the customer!

The initial reaction to this dish can only have been mixed between shock/horror when first seen to gasps of pleasure when first tasted but it came to dominate orders at Troisgros. So much so that eventually there was only one option salmon in a sorrel sauce had to come off the menu chez Troisgros.

In the same interview in 2014 Michel explains how the dish is executed to the interviewer and also how he came to be cooking it again. ‘I was being asked by César, our elder son who cooks alongside me, about the dish and the part it played in establishing our name and that of the restaurant. And now I am extremely grateful to him because I no longer feel that I have the shadow of the past hanging over me. It is a dish that I like to describe as the French equivalent of sushi.’

Other iconic dishes come to mind. The rich soufflé suissesse at Le Gavroche in London, which over the years Michel Roux Jnr has lightened up considerably and moved from the à la carte menu, where it was universally popular, to the tasting menu. Then there is the dish of roast bone marrow with a parsley salad at St John, where the key ingredient to my mind is the sea salt in the dressing. Fergus Henderson, the chef whose name will forever be associated with this dish and this restaurant, once commented ‘I am married to this dish’.

One common factor in these dishes is that, with the exception of the Le Gavroche dish, which is just richness combined with more richness, they offer a precise combination of flavours, predominantly sweetness (as enjoyed in the salmon or the extraction of the marrow from the bones) with acidity (in these instances, the sorrel and the sauce and the sharpness of the salad respectively).

Then there are the occasional standalone iconic dishes. One created by Shaun Searley at our son’s Quality Chop House restaurant may sound simple. It is called ‘confit potatoes’ and full instructions can be found on page 140 of their cookbook. It comes with the warning that the potatoes have to be cut as thinly as possible with a mandolin and the whole process takes at least two days before the potatoes are deep fried in duck fat.

This iconic dish was created as recently as 2013, which may be an encouraging thought for any aspiring chef. It came into being not that long after those behind Dishoom restaurant, Shamil and his cousin Kavi Thakrar and various other members of their team, created the bacon naan roll that has featured on their breakfast menus since Dishoom first opened in London’s St Martin’s Lane in 2010.

This is a dish that does not actually exist in the city of Mumbai (Bombay), which Dishoom tries so hard to replicate. But as the cousins began to write their first breakfast menu, encouraged by Robbie Bargh of The Gorgeous Group and ably assisted by consultant Stephen Parkins-Knight, they began to ask themselves what Irani café owners, an enterprising and resourceful bunch and their role models, might serve for breakfast. The obvious answer was bacon, initially from the Ginger Pig and today from Ramsay of Carluke. Eventually, the bacon naan roll appeared.

Its popularity took some time. ‘At first it was only ordered by Kavi and myself along with some chai’, Shamil told me, ‘and then it became extremely popular. At least a fifth of all our customers come in for breakfast. I am sure Marina O'Loughlin describing it as "bloody GAWJUSS" helped’, he added. When last open, across six branches of Dishoom over 250 bacon naan were served every morning.

For anyone currently missing this dish, there is an answer. Dishoom have started producing a bacon naan roll kit that is now available via Deliveroo from their Shoreditch, King’s Cross and Kensington branches and can be ordered nationally here. For £16 the order includes chai for two, and every purchase allows Dishoom to make a donation to Magic Breakfast, a charity that provides breakfasts to vulnerable children.

Box of bacon naan role kit from Dishoom

As everything these cousins do, the kit comes elegantly packaged, in a cardboard box in this case. The contents are obvious, the bacon neatly wrapped, the containers of the naan dough and those with all the accessories the tomato-chilli jam, the coriander and the cream cheese clearly distinguished. These are clearly laid out down the left-hand side of the printed instructions, while down the right-hand side are what you will need to create this dish, from a frying pan to oil and a rolling pin or a bottle. There is even an instructional video at www.dishoom.com/bacon-naan-roll.

Ingedients in the Dishoom bacon naan roll kit

On the back of the accompanying document are the eight steps of the cooking instructions plus the recipe for the masala chai. They are easy to follow and the result, I have to say, was very good. The right combination of saltiness and meatiness from the bacon and the sweetness of the naan were offset by the tanginess of tomato-chilli jam and refreshed by the coriander.

There it is: an iconic dish for £8 per person. The result of a benign mixture of culinary ingenuity leavened with good luck and an equal, if not bigger, measure of patience.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,055件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,055件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,055件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,055件のワインレビュー および 15,863本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...

More from JancisRobinson.com

the dawn of wine in Normandy
現地詳報 Turning tides have brought wine back to the edges of north-west France, says Paris-based journalist Chris Howard. This is part...
Nino Barraco
テイスティング記事 マルサラの評判を復活させる新世代の生産者たちを詳しく見るウォルターの記事の第2部。写真上は、この運動のスターの一人、ニーノ・バラーコ...
Francesco Intorcia
現地詳報 Perpetuo, Ambrato, Altogrado – these ancient styles offer Marsala a way to reclaim its identity as one of Sicily’s vinous...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
Ch Telmont vineyards and Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、テルモン(Telmont)がシャンパーニュ初のリジェネラティブ・オーガニック認証生産者となり、アルゼンチンがワイン規制を撤廃...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン 完璧に普通な、特別なワイン。19.60ユーロ、28.33ポンド、19.99ドル(米国輸入業者K&Lワインズから直接購入)から。...
São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 大西洋の真ん中にあるこの特別なポルトガルの島のワインで、5年から155年までの熟成期間を持つ。上の写真は島の北部サン・ヴィセンテ(São...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.