ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

South Africa – fewer halos?

Monday 29 June 2020 • 2 分で読めます
SA Wine Industry Transformation Unit illustration

We want to set the record straight with some personal accounts of Black experiences in the SA wine industry.

The first inkling that my social progress report on South Africa published a week ago might be incomplete came when the (white) CEO of Wines of South Africa Siobhan Thompson sent an email via Jo Wehring, WOSA’s UK market manager, saying, ‘Please thank Jancis for this piece. It’s well balanced and probably one of the fairest pieces I have read in a long time.’

Over the last week I have been contacted by numerous people of colour in South African wine eager to demonstrate that things are not nearly as rosy for them as my article suggested. A common complaint was that, while Black engagement in the wine industry may have improved a bit quantitatively (the number of Black-owned wine labels, etc), qualitatively there is still a great deal to be done.

Wendy Petersen, with more than 26 years’ experience working in the industry, including for many of the big companies, is currently operations manager of the South Africa Wine Industry Transformation Unit set up in 2016 (and from whose website the picture above was taken). When I saw her copied in on an email, I assumed, wrongly, that she too was white. We had a long phone conversation last week. She told me, for instance, that the number of Black-owned wine brands and farms was not 60, as I had been told, but in fact 67. Less good news, however, is that many of them are still at a very embryonic stage of development. On a yearly basis the organisation open applications for support and funding to all Black-owned enterprises and Black-owned farms. She oversees the process whereby the applications are assessed by an independent appraisal committee and where a recommendation is made to the SAWITU board. Enterprise development support is provided from industry levies, raised by various production and export levies for the entire wine industry. Of these levies a meagre 20% of the funds is allocated towards transformation initiatives and support programmes. This year the funds could be used in support of 17 Black-owned enterprises and eight Black-owned farms.

Her, and others’, observations about the current situation for people of colour in South African wine remind me a little of how things have been for women in business generally for far too long: by dint of extremely hard work, they can get so far, but are far too rarely given real power and opportunities – although of course the problems of South Africa’s Black population have been much graver and more systemic.

Transformation is a key word in South Africa’s transition to racial equality. Elton Greeve, who runs a business designed to create opportunities for Black enterprises within the existing framework of the South African wine industry, admitted in an email, ‘transformation, which in a South African context refers to the process of changing racial, gender and economic status in the workplace to reflect the South African population demographics, is a sensitive subject'.

For Wendy Petersen, transformation is not the destination but the getting there and the changes you implement while being on that journey. She defines it as ‘a revolutionary journey that must bring about real change through empowerment and upliftment of people and communities that have not been recognised, acknowledged for their contribution and have also not been given opportunities previously'.

It is attitudes and behaviours that need to be changed and real opportunities actively created.

Over the next few weeks we hope to publish a series of personal accounts of the experiences of people of colour in the South African wine industry in the hope that these heartfelt reports might make a small contribution to the issue. If you feel you would like to write something, don’t hesitate to get in touch via editorial@jancisrobinson.com.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.