ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Spot the anti-bridge vintner

Tuesday 26 April 2011 • 3 分で読めます
Image

Later that same day - Just in from Sarah Washington: On Easter Monday more than 80 members of 40 wineries gathered to answer a spontaneous photo call at Wehlen on the Mosel, to demonstrate their opposition to the building of a towering bridge across the Mosel river valley. They came from more than a dozen of the surrounding villages and towns, as well as the neighbouring wine-growing regions of the Saar, Rheinhessen and the Pfalz. All levels of the industry were represented in the photograph, as small-scale winegrowers stood alongside famous names from the global stage and Germany's largest wine producer. Many winemakers brought along their families to show that for them this is about defending their children's future.

They all turn to the new Rhineland-Palatinate government in Mainz with the request that the internationally known and infamous 'Hochmoselübergang' should not be built. Their argument is simple: the benefits of the project are too small and the predicted damage too great. Egon Müller, premier winemaker and president of the Mosel-Saar-Ruwer region of Germany's leading wine organisation the VDP, made a special trip with his family from the Saar to lend weight to this demand.

'How can I explain to my customers that this wine is worth something, when they see that the landscape it comes from is treated with utter contempt?' asked Ürzig winemaker Johannes Schmitz. Many others who were unable to attend the unique event sent messages of support. Peter Jacob Kühn commented on the meeting from the Rheingau with the words: 'To create connections between people you do not need to build monumental bridges. This bridge would be a crucifixion of wine culture.'

Great understanding was shown by winegrowers for their colleagues whose vineyards will be directly affected by the planned road, which is set to continue above an 8km stretch of the world's finest Riesling after crossing the river. 'We all know that such massive movement of earth, especially above vineyards, can endanger the water distribution. Up to now it is perfect, as their wines prove,' explains winemaker Clemens Busch from Pünderich.

Michael Willkomm, head of Germany's largest winery Peter Mertes KG, cannot understand the benefits of a road planned 50 years ago: 'With building costs for the proposed route soaring to more than one billioneEuros now being predicted by the press, for economic reasons alone this project has no validity.' 

'We still have so much potential here in the Mosel with regards to wine-growing and tourism,' Wehlen winegrower Katharina Prüm is convinced, 'but to develop this, we need an intact landscape and nature.' Photographer Andreas Durst confirms this: 'The image of the Ürziger rock face is world-famous. If there would now be a gigantic concrete bridge standing in the way, that would be the worst marketing possible.'

So all eyes are directed to a new beginning in Mainz, in the expectation that there they also recognise and appreciate the value of a unique cultural landscape.

For further information contact: Knut Aufermann or Sarah Washington, Tel: +49 6532 953269, +44 7967 329643
Citizens' Initiative Pro-Mosel: http://stop-the-bridge.org

Anti Mosel Bridge campaigner Sarah Washington has managed the near-impossible, to get all of these local vintners together yesterday for a photograph to demonstrate that the Christian Democratic Union politicians are wrong to maintain that 'only a few top vintners are against the bridge'. Those who are actively against this ugly, costly and unnecessary construction, and were willing and able to turn up in Wehlen yesterday to show their support, constitute an 80-strong veritable rollcall of the vinous great and good.
Check out the names below, the likes of Manfred Prüm, Egon Müller (two of them), Willi Schaefer, Willkomms and Loosens. Photographer Andreas Durst also received apologies and messages of support from Steffen Christmann, Cornelius Dönnhoff, Armin Diel and Peter Jacob Kühn. I should make clear that the photograph here was taken by Sarah herself and that Andreas's official one, to be sent out to the German press today, is not yet available. A final decision is expected in the next week or two during the coalition negotiations between the Social Democrats and the Green parties. 


Sarah_Washington_smaller

The participants in this historic vintners' photograph are Johannes Schmitz, Benedict Pfeiffer, Elke Junk-Pfeiffer, Claudia Müller, Katharina Prüm, Manfred Prüm, Amei Prüm, Paul Dietz, Kevin Dietz, Birgit Dietz-Schappe, Karl-Josef Heinze, Uwe Weller, Annett Weller, Nicole Arnold, Daniel Weydert, Gertrud Weydert, Stefanie Lehmann, Marianne Pohl, Markus Molitor, Martin Kerpen, Rudolf Trossen, Christoph Schneider, Guido Schneider, Johannes Selbach, Barbara Selbach, Karl-Heinz Griebeler, Irmi Griebeler, Ulrich Griebeler, Gerd Henrich, Edith Henrich, Alois Morbach, Christa Morbach, Edmund Pazen, Franz-Josef Ames, Hiltrud Ames, Otto Pauly, Axel Pauly, Hans-Josef Christmann, Willi Schaefer, Esther Schaefer, Christoph Schaefer, Andrea Schaefer, Jacob Schaefer, Jonathan Schaefer, Marlis Kees, Monika Görgen, Kees, Josef Bernard Kieren, Claudia Pohl, Daniel Vollenweider, Christoph Schild, Clemens Busch, Rita Busch, Florian Busch, Uli Dahm, Cathrin Dahm, Julia Dahm, Patrick Wolf, Eva Loosen [Erni was presumably travelling], Daniel Emmes, Kirk Wille, Renate Willkomm, Michael Willkomm, Matthias Willkomm, Michaela Stein, Matthias Meierer, Sabrina Krähling, Roman Herzog, Brunhilde Herzog, Nicolas Espenschied, Ingmar Püschel, Josef Weckbecker, Egon Müller, Valesca Müller, Egon Müller, Isabell Müller, Thorsten Melsheimer and Andreas Durst.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,771件のワインレビュー および 15,834本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.