ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The evolution of Hong Kong's restaurants

2006年1月28日 土曜日 • 4 分で読めます
On the verandah of the third floor of the China Club, the restaurant at the top of the old Bank of China building in Hong Kong's Central District, it seems almost physically possible to reach out and touch the IM Pei Bank of China building that has replaced it and Lord Foster's HSBC towers.

Looking around, Paulo Pong, a friend who belongs to one of the families that dominate Hong Kong society and whose wine company supplies numerous restaurants, commented somewhat wistfully: "These buildings are the closest my city now comes to attractions. Other than that it's just shopping and eating."

This close connection between money and eating in Hong Kong manifests itself most conspicuously in the plush hotel restaurants, all of which carry imported names: Petrus in the Island Shangri-La; Caprice in the new Four Seasons; Amber in the Mandarin Landmark, which is in turn next to a new branch of Harvey Nichols, the high-end department store.

There are more restaurant imports to follow, with outposts from Pierre Gagnaire, Joel Robuchon, Nobu, a second branch of Alan Yau's Hakkasan and the first-ever Armani Bar due to open later this year.

But I was searching for something more deep-rooted, the tastes and flavours of the Chinese food I first enjoyed in Hong Kong 30 years ago even if there will never again be the chance to savour the fragrance of an almond soup sold to me by a street hawker in Kowloon (although the double boiled milk dishes at the branches of the Yee Shun Milk Company are a good substitute).

Over dinner at Tien Heung Lau restaurant in Kowloon, I talked to the son of the man who had been responsible for the nurturing of many Chinese chefs in Hong Kong 40 years ago, and it came as no surprise to hear that the connection between money and good food had been close even then.

I can refer to this gentleman only by his initials, 4H, because "my family has never sought publicity". His father was a banker with the Hang Seng Bank and at that time there was an influx of very talented chefs from China, particularly three Lee brothers.

"My father realised their potential to further the bank's name. There was always a huge number of customers who wanted to be invited to his bank for lunch, particularly for their snake soup during the winter. It was a symbiotic relationship. The chefs taught my father how to eat and along the way he helped them to refine their dishes."

This relationship became more commercial as 4H's father became an investor in Hong Kong's emerging restaurant industry but his son has recently brought this to an end.

"Two factors made me do this", 4H explained. "The young Chinese here seem only interested in new things, there's too much fusion. But also now that there is much easier access to China, where restaurant prices are cheaper thanks to lower wages, rents and cheaper ingredients, many are going there to eat what we used to look for in Hong Kong."

As I waited for 4H in Tien Heung Lau, I could see why he had agreed to meet there. Little seemed to have changed in 30 years: the décor is nondescript at best. The restaurant had been family-owned until two years ago when it was bought by a customer who obviously does not want anything to change, judging by the enthusiasm of the staff for the horse racing on the TV by the kitchen on a wet Wednesday evening.

But it is worth putting up with it all for the food, which comes from the region around Shanghai and Hanzhou and is fresh, clean and stimulating enough to appeal to any old China hand.

Quickly sautéed prawns to be dipped in vinegar; deep-fried frog's legs with salt and ginger and steamed, smoked yellow fish were just a prelude to the restaurant's speciality, the hairy spider crab, which comes from Lake Yang Cheng. Initially this appeared in the shape of a hamburger mixed with fatty pork meat and topped with crab roe alongside some extremely tender, young beansprout leaves and then, most memorably, as an ever-richer combination of crab roe and noodles.

Tien Heung Lau is a place where one can eat very, very well and quickly – the staff retain the habit of starting to play mah-jong as soon as they think their shift is over, so you are unlikely to linger too long.

The mention of snake soup and Hong Kong's dank skies prompted me to ask Susan Jung, my counterpart on the South China Morning Post, to introduce me to this winter delicacy. When we arrived at Ser Wong Fun in Central District I found myself agreeing with the opinion of a senior Hong Kong government official: "In Hong Kong people go out for the food or the décor. Nowhere offers both."

Ser Wong Fun, which translates as Snake Master (Fun is the family name), began about 70 years ago selling snake soup and snake meat from the roadside. Today, its repertoire is much wider, most notably a range of double boiled consommés, of which we tried three: pigs' lungs, dried figs and almonds; shark cartilage; and dried lychees, dates and ginseng. The snake soup which followed had the strongest concentration of all thanks to the addition of mushrooms, bamboo pith and tangerine peel and was definitely more memorable than the fillets of snake with pea shoots which fell between chicken and fish on the flavour spectrum.

But best of all was a dish Jung had ordered in advance, thick pomelo skins that had been slowly braised and then gently cooked in stock and topped with shrimp roe. In its ingenuity, simplicity and use of inexpensive ingredients, it typifies what has always been the most exciting aspect of Chinese cooking in Hong Kong.
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,453件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,453件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,453件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,453件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...

More from JancisRobinson.com

The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン A perfectly ordinary extraordinary wine. From €19.60, £28.33, $19.99 (direct from the US importer, K&L Wines). A few months ago...
São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 Wines from this extraordinary Portuguese island in the middle of the Atlantic, varying from five to 155 years old. The...
flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.