ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Troisgros and the art of bienveillance

2018年8月4日 土曜日 • 5 分で読めます
Image

In my first book The Art of The Restaurateur (Phaidon, 2012), I profiled 20 top restaurateurs from around the world. 

It was Danny Meyer, the well-known New York-based restaurateur, who put his finger on the otherwise imprecise art of being a restaurateur. ‘My priority as a restaurateur is to look after my staff who will in turn then look after my customers. If my staff are in a good mood then they will impart this feeling to everything that they have to do for the customers in my restaurants.’ 

I thought of this highly intelligent approach last Saturday afternoon, although the setting was quite different. We were in the beautiful, stylishly rural surroundings of the Troigros hotel and restaurant in Ouches, a small village outside Roanne in eastern France, and it was close to 4.30 pm.

We had just finished a late lunch, thanks to the very late arrival of our train into Roanne, a lunch that had comprised one utterly memorable dish. What is here called a ‘red salad’ is composed of crayfish, thin shavings of foie gras, the most delicious ‘confited’ skins of tomato, French beans, fresh leaves, all generously topped with shavings of black truffle. Now I was to sit down with Michel – with his charming wife Marie-Pierre hovering in the background (she seems incapable of ever sitting down!) – to have a chat.

I was able to pass on a compliment. It had been 15 months since I had first had the pleasure of eating here (see The Troisgros settle in) and a great deal had changed. Not so much the food, of which more later, but the gardens, the surroundings, the style of our welcome, all seemed more established than on my previous visit. But the most impressive had been the obvious growth in the confidence of the waiting staff.

This considerable improvement I was able to articulate to the Troisgros, a comment that obviously gratified them. Although they had previously run their three Michelin star restaurant (an honour they have held for over 50 years) within their own hotel in the centre of Roanne, the transition had not been easy. There are fewer rooms but the hotel occupancy levels are currently much higher than they used to be. This has necessitated a considerable amount of management time being paid to what Michel referred to as bienveillance.

This word caused a certain amount of confusion until a young waitress came along and offered to find the English translation. ‘Goodwill’, was the word she came back with, but it actually means 'kindness'.

This expression of empathy is what the Troisgros feel they must show to their staff. If we look after them, Michel was effectively saying, they will look after our customers. And the Troisgros believe in this approach so wholeheartedly that they actually close the hotel and restaurant from this Monday 6 August to Wednesday 15 August, a period when they would expect to be fully booked. But, as Marie-Pierre put it so succinctly, ‘our staff are exhausted by this stage of the summer and they have earned the rest.’

This approach manifests itself in one other way. While the young team in the kitchen may change (although Michel and César, their elder son, tallest in the picture above with his partner on the right, are permanent fixtures and will be joined again by Léo, their second son, in September), the more experienced faces in the dining room remain unchanged. They offer the same warmth; the same smiles. Perhaps slightly aged but only slightly.

With this philosophy emanating from the kitchen, coupled with the accumulated reclame of the 80 years since Michel’s grandfather opened the restaurant opposite Roanne train station that still operates as Le Central, it is not surprising that we were to eat, and drink, so well. Although our first three courses at dinner left me slightly disappointed.

We were guests of two old friends, who, as this was their first visit to Troisgros, had asked Michel to prepare a menu. One of Michel’s distinguishing marks as a top chef is that, via a trait perhaps inherited from his Italian mother, he is always interested in acid in his food. Freshness and sharpness are the qualities that he is positively looking out for and one of his best cookbooks is actually called La cuisine acidulée de Michel Troisgros.

This is a trait that I also appreciate but the acidity was perhaps too strong, or just too prevalent, in our first three courses: raw ceps with diced yellow plums, the first of the season; mussels covered in segments of sharp red grapefruit with light Indian spices; and three crayfish with an over-sharp raspberry sauce underneath.

With the next two courses, and our two desserts, normal Troisgros service was resumed. The first was a rectangle of perfectly cooked sole topped with caviar, sitting on a delicious creamy golden sauce. This was, we learnt, the distillation of the fish stock enhanced by a subtle addition of dashi, the stock that is ubiquitous in Japanese cooking.

Then out came the carving trays and two spherical, brown objects appeared. This was a dish I had eaten before and is described on the menu as ‘sweetbreads and pigs ears à Mionnay’, a dish that Michel happily explained when he came to join us at the end of service.

‘It was 45 years ago when I was 15. I had been sent to Mionnay to work for three months in the kitchens of the late Alain Chapel. For the entire time I was allowed to prepare one dish, the petit friture, or small fried fish that was served in a very large napkin. That was the era of very large napkins,’ Michel joked.

His dish is a tribute to his time there and also a homage to a great chef who died at the age of 53. Sweetbreads, crisp cubes of pigs ears, black truffles are encased in a tube that is then expertly fried, before being cut in front of us and served with a rich sauce.

We drank burgundy, the particular strength of Troisgros’ excellent wine list. We began with two white burgundies, out of deference to our host’s wife’s taste, a Bernard Moreau, Premier Cru Morgeot 2013 Chassagne-Montrachet and a Jean-Marc Boillot, Premier Cru Les Referts 2012 Puligny-Montrachet, and thanks to Jancis’s eagle eyes, a Georges Roumier Premier Cru Les Cras 2007 Chambolle Musigny.

Then we enjoyed two one-word desserts. The second of which was justifiably described as papillon, the French word for a butterfly, and it was just that, made fom thin layers of sweet pastry that the waiter cut in front of us.

Before that I loved a dessert simply called Orientalism, three shallow scoops of ripe melon, each filled with almond cream dotted around with small pieces of diced ginger. It was delicious.

This culinary artistry aside, and the generosity of our old friend the host, what distinguished our meal chez Troisgros was the friendliness and the professionalism of those who looked after us. As in so many other places where this standard of service is the norm, a great deal of bienveillance is involved.

Troisgros 728 rue de Villeret, 42155 Ouches, France; tel +33 (0)4 77 71 66 97

(The address belies the fact that this establishment is in the rural heart of la France profonde.)

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
La Campana in Seville
ニックのレストラン巡り スペイン南部のこの魅力的な街を訪れるべき、さらに3つの理由。 1885年にセビリアで初めて扉を開いたコンフィテリア・ラ・カンパーナ...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...

More from JancisRobinson.com

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.