ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Well this is embarrassing

Friday 27 April 2012 • 4 分で読めます
Image

27 Apr – See latest news from Sarah Washington below.

You may remember that the likes of Erni Loosen, Katharina Prüm, Hugh Johnson and Stuart Pigott, organiser Sarah Washington and I did our best to mount a campaign against the building of a hideous and unnecessary massive high road bridge over the Mosel near Ürzig right through wine country. All seemed lost when the local politicians refused to reconsider the project which had long ago been voted upon (see Greens wilt).

You may also remember how simplistic the planned bridge looked (see above left). Well, to our delight, it looks as though those plans were just too simplistic to work. The indefatigable Sarah Washington sent this report on Tuesday:

‘Rumours are building up thick and fast into a chaotic picture of management and planning of the bridge building, and a forced building freeze seems to be taking place! Workers are certainly leaving, and are extremely pissed off with the situation. Some offer a very interesting analysis: Planning was done on a computer but does not fit reality, only the first pillar had complete plans, there are not enough pillars to do the job properly. Some predict the cock-up will take a year to sort out. The construction company Porr is privately blaming the RLP government.

Mosel_bridge_2

‘It's turning into quite an amazing story. And it ties in brilliantly with the presentation from Feuerbach at the Kloster Machern event here on Wednesday – the expert geologist who will speak publicly for the first time about the problems of the bridge site and the lack of correct planning. (He previously stated it was the worst-planned construction he had ever come across.)’

This morning there were a number of reports in the German media such as hereMosel_brdge_from_above and here about the lack of proper planning for this highly controversial project.

This aerial image of the lovely local landscape was taken by paraglider Philipp Pertermann, and has the bridge and motorway route superimposed on it.

Let us hope that this setback may provide eternal pause to this madcap scheme.

Sarah Washington in Germany adds:

Hochmoselübergang fiasco – construction company stops its activities until further notice

Construction cranes have been dismantled, demonstrably angry workers have been sent away. According to witnesses, the building company Porr have suspended their activities on the construction of the Mosel bridge until further notice. It has been reported that static calculations are missing, and that only the measurements for the first bridge pier have been reliably calculated. Officially, the contractors refuse to confirm this information.

In contrast to this, local newspaper the Trierischer Volksfreund reports that the Rhineland-Palatinate Ministry of Infrastructure confirms the absence of important documents for the final check of the structural analysis. Therefore building permission will be delayed. 'There are differing views on construction methods between the State Mobility Office (LBM) and the companies which were issued the contract for the construction of the High Mosel Bridge.' (Trierischer Volksfreund, 24 Apr)

Possible problems with statics have been stated often in the past by the critics of the construction project. In August last year, on the basis of its own investigations, the advisory body Geo-international produced a report which criticised a lack of exploration of the subsoil, in particular in the area of the bridge. From a geological point of view the Mosel region is problematic due Bridgehead_Southeasternsideto landslides. On the Ürzig side, with the tall supporting piers planned to reach up to 160 meters in height, there is a particularly high risk of instability of the structure. Surprisingly, exploratory drilling has been underway in this area in the past few months, whilst on the opposite side of the Mosel construction preparations are already visible (see left).

A remarkable restraint of information is typical of the current situation in both the government and among the construction companies. Until now the magnitude of the evident problems remains obscure. One thing is certain, neither the construction time-frame nor the budget can be kept within reasonable limits. 'If the planning of the bridge must be completely revised, a major part of the planning work carried out to date is useless,' according to geologist Dr Johannes Feuerbach of Geo-international.

Heidelind Weidemann of the BUND (Friends of the Earth) Rhineland-Palatinate: 'It is anticipated that costs for the construction project will in reality exceed the billion euro mark, as was often assumed, and that would be at least a tripling of the originally planned cost.' However, it is difficult for the Rhineland-Palatinate state government to speak about an 'unexpected development', because there was already a report which should in fact have signalled an early warning. During the planning approval process in 1999, geographer Dr Elisabeth von den Hoff pointed to a lack of inadequate soil testing, and confirmed this once again in 2006 by her objection to the supplemental project approval procedure. These issues were again raised and clearly addressed in extensive documentation included in a petition to the federal government. There has been ongoing correspondence between the responsible authorities and the geophysicist Helmut Körlings, for whom the answer was invariably a brush-off. Finally, there were discussions between the geologist Dr Feuerbach and representatives from local government, in which merely 'differing views' were the stated outcome.

Georg Laska of the citizens group Pro-Mosel: 'Now the Federal Government has the task of deciding whether it wants to finance this reckless adventure further. Is it justifiable to once again empty many hundred million euros from the pockets of national German taxpayers to fulfil the insane fantasy of some local politicians? However the decision is made – citizens of Germany have a right to know how much they must yet pay for the monster project on the Mosel.'

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 ホリデー・シーズンに飲んだり、みんなでシェアしたりするのにぴったりな、幅広い美味しい赤ワインをご紹介する。この記事のショート...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.