ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Who needs Michelin stars?

Saturday 28 May 2005 • 4 分で読めます

Last week Alain Senderens, the cerebral, wine loving chef/proprietor of the art nouveau Lucas Carton restaurant in Paris announced that he was handing back the three Michelin stars he has held for over 20 years. He will close the restaurant in July and re-open it in September serving simpler, less expensive fare because at the age of 65, as he concisely put it, “I want to do something different and to have some fun.”

This decision naturally made the front pages of all the leading French papers and has been picked up by many others as yet another nail in the coffin of the once revered Michelin Guide in particular and of French haute cuisine in general. But as with all such seemingly important decisions it is the context and the timing of this announcement which are as significant as the decision itself.

Undoubtedly, the most important aspect of Senderens’ decision is what it is not – happily, for anyone who has eaten his food or who wants to do so in the future, he has not announced his retirement. Having stood for almost 50 years by hot stoves (like many top chefs he started in his late teens) and reached an age when many do hang up their aprons, as Nico Ladenis did when he returned his three Michelin stars in 1999, Senderens will carry on in his stimulating quest to combine the best that Nature can provide. And now his accumulated wisdom will be more widely available because it will be less expensive and more informal.

One only has to think of the contribution that Senderens’ colleague Joël Robuchon, who turned 60 quite recently, has made since abandoning his formal, expensive style of cooking a few years ago to appreciate the potential of Senderens’ decision.

Robuchon decided to combine the menu of a Spanish tapas bar with the layout of a Japanese sushi counter underpinned by classic French cooking techniques to open L’Atelier du Robuchon to great success in Paris, then Tokyo with branches coming to Las Vegas and New York soon. It is not just the food which attracts the crowds despite a no-booking policy but the prices and above all the fact that the layout has broken the long standing physical barriers between the front of house and the kitchen. Freed from Michelin’s constraints, could the equally incisive Senderens achieve something similar?  I do hope so.

Senderens made an equally valid point when he added that he is not handing back his Michelin stars because he believes the world of haute cuisine is finished. Like other great art forms – opera, music, painting and its sibling wine making – this style of cooking depends not just on talented practitioners but also on patronage and custom. But restaurants, good food and wine are now so much a part of the global market and with so many wealthy individuals still prepared to pay for the best, that it seems unlikely that the most talented chefs will ever lack for backing or custom.

Instead, the real threat in Senderens’ decision is to those whose fate has been most closely associated with this talented chef but who seem intent on believing that this decision is a one-off.

The first group is obviously the French themselves. To any Francophile the series of decisions which have so unbalanced the country’s restaurants over the past few years – the 35 hour week, the excessively high VAT rate applicable on restaurant charges and the recent decision not to accept any liberalisation in their service industries – seem like a series of increasingly successful attempts at economic suicide. Of course French chefs must hold on to what makes them unique but as the best have done, and their winemaking compatriots have done to even greater effect, they must also embrace the changes in how the rest of the world works and chooses to spend its leisure time and hard earned cash.     

The second group most directly affected is obviously the Michelin Guides themselves and it is sad but perhaps inevitable to report that their reaction smacked of the small remaining band of ‘flat earthers’. A spokeswoman commented that the stars were not Senderens to give back – as though the Michelin Guide would be worth buying were it not for the hard working chefs and restaurateurs who give it its ‘raison d’être’. Instead, she continued, it was still possible for Senderens to receive his three stars in the next edition, a situation akin to an Olympic athlete receiving a gold medal for a race he has not entered.

Michelin has been in disarray for some time, its credibility undermined by the revelations of Pascal Remy, a former inspector, its pulping of this year’s Benelux guide after mistakenly awarding a high rating to a restaurant that was in fact still a building site and its decision to produce a guide to New York later this year when so much is wrong in its own backyard of France and Europe. But this is sadly a fate Michelin deserves by continuously refusing to list clearly its criteria for its ratings to a restaurant industry that has no time for secrets, to an eating out public rendered increasingly knowledgeable through such guides as Zagat and Harden’s and to a world fast growing used to freedom of information in general.

Chefs and restaurateurs at this level face a challenging future – to offer less extravagant but more refined food and increasingly professional, friendlier service without raising prices. With this brave decision Senderens has ensured that Lucas Carton will be able to achieve this. He deserves to be the toast of France.


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,648件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.