ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Wine in Russia today, 2008

2008年5月5日 月曜日 • 4 分で読めます

Bisso Atanassov of Simple Wine News sends this report on recently released figures on wine in Russia last year. It sounds like a market that could interest producers of the cheapest possible port?

After frenetic 2006, when the government drastically changed the rules of the game for the Russian wine trade, imposing new regulations, an automated control system (that even after two years doesn’t function as it should) and new excise banderols for all alcoholic beverages, 2007 seemed quite smooth and “sane”. The huge gap created by the government in 2006 when the 50% of the wine market that represented by wines from Moldova (40%) and Georgia (10%) were in a minute cut off (the imports were banned, technically because of fraud, unofficially for political reasons) defined the dominating trends in the market.

First of all bulk wine imports grew drastically. Local bottlers quickly filled in the gap with cheap “substitutes”, “fine-tuning” (i e sweetening and diluting) the liquids processed at the huge industrial wineries mainly in Northern Russia where grapes do not grow but which are conveniently close to the major markets. Of the total 616 millon litres of imported wine the majority – 370 m l – was bulk wine. Most important sources were Spain with 136 m l (37% share), Argentina (24%) and France (12%)*. Russia is absorbing a fair part of the wine glut in those countries. Even Uruguay made it into the top 10 shippers of wine to Russia with 6.6 m l. When I asked a friend of mine who works in the Russian Embassy in Montevideo how come that happened he said that all the producers had to pool their wine in order to satisfy Russian demand.

Bottled still wine accounted for 230 m l with Bulgaria leading for second year running (64 m l, or 28%) followed by France (19%) and Spain (11%). The majority if the wines of the top 10 countries are filling the gap left after Moldovan exports were banned, and there are often special products for Russia as they contain higher than normal percentages of residual sugar.

The leader among the sparkling wine imports is Italy with 9 out of the 16 m l (55%) and the major part of that is accounted for by Bacardi’s Asti Martini that has had huge success on our market. France is third with 2.9 m l, more than one million litres of which is champagne. Thus Russia once more joined Champagne’s “golden club” of only 15 or so countries that consume more than 1 m l of this relatively expensive wine per annum.

Combining bulk, bottled still and sparkling wine totals, the top 10 wine exporters to Russia are: Spain, Argentina, France, Bulgaria, Italy, Chile, Portugal, Uzbekistan, EU (bulk only) and Uruguay. The New World accounts for a total of 144 m l, or 23% market share, which seems to make Russia an “Old World” aficionado.

There are no exact figures on local wine production (as imported bulk that is bottled locally counts as a local product), but by simple calculation, based on 7.2 l per capita wine consumption a year, we can assume that Russia produces just over 420 m l of wine from Russian-grown grapes. According to official OIV data, Russia is the 12th largest consumer and 16th largest producer of wine in the world (in absolute figures for 2005).

If you look at the top 20 companies importing bottled wine into Russia (which constitutes more or less all the serious importers in the country – quite a tiny figure compared with the country’s size) you will notice that the top five importers tend to dominate the low-end market. Number one for the third year in a row is the Armenian owned managed company Luding (a regular exhibitor at the London International Wine and Spirit Fair) with 35 m l, very cheap Bulgarian and French wines being their core business (13 and 8 m l respectively). The only exception to this “low-end” phenomenon is the fifth biggest importer Whitehall (LVMH exclusive) but their main supplier is Concha y Toro (Sunrise and Frontera making up the majority of their 8 m l of Chilean wine, 10,5 mln l being Whitehall’s total imports). If you exclude the “cheap guys” that lead by quantity in practically every country’s imports (Luding, Megatis, partially Rusimport and Alianta), Whitehall is also the most important importer of Argentine and American wine with just over 1 m l of each. Unlike other countries’ wines where “cheap” wine importers lead the market, the biggest importer for Italian wines is Simple (3.7 m l), one of the 5 best on-trade suppliers in Russia (the others being MBG, Vinicom, DP-Trade and UD but all of them are far behind the top 10, my company Simple being eighth). The leader in Spanish wines is Torres’ importer Svarog (after Luding) that also leads with South African wines (0.8 m ‘) but chiefly in the low-price segment. The top 10 importers are ranged as follows (by volume): Luding, Megatis, Rusimport, Alianta, Whitehall, Mosel, Svarog, Simple, Erdin, Fort.

Imported bottled wine is still mainly consumed in Moscow (60 to 70%) of it with Saint Petersburg far behind (not more than 10-15%). Those are the two biggest Russian cities with 12 and 4 million inhabitants respectively (145 million being Russia’s total).

Speaking of the “Russian taste”, according to some research (the exactness of which I can’t confirm but its results seem to reflect the general picture), about two-thirds of wine consumption outside Moscow consists of semi-dry or semi-sweet red wine (sic!) that costs less than 100 RUR (£2) on the shelf. Unfortunately (for fine wine producers) this is the fastest growing sector of the market and Moscow is more or less saturated with wine (which makes entering the market quite a difficult task if you do not produce cheap & sweet plonk).


* all figures are for volume only as the value figures are not exact due to the specifics of Russian import taxes and laws.

 
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,171件のワインレビュー および 15,838本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.