ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

A year of eating familially

Saturday 9 December 2017 • 4 分で読めます
Image

A version of this article is published by the Financial Times. 

Other than the sheer pleasure of the good food and wine that I have enjoyed during 2017, two other factors have emerged as I look back on the year. 

The first, important for anyone who earns their living in sterling, is the rising cost for us of enjoying these pleasures outside the UK. The decline in the value of our currency is marked today against the euro, the American and Australian dollar, even the Israeli shekel. And whereas, principally because of competition from so many rival establishments, British restaurateurs have been forced to peg their prices for the time being, this situation cannot continue forever in the UK.

The second may be the stirrings of a far more pleasurable, worldwide phenomenon. Could there be a shift towards that most satisfying of restaurants, one run by a single family? This cosy phenomenon, once the norm in certain European countries, may now be making a comeback. Let us hope so.

Anyone who has the slightest interest in the very best French food and wine should save up and make the trip to Troisgros, now located 8 km to the west of Roanne in the tiny village of Ouches, eastern France. This restaurant with rooms (their less expensive bistro Le Central in the centre of Roanne is also well worth a visit) is a manifestation of the vision of Michel Troisgros (seen here picking herbs in his new garden), grandson of the man who first opened the restaurant here in the early 1930s, and his wife Marie-Pierre.

And yet it is the presence of their two sons César and Léo in the kitchen that gives their parents and any and every guest the greatest comfort. This is the parents’ vision, that despite the many entreaties from hoteliers to open Troisgros restaurants around the world, the world will have to continue to beat a path to this part of France, to be seduced and to leave happy.

Something similar, and of similar origin (Michel Troisgros’ mother was Italian) is happening in the hills above Carcassonne. Here, three years ago, the Antonini family moved lock, stock and barrel from Rome into what was then an isolated, windswept but potentially very exciting abandoned winery.

Fortunately, they are a talented family and with their designer father’s eye, the mother’s warmth, the son Edoardo’s dexterity with the herd of buffalo that he milks every morning to make their mozzarella, and his brother’s nascent skills in the kitchen, the Bourdasso name now stands as an outpost of Italian cooking and wine in a region where mass tourism has led to a decline in the local restaurants.

Two examples of the hospitality and level of cooking that can be delivered by a husband-and-wife team are exemplified by Andrew and Natalie Wong in their A Wong restaurant by Victoria station in London, offering what is for me the most exciting Chinese cooking in the UK, and American sommelier/front of house Laura Adrian and her chef/partner Braden Perkins, a combination that manifests itself in the delights of the Parisian bistro Ellsworth. Perkins serves up an intelligent €28 three-course menu at lunch and only a fool would try to disagree with Adrian’s wine selection.

Down Under in Sydney, Josh and Julie Niland’s rather more ambitious fish restaurant, Saint Peter, left me longing to discover their counterparts in Europe. He has a particularly sensitive approach to the cooking of the fish he serves exclusively, while she is an accomplished pastry chef.

Back in Europe, in the towns of Roses and Figueres in Catalunya, the hotels Almadraba Park and Hotel Empordà respectively are hotels and restaurants owned and managed by Jordi Sobirós and his father Jaume. Both are tall and distinguished and both share the same assiduous attitude towards looking after their clients to ensure that they have a great time. But the father takes his responsibilities one step further.

At the beginning of each service, having made sure his customers are comfortably seated, he takes off the jacket of his dark suit, dons a waiter’s apron and wears this self-created uniform in a role that he has created for himself. This is how he acts as an interpreter between his customers and his kitchen or as he puts it, ‘I am thinking for my customers.’

Further west in San Sebastián, I ate at two family-run restaurants, Ganbara in the city centre run by mother and son Amaya Ortuzar and Amaiur Martinez, and Portuexte, where Borja is taking over from his parents Javier and Ana Bereciartua. At the former I will long remember the sweetness of the grilled langoustines as well as their management of a seemingly chaotic crowd – because this place is so popular. At the latter it will be for the simplicity of a first course, cos lettuce topped with diced garlic, anchovies and olive oil, as well as for the professionalism of the female waiting staff, here and throughout this city.

Finally, to many miles further west on the Pacific coast of Baja California in Mexico and to the restaurant Manzanilla. This is the professional home of Bonito and Solange Molina, and their daughter Oliva, but it is mecca for anyone who is keen to enjoy the exceptional seafood from the deep, cold waters nearby. Oysters, abalone, totoaba … each was memorable although Solange did try to halt my compliments by saying ‘it is just the ocean’s bounty’.

But it is far more than that. In Solange’s case it was the empathy with which she served the food cooked so expertly by her husband. And, if I am right, and this has the beginnings of a worldwide family-business phenomenon, then we will all benefit.

Troisgros www.troisgros.fr

Bourdasso www.bourdasso.com

Saint Peter www.saintpeter.com.au

A Wong www.awong.co.uk

Ellsworth www.ellsworthparis.com

Hotel Empordà www.hotelemporda.com

Almadraba Park www.almadrabapark.com

Ganbara www.ganbarajatetxea.com

Portuexte www.portuexte.com

Manzanilla www.rmanzanilla.com

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,654件のワインレビュー および 15,832本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Nick on restaurants

Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...
Alta keg dispense
ニックのレストラン巡り ロンドン中心部で最も賑やかなファストフード街の一角にオープンした新レストランは、スペインの強い影響を受けている。 ロンドンのウエスト...

More from JancisRobinson.com

Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Cover art for the Jancis Robinson Story podcast episode 7
現地詳報 The final episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Chablis vineyards and wine-news in 5 logo
5分でわかるワインニュース メンドーサの銅鉱山開発への最近の取り組みと、ワインラベルからのシュド・ド・フランス表記の終了についても報告する。写真上はシャブリの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.